6. 投入使用
6. ponga en uso
6.1 操作试验
6.1 prueba de operación
在向电机回路、控制和辅助回路提供电源电压之前,先检查电压、电流和整个的输出是否与需要的值相
吻合。
Antes de proporciona voltaje de alimentación a circuito de motor、control y anxiliar, primero inspeccione si
el voltaje、corriente y la salida completa conforma con valor necesario.
6.1.1 检查逐级控制功能操作
6.1.1 Operación de inspecionar función de control progresivo
按下按钮S1或S2不放,只能完成一次分接变换操作,而完成后电机能自动停下。
Prensa S1 o S2 y no lo libere, sólo puede completar una vez de operación de tapping comutación,
después el motor puede pararse automáticamente.
6.1.2 间断齿轮的操动试验
6.1.2 prueba de operación de engranaje intermitente
(终端位置的机械限位)
(Límite mecánico de posición de terminal)
分接开关在其分接范围内可以一直调到最后一个位置,但达不到极限位置,电动机构只能手动操作到达
极限位置,在手柄转动了大约2~3圈后,机械限位动作。反方向转动手柄使机械限位装置释放,再转到红线
处,电动机构回到最后一级。
Entre el rango de tapping el tapping interruptor se puede ajustar al posición final, pero no llega el posición
límite, el mecanismo eléctrico sólo se puede llegar al posición límite por operación manual, después de
gira la manija por circulos de 2~3, se actua el límite mecanico. Gire la manija a dirección de contra y hace
el equipo de posición límite liberado, después lo gire a posición de línea roja, el mecanismo eléctrico
vuelve al grado del final.
在另一个终端位置进行试验时重复上述一样的过程。
Al hacer la prueba a otro posición de terminal, repita el mismo proceso.
6.1.3 极限开关的操动试验:
6.1.3 prueba de operación de interruptor límite:
(终端位置的电气限位)
(Límite eléctrico de posición de terminal)
在调节到一个终端位置后,进一步的电气控制不能导致电机在同一个调节方向作电动操作,但是,可以
在相反的旋转方向进行驱动操作。为了检测另一个限位开关,可重复上述过程。
Después de ajustar al posición de terminal, además de control eléctrico no puede hacer el motor operado
al mismo dirección ajustado, pero, puede hacer el operación de impulsor a dirección de contra. Para
probar otro interruptor límite, puede repetir el mismo proceso.
6.2 变压器的运输
6.2 transporte de transformador
在把变压器从制造厂运至使用地点时,如果因尺寸超过了运输允许尺寸而必须将电动机构拆下,分接开
关和电动机构必须按生产厂家交付时的放置情况置放。电动机构的复装按第5 节进行。
Cuando transporte el transformador de la fábrica al lugar de uso, si el dimesión excede lo permitido y debe
desmontaje el mecanismo eléctrico, debe poner el tapping interruptor y mecanismo eléctrico según el
situación cuando la fábrica lo entrega.
6.3 在工作地点投入运行
6.3 ponga en uso a lugar de trabajo
按第6.1 节进行完操作性试验后,变压器可投入运行。
Después de completar prueba de operación según capítulo 6.1
22