Huaming CMA7 Introducciones De Utilización página 17

4.3.3.5 紧急停止
4.3.3.5 pare emergencia
4.4 外部线路的接线
4.4 cableado de circuito exterior
电动机构箱内有专门的接线端子X1，作为电源进线和远方控制及信号指示的接线端子，可以完成上升、
下降、紧急脱扣的远距离控制和操作状态信号的远距离显示。（X1－1、X1－2、X1－3、X1-5为电源进线
端）。
En la caja de mecanismo eléctrico hay especial terminal de X1, como el terminal del cable entrada de
alimentación y control remoto y instrucción de signo, puede completar el control remoto de ascender、
bajar、viaje de emergencia y indicar remoto el signo de situación de operación. （X1－1, X1－2, X1－3,
X1-5 son los terminals entradas de alimentación）。
4.5 位置信号无源端子
4.5 terminal pasivo de signo de posición
在位置信号输出盘上增加一组滑动触头组，其定触头与位置指示回路部分的定触头位置相对应，按1 →N
的顺序，联结到接线端子排X3 上，与动触头相联的公共端引到X3 上，动触头从一个位置到下一个位置以先
分后合方式动作。两组触头组仅在机械上保持同步操作，电气上是相互独立的，X3 端子提供的是一组在静止
状态下是闭合的、无源的位置信号接点。
Añada un grupo de deslizante al disco salido de signo de posición, su contacto fijado debe ser
correspondiente con el contacto fijado de circuito de instrucción de posición, según orden de 1 →N, lo
conecte a fila de X3 de terminals, conecte el terminal de común conectado de contacto dinámico a X3,
el contacto dinámico se actua de modo de separado primera y conectada después. Dos grupo de fila de
contacto sólo mantenen operación de sincronización en mecánico, el eléctrico son independientes, terminal
de X3 proporciona una fila de contactos de signo de posición pasivo que está cerrado bajado de situación
de tranquilo.
16
4.3.3.6 联动保护
4.3.3.6 Protección de intertraba