Traxxas F-150 RAPTOR SVT Manual De Instrucciones página 6

Purpose-built by the Ford Specialty Vehicle Team for unprecedented all-terrain performance, the F-150 SVT Raptor is a 4WD
off-road powerhouse that can go from the dealership to the desert as quickly as you can drive it off the lot. The Raptor's 6.2L V8
pumps out 411 horses to shred any terrain. Massive 35" tires grip the earth as the Raptor's competition-bred Fox Racing shocks
absorb off-road abuse. Fast, powerful, and tough, the Ford F-150 SVT Raptor is now available as a high-performance Ready-To-
Race® model exclusively from Traxxas. Based on the award-winning Traxxas Slash, the Ford Raptor model features waterproof
electronics for all-weather off-road adventure, rugged independent suspension with long-travel oil-filled shocks, and a powerful
Titan 550 motor that delivers 30+mph top speeds. Rubber-sealed ball bearings, heavy-duty steel transmission gears, and high-
strength materials assure your Raptor model is "Built Ford Tough" for exciting R/C performance run after run.
Fait spécialement par l'équipe des véhicules spéciaux (SVT) de Ford pour générer des performances tout-terrain sans pareil, le
Raptor SVT F-150 est un monstre de puissance tout-terrain à quatre roues motrices prêt à traverser le désert dès que l'on sort
du stationnement du concessionnaire. Grâce à ses 411 CV, le moteur V8 à 6,2L du Raptor peut avaler tout type de terrain. Les
énormes pneus de 35 po du Raptor sont parfaitement adhérents au sol et ses amortisseurs de course Fox Racing absorbent tout
choc hors route. Rapide, puissant et solide, le Raptor SVT F-150 de Ford est à présent disponible en exclusivité chez Traxxas
en tant que modèle Ready-To-Race® de grande performance. D'après l'exemple du Slash de Traxxas, le modèle Raptor de Ford
a des composantes électroniques imperméables résistant à toute aventure hors route dans toutes les conditions météo, une
suspension indépendante solide avec des amortisseurs à huile de longue course et un moteur Titan 550 puissant capable de
dépasser 30 mph. Les roulements à billes à joints étanches en caoutchouc, les engrenages en acier de la transmission à grande
résistance et les matériels très solides sont autant de signes que ce modèle Raptor est soutenu par la garantie de "fabrication
robuste par Ford", assurant des performances extraordinaires à chaque fois que vous utilisez le véhicule radiocommandé.
Especialmente construido por el Ford Specialty Vehicle Team para un rendimiento todo terreno sin precedente, el F-150 SVT
Raptor es un potente vehículo 4WD todo terreno con la capacidad de dejar el concesionario e ir hasta el desierto con la misma
rapidez con la que usted deja el estacionamiento. El motor 6.2L V8 del Raptor tiene una potencia de 411 caballos de fuerza
que acorta cualquier terreno. Los sólidos neumáticos de 35" se adhieren a la superficie mientras que los amortiguadores Fox
Racing construidos para competencias absorben el impacto excesivo todo terreno. Rápido, potente y resistente, el Ford F-150
SVT Raptor ahora está disponible como un modelo Ready-To-Race® de alto rendimiento exclusivo de Traxxas. Basado en el
galardonado modelo Slash de Traxxas, el modelo Ford Raptor presenta un sistema electrónico a prueba de agua para aventuras
en todo terreno y en todo tipo de climas, una suspensión independiente y resistente con amortiguadores de aceite y de largo
recorrido, y un potente motor Titan 550 que ofrece velocidades máximas de 30+mph. Los rodamientos sellados de goma, los
engranajes de transmisión de acero reforzados y los materiales de alta potencia hacen que su modelo Raptor sea "Built Ford
Tough" para un extraordinario funcionamiento de R/C en cada operación.
Der F-150 SVT Raptor ist vom Ford Specialty Vehicle Team (Ford-Team für Spezialfahrzeuge) speziell für beispiellose Leistung
in jedem Gelände gebaut. Es ist ein 4-WD-Gelände-Kraftpaket, das vom Händler so schnell in die Wüste fährt, wie Sie damit
losfahren können. Der 6,2 L-V8 Motor des Raptor liefert 411 PS und macht damit jedes Gelände nieder. Massive 35-Zoll-Reifen
graben sich in die Erde, wenn die aus dem Rennsport abstammende Fox-Stoßdämpfer die Unwägbarkeiten jedes Geländes
absorbiert. Schnell, kraftvoll und hart - der Ford F-150 SVT Raptor ist jetzt fahrbereit (Ready-To-Race®) als Hochleistungsmodell
exklusiv von Traxxas erhältlich. Der Ford Raptor basiert auf dem preisgekrönten Traxxas Slash. Er verfügt über eine wasserdichte
Elektronik für Spaß und Abenteuer bei jedem Wetter, eine stabile Einzelradaufhängung mit Öldruckstoßdämpfern mit
langem Federweg und einen kraftvollen Titan 550 Motor, der ihn auf über 48 km/h (30+mph) beschleunigt. Kugellager mit
Gummidichtungen, Hochleistungs-Getriebezahnräder, und hochfeste Materialien stellen sicher, dass Ihr Raptor „stabil wie Ford"
gebaut ist und Rennen um Rennen ein aufregendes Fahrerlebnis bietet.
Waterproof Receiver Box
Boîte de récepteur imperméable
Caja del receptor hermética
Wasserdichte Empfängereinheit
Nerf Bars Support The Body Sides
Des nerf bars soutenant les flancs de la carrosserie
Cubrecarter que soporta los laterales del armazón
Schaumstoff-Rammschutz an den Fahrzeugseiten
Blue-Anodized Antenna Nut
Écrou d'antenne anodisé bleu
Tuerca para antena anodizada azul
Blau eloxierte Antennenmutter
Adjustable Battery Hold Downs (6 or 7-cell hump or stick)
Supports de fixation de pile réglables (à bosse ou bâton à 6 ou 7 éléments)
Botones de bloqueo de baterías ajustable (Baterías de 6 o 7 celdas en forma de barra)
Verstellbare Batteriehalterungen (6 oder 7 Zellen, Höcker oder Stift)
Precision Hex Hardware
Quincaillerie hexa de précision
Hardware de eje de precisión
Präzisions-Sechskantschrauben
XL-5 Waterproof Electronic Speed Control
Commande de vitesse électronique imperméable XL5
Control electrónico de velocidad XL-5 a prueba de agua
XL-5 Wasserdichter elektronischer Geschwindigkeitsregler
7-Cell Battery Pack Included
Pack de piles à 7 éléments inclus
Paquete de baterías de 7 pilas incluido
7-Zellen-Batterie im Lieferumfang enthalten
Fully Adjustable Ultra Shocks™
Ultra Shocks™ réglables
Ultra Shocks™ completamente ajustables
Voll verstellbare Ultra Shocks™ (Stoßdämpfer)
Long-Wheelbase Chassis
Châssis de long empattement
Chasis con gran distancia entre ejes
Karosserie mit langem Radstand
3.5" Ground
Clearance
13" Wheelbase
NEW!
48+kph
Full Ball Bearings
Turnbuckles
Tous les roulements à billes Tourillon
Rodamientos completos Tensor
Kugellager
Spannvorrichtung
Digital Servo Titan 12T 550 Motor
Servo numérique Moteur 550 Titan 12T
Servo digital Motor Titan 12T 550
Digitaler Servo Titan 12T 550 Motor
Spring-Loaded For Consistent Contact
Monté pour assurer un contact constant
Con resorte para el contacto consistente
Gefedert für konstanten Kontakt
Full Hex Hardware
Matériel Hex complet
Hardware Hex completa
Vollständige Hex Hardware
Gold-Plated For Low-Resistance, High-Current Flow
Plaqué or pour assurer une basse résistance et un débit à haute intensité
Enchapado en oro para baja resistencia
Vergoldet für geringen Widerstand, Hochstromfluss
Torque-Control™ Slipper Clutch Planetary Differential
Embrayage unidirectionnel Torque-Control™ Différentiel planétaire
Embrague deslizante Torque-Control™ Diferencial de engranajes planetarios
Torque-Control™ Rutschkuppplung Kegelraddifferential Ultra Shocks™ Öldruckstoßdämpfer
NEW!
Traxxas High-Current Connectors
Connecteurs haut courant de Traxxas
Conectores de alta tensión Traxxas
Traxxas Hochstrom-Anschlüsse
Oil-Filled Ultra Shocks™
Ultra Shocks™ remplis d'huile
Ultra Shocks™ de aceite