Publicidad
Display
ENG
The DM system has a multifunctional display that
lights up blue for approx. 5 seconds in response to
a remote control command. The possible readouts
and their meanings are shown below. The standby
mode of the DM system is indicated by a red leD
ENG
light.
FRA
ESP
Affichages display
FRA
le système DM System dispose d'un
display multifonctions qui, sur commande
ENG
de la télécommande, s'éclaire en bleu pour
FRA
env. 5 secondes. les affichages possibles
ESP
et leur signification sont listés ici. le mode
stand by du système DM est indiqué par
une leD rouge allumée.
Indicaciones en la pantalla
ESP
el sistema DM dispone de una pantalla
multifuncional que se enciende de color
azul durante aproximadamente 5 segun-
ENG
dos cuando recibe el comando desde el
FRA
mano a distancia. Aquí se enumeran las
posibles indicaciones y su significado. el
modo standby del sistema DM se indica
mediante un leD rojo.
ENG
FRA
22
T V
D V D
TV input (analogue)
DVD input (analogue)
ENG
entrée TV (analogique)
entrée DVD (analogique)
FRA
entrada TV (analógica)
ESP
entrada DVD (analógica)
3 0
– – –
Volume (00 – 60)
Mute
ENG
Réglage de volume (00 – 60)
FRA
Mute
Regolación del volumen acústico
ESP
Mute
(00 – 60)
S T
S U R
Play Mode Stereo
Play Mode Surround
ENG
Play Mode Stereo
FRA
Play Mode Surround
ESP
Play Mode Stereo
ESP
Play Mode Surround
L O U
V O I
Sound Mode loudness
Sound Mode Voice
ENG
Sound Mode loudness
FRA
Sound Mode Voice
ESP
Sound Mode loudness
ESP
Sound Mode Voice
Troubleshooting
ENG
Here is an overview of the most common problems. if you have any further questions please contact your Canton dealer,
A U X
call our Service Hotline on +49 (0) 60 83 28 70 or send us an e-mail at info@canton.de.
Problem
AuS input (digital)
ENG
DM system does not turn
entrée AuX (numérique)
FRA
on
ESP
entrada AuX (digital)
Sound reproduction too soft
DM system does not
respond to remote control
No sound reproduction
DM system hums
B Y P
Sound Mode Off
ENG
FRA
Sound Mode (mode sonorité)
non activé
ESP
Sound Mode (modo de sonido)
desonectado
Possible cause
Solution
1. Power cable not connected to the power outlet and /
Check connection
or DM system
2. The power has not been turned on
Switch to "ON"
1. Volume of DM system set too low
increase the volume using the "Volume" button
1. The battery is flat
Change the battery
1. Sound format of the source device wrongly selected
1. Please check the correct setting of your source device (see Page 6).
(Digital input „AuX")
„DTS" or „Dolby Digital" coded output formats cannot be reproduced
2. Source device not producing any signal
2. Digital output on the source device not activated (please refer to device instructions)
3. Cable not correctly connected / faulty cable
3. Check the connection of the source device to the DM 8.2 and
change the cable where necessary
1. Signal lines from source device to DM system too long
use shorter signal line
2. Signal line used is not fault-protected or the protection
Change signal line for a fault-protected line
has been damaged (defective)
3. ground loop (ripple pickup) generated
A ground loop can be generated when two or more devices connected via a signal
line (cinch) are plugged into separate sockets (e. g. amplifier and computer). Plug all
devices connected to the DM 8.2 into a multiple socket output using safety plugs
4. Another piece of equipment on the same circuit has no
Switch off possible sources of interference to test; unplug the device concerned to see
interference suppression (e. g. fridge)
if the humming noise disappears or connect the source of interference to a different cir-
cuit (l1, l2 or l3). (Where necessary take advice from your electrician.) insert a special
"ferrite common mode filter" (available from specialist retailers) between the amplifier
and the DM system to eliminate the humming. Turn the power plug round to reduce the
so-called ripple voltage (particularly important if the source device is not earthed)
23
Publicidad
Capítulos
