Publicidad
Use instructions listed below for VAlAnCeS WITH A DUST CoVeR
Utilice las instrucciones que se indican a continuación para las cenefas con cubierta antipolvo
Utilisez les directives décrites ci-dessous pour les cantonnières avec un pare-poussière
13
Prepare Square Corner valance
Prepare la cenefa de esquina cuadrada
Préparer une cantonnière à coins droits
Insert ends of valance and return into valance corner slots.
Inserte los extremos de la cenefa y el retorno dentro de las ranuras de las esquinas de cenefa.
Insérer les extrémités de la cantonnière et le retour dans les rainures de coins de la cantonnière.
13
optional: prepare Round Corner valance
opcional: prepare la cenefa de esquina redonda
en option : préparer une cantonnière à coins ronds
1
2
Insert valance corner into channels of valance and return; attach to double sided tape (fabric only);
attach corner caps.
Inserte las cenefas de esquina dentro de la cenefa y en el retorno; sujételo con la cinta adhesiva de
doble lado (tela solamente); conecte las tapas de esquina.
Insérer le coin de la cantonnière dans les rainures de la cantonnière et le retour; attacher au ruban
adhésif double face (tissu seulement); attacher les couvertures de coin.
14
Snap off valance clips at the break point; clip to headrail
Rompa las abrazaderas para cenefa en el punto de quiebre; sujételas al riel superior
ouvrir les agrafes de valance au point de rupture; agrafer au rail de retenue
For single valance, snap off valance clips at the break point, clip to headrail.
For double valance, clip to headrail.
En el caso de la cenefa individual, rompa sus abrazaderas en el punto de quiebre; sujétela al riel
superior. En el caso de la cenefa doble, sujétela al riel superior.
Pour une cantonnière simple, ouvrir les agrafes de cantonnière au point de rupture, agrafer au rail de
retenue. Pour les cantonnières doubles, agrafer au rail de retenue.
Finished look
3
Apariencia final
Aspect final
15
Slide valance dust cover into valance clips
Deslice la cubierta antipolvo de la cenefa en las abrazaderas para cenefas.
Glisser le pare-poussière de la cantonnière sur les agrafes de cantonnière
Side View • Vista lateral • Vue de profil
Cleaning and care
Cuidado y limpieza
Soins et nettoyage
Vinyl Vanes: Dust or vacuum with an upholstery attachment. For soil removal, sponge with a mild
detergent and warm water solution and blot dry. Vinyl or PVC vanes may be removed and immersed
in water. Also, if a thin film of mild detergent is left on vanes, it will eliminate static electricity.
Fabric Vanes: Dust or vacuum with an upholstery attachment. For soil removal, sponge with a
mild detergent and warm water solution (or dry fabric cleaner) and blot dry. Do not immerse in
water or dry clean.
Láminas de Vinilo: Sacuda el polvo o aspire con un adaptador para tapicería. Para remover
la tierra, utilice una esponja con un detergente suave y una solución de agua tibia y seque las
manchas. Las láminas deben ser removidas e introducida en agua. También si se deja una fina
película de detergente en las láminas, ello eliminará la electricidad estática.
Láminas de tela: Sacuda el polvo o aspire con un adaptador para tapicería. Para remover la
tierra, utilice una esponja con un detergente suave y una solución de agua tibia (o un limpiador
de telas en seco) y seque las manchas. No las meta en agua ni use sustancias químicas del tipo
limpiador en seco.
Volets en vinyle: épousseter ou passer l'aspirateur avec une brosse. Pour nettoyer, passer une
éponge avec un détergent non abrasif dilué dans de l'eau et éponger légèrement. Les volets
peuvent démonter et immergées dans de l'eau. De plus, si un léger film de détergent est laissé
sur les volets, il éliminera l'électricité statique.
Volets en tissu: épousseter ou passer l'aspirateur avec une brosse. Pour nettoyer, passer une
éponge avec un détergent non abrasif dilué dans de l'eau chaude (ou du produit de nettoyage à
sec) et éponger légèrement. Ne pas immerger dans de l'eau ni faire nettoyer à sec.
Consumer Hotline # 1-800-221-6352
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096 • www.springswindowfashions.com
Page 7
Standard or Wrap-around
Estándar o Cubierta lateral
Standard ou enveloppante
78202-00 (9/11)
Publicidad
