Publicidad
Park Tool Co.
6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
remontage est possible à la main ou alors en utilisent un une pince Master Link
Park Tool (MLP-1). Le CT-2 n'est utile que pour retirer des maillons lors du rac-
courcissement de la chaine.
Raccourcissement de la chaine :
a. Retirer le maillon d'attache rapide comme spécifié par le fabriquant.
b. Déterminer la longueur voulue pour la chaine puis placer le maillon
approprié dans le corps du CT-2.
c. Serrer les deux poignées (Ref. #5) du CT-2 jusqu'à ce que le poinçon
(Ref. #6) de l'outil vienne au contact du rivet de la chaine. Continuer à
serrer les poignées afin d'extraire le rivet par l'arrière de la chaine. Le
CT-2 ne sortira pas complètement le rivet, il le poussera seulement as-
sez loin pour que le maillon puisse être séparé.
d. Retirer la chaine du CT-2 et détacher le maillon à la main.
e. Remonter le maillon d'attache rapide sur la chaine comme spécifié par
le fabriquant.
Elimination d'un point dur
Parfois lors de l'assemblage d'un maillon de chaine, un point dur peut se dével-
opper. Pour éliminer ce point dur, utiliser simplement le pouce et l'index afin de
légèrement fléchir le maillon d'avant en arrière jusqu'à ce qu'il pivote librement.
CT-2 EXTRACTOR DE CADENA TIPO PINZA
El extractor de cadena tipo pinza CT-2 separa y ensambla fácilmente las cadenas
de bicicletas equipadas con cambios, tanto de montaña como de ruta. Sus
mangos largos proporcionan un palanca excepcional de remache al meter y
sacar el perno de la cadena. Compatible con cadenas de 5 a 10 velocidades y con
algunas cadenas de 1/8" de una sola velocidad.
INSTRUCCIONES
Los procedimientos de separación y ensamble de las cadenas varían significa-
tivamente, dependiendo del tipo de conexión utilizado por el fabricante de la
cadena. Siempre consulte con el fabricante de cadenas para obtener instruc-
ciones específicas para el tipo y modelo de la cadena. A continuación se presen-
tan las instrucciones generales para el uso del CT-2 en tres tipos de cadenas:
Cadena Unida por Perno
En este tipo de cadena, el CT-2 se utiliza para extraer uno de los pernos origina-
les. Un repuesto del perno se utiliza para insertarlo y volver a montar la cadena
(Figura 1).
Separación:
a. Enrosque la tuerca (Ref. # 8) en sentido contrario a las manecillas de
reloj hasta que haga contacto la tuerca de seguridad de nylon (Ref. # 9).
b. Coloque el eslabón en el compartimiento del cuerpo del extractor (Ref. 1).
c. Apriete los mangos (Ref. # 5) del CT-2 hasta que el punzón de la pinza
(Ref. # 6) entre en contacto con el perno de la cadena. Continué pre-
sionando para extraer hacía afuera el perno de la cadena. El TC-2 sólo
empujara el perno lo suficiente como para permitir que el eslabón de la
cadena se separare no lo sacara por completo.
d. Retire la cadena de CT-2 y sepárela manualmente.
Ensamblado:
a. Coloque cualquier eslabón de la cadena (que no sea el que ya está
separado) en el CT-2. Apriete ligeramente las asas sólo, hasta que el
punzón de la herramienta haga contacto con el perno de la cadena.
Luego desenrosque la tuerca en sentido de las manecillas reloj hasta
hacer contacto con el cuerpo principal de la pinza. La tuerca ahora
funcionará como un "tope" de tal manera que CT-2 sólo presionara el
perno de repuesto de una manera apropiada.
b. Junte ahora los extremos separados.
c. Inserte el piloto del perno de repuesto en el eslabón de la cadena que se
separo.
d. Coloque la parte a ensamblar y el perno de repuesto en el cuerpo prin-
cipal del CT-2.
e. Apriete los mangos de la pinza hasta que el pasador de la cadena haga
contacto con el perno de repuesto. Continué presionando los mangos
CT-2 Plier Type Chain Tool
hasta que el perno quede dentro de la cadena. Una parte igual del
perno de reemplazo (no incluyendo el piloto) se debe mostrar en cada
lado de la cadena.
f. Remueva el CT-2 de la cadena y elimine el piloto del perno de reemplazo
de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Cadenas con Remaches Reutilizables
Este tipo de cadena que usa remaches reutilizables, que son parcialmente pre-
sionados fuera de la cadena con el CT-2 durante la separación y luego presiona
de nuevo al ensamblar (Fig. 2).
Separación:
a. Enrosque la tuerca (Ref. # 8) en sentido contrario de las agujas del reloj
hasta que toque la tuerca de seguridad de nylon (Ref. # 9).
b. Coloque el eslabón en el CT-2(Ref. 1).
c. Apriete los mangos (Ref. # 5) del CT-2 hasta que el punzón de la herra-
mienta (Ref. # 6) entra en contacto con remache de la cadena. Continué
presionando las manijas para empujar el remache de la cadena. El
CT-2 sólo empujara el remache lo suficiente como para permitir que el
eslabón de la cadena se separe No empujara el remache por completo.
d. Retire la cadena de CT-2 y separe la cadena manualmente.
Ensamblado:
a. Coloque cualquier eslabón de la cadena (que no sea el que ya está
separado) en el CT-2. Apriete ligeramente las asas sólo hasta que el
punzón de la herramienta haga contacto con el perno de la cadena.
Luego desenrosque la tuerca hasta hacer contacto con el cuerpo
principal de la pinza. La tuerca no funcionará como un "tope" de tal
manera que CT-2 sólo presionara el perno de repuesto de una manera
apropiada.
b. Ajuntar el eslabón.
c. Inserte el extremo del remache de repuesto en el eslabón de la cadena
separado.
d. Apriete las asas de la pinza hasta que el punzón de la herramienta
haga contacto con el remache de la cadena. Continué presionando las
manijas en el remache de la cadena. Una parte igual del remache de
reemplazo se debe mostrar de cada lado de la cadena.
e. Remueva el CT-2 de la cadena.
Cadena con Eslabón Maestro
Este tipo de cadena utiliza un eslabón maestro para separar y ensamblar la
cadena (Fig. 3). La separación y el montaje no requieren una herramienta para
cadena. El proceso se realiza a mano o con las pinzas (MLP-1) de Park Tool. El
CT-2 sólo se utiliza para eliminar los enlaces al acortar la longitud de la cadena.
Acortamiento de la Longitud de la Cadena:
a. Separe la cadena en el eslabón de unión de acuerdo a las instrucciones
del fabricante cadena.
b. Determine la longitud de la cadena que desea eliminar y coloque la
cadena en el CT-2.
c. Apriete los mangos (Ref. # 5) hasta que el pasador de la cadena de her-
ramientas (Ref. # 6) entra en contacto con remache de la cadena. Con-
tinué presionando las manijas para empujar el remache de la cadena.
El CT-2 sólo empujara el remache lo suficiente como para permitir que
el eslabón de la cadena se separe. No va a empujar el remache por
completo.
d. Retire la cadena del CT-2 y separe la cadena manualmente.
e. Ensamble la cadena con el eslabón de unión de acuerdo a las instruc-
ciones del fabricante.
Aflojamiento de los Eslabones
Un eslabón demasiado apretado puede ser común durante el montaje de una
cadena. Para quitarlo, sólo tiene que utilizar las manos y los pulgares para flex-
ionarlo hacia atrás y ligeramente hacia adelante hasta que logremos retirarlo.
Publicidad
