Verwendung; Winterfest Machen; Wartung - Vetus TANKW Instrucciones De Instalación Y Manual Del Propietario

3

Verwendung

Reinigen und desinfizieren Sie den Tank und die Leitungen, bevor Sie
die Trinkwasseranlage das erste Mal verwenden.
Desinfizieren Sie den Tank mindestens einmal jährlich, am besten zu
Saisonbeginn.
Reinigen
Reinigen Sie den Tank von innen mit Wasser und Soda (50 gr. / 10 l.).
Spülen Sie den Tank mit sauberem Leitungswasser aus.
Desinfizieren
Vor der ersten Verwendung:
Desinfizieren Sie den Tank, indem Sie ihn mit einer Lösung aus Chlor-
wasser in Wasser (im Verhältnis 1:1000) befüllen. Lassen Sie diese
desinfizierende Flüssigkeit durch die Trinkwasseranlage zirkulieren.
Danach entfernen Sie die Lösung und spülen Sie den Tank mit sau-
berem Leitungswasser aus.
Berechnung der zur Tankdesinfektion benötigten Menge von
normaler Haushaltsbleiche: Verwenden Sie 1 Milliliter Bleiche
für jeden Liter Tankkapazität.
Zu Saisonbeginn:
Desinfizieren Sie den Tank und vermeiden Sie gleichzeitig das Ent-
stehen von Algen, indem Sie den Tank mit einer Lösung aus weißem
Essig in Wasser (im Verhältnis 1:20) füllen. Lassen Sie diese Essiglö-
sung mindestens 24 Stunden im Tank stehen, je länger desto besser.
Anschließend entfernen Sie die Lösung und spülen den Tank folgen-
dermaßen: zuerst mit sauberem Leitungswasser ausspülen, danach
mit einer Lösung von Backpulver in sauberem Leitungswasser durch-
spülen (50 gr. / 10 l.) und danach nochmals mit sauberem Leitungs-
wasser ausspülen.
Befüllen
Füllen Sie den Tank mit sauberem Leitungswasser. Lassen Sie die Zu-
leitung von der Zapfstelle am Ufer bzw. am Anleger immer erst etwas
durchspülen, bevor Sie den Tank füllen.
Vermeiden Sie auf jeden Fall, daß der Tank durch die Zapflei-
tung unter Druck gesetzt wird!
Wenn der Tank längere Zeit trocken stand oder das Wasser einen
schlechten Geschmack hat, muss zuerst das vorgenannte Reini-
gungs- und Desinfizierungsverfahren durchgeführt werden, bevor
der Tank erneut gefüllt wird.
Füllen Sie einen halb vollen Tank niemals nach, sondern pumpen Sie
erst das vorhandene Wasser ab, bevor sie den Tank erneut füllen. Das
bereits seit einiger Zeit im Tank befindliche Wasser könnte verunrei-
nigt sein!
Flexible drinking water tanks
H
iNweis
A
cHTuNg
Füllen Sie den Trinkwassertank immer mit frischem Trinkwas-
ser aus einer Trinkwasserleitung Füllen Sie den Tank niemals
mit dem Wasser aus einer Leitung für eine Feuerlöschanlage
Vermeiden von Bakterienbefall und Algenbildung
Durch Bakterien oder Algen verunreinigtes Wasser hat einen schlech-
ten Geschmack. Um einen Befall mit Bakterien und das Entstehen
von Algen zu vermeiden, können Sie dem Trinkwasser Chlortablet-
ten beigeben (z. B. Certisil®, in den Niederlanden nicht zugelassen),
oder als Alternative 0,5 bis 1 % weißen Essig oder Chlorwasser.
Die Bildung von Bakterien und Algen verläuft bei hohen Umge-
bungstemperaturen erheblich schneller als bei niedriger Tempera-
tur. Auch wenn der Tank direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, be-
schleunigt sich die Bildung von Bakterien und Algen.
4

Winterfest machen

Aus Tank, Leitungen, Pumpe usw. muss stets das gesamte Wasser ab-
gelassen werden.
Geben Sie niemals Frostschutzmittel in den Tank oder in andere
Teile der Trinkwasseranlage, um sie gegen Einfrieren zu schützen
Frostschutzmittel ist hochgiftig!
Nehmen Sie den Tank leer aus dem Boot und lagern Sie ihn an einer
kühlen, trockenen und dunklen Stelle. Lassen Sie die Anschlußstut-
zen offen, damit der Tank belüftet wird.
5

Wartung

- Kontrollieren Sie einmal jährlich die Schläuche und Schlauchan-
schlüsse auf eventuelle Leckagen und montieren Sie ggf. neue
Schläuche und/oder Schlauchklemmen.
- Kontrollieren Sie auch den Tank auf Beschädigungen, z. B. Scheu-
erstellen. Ersetzen Sie einen beschädigten Tank sofort.
- Führen Sie zu Saisonbeginn die im Abschnitt „Verwendung" ge-
nannten Maßnahmen zur Desinfizierung durch.
- Ein stark mit Algen verunreinigter Tank und eine verunreinigte
Anlage lassen sich reinigen, indem Tank, Pumpe und Leitungen
mit einer Lösung von Chlorwasser in Wasser (1:20) durchgespült
werden. Spülen Sie den Tank mit sauberem Leitungswasser aus.
DEUTSCH
A
cHTuNg
A
cHTuNg
050202.04
13