Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG DV697D
Resumen de contenidos para LG DV697D
- Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO Reproductor de DVD Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras. DV697D www.lg.com.mx P/NO : MFL67121201 DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 1 2011-01-27 4:35:23...
-
Página 2: Comenzando
(servicio) en la literatura que acompaña a este expuestos o aislamientos de cable agrietados o producto. dañados son peligrosos. Cualquiera de ellos puede producir un choque eléctrico o un incendio. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE Examine periódicamente el cable de su aparato INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA y si muestra daños o deterioro, desconéctelo, no ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. lo use y reemplácelo por uno igual de repuesto ADVERTENCIA: no instale el equipo en un espacio suministrado por un distribuidor autorizado. cerrado, como en un librero o mueble similar. Proteja el cable de alimentación de abusos físicos PRECAUCIÓN: no obstruya ninguno de los orificios o mecánicos, como cables torcidos, enroscados, de ventilación. Instale conforme a las instrucciones pellizcados, atrapados o pisados. Preste especial del fabricante. Las ranuras y orificios del armario atención a las clavijas, tomacorrientes y al punto cumplen un propósito de ventilación y aseguran donde el cable sale del aparato. Para desconectar el funcionamiento adecuado del producto, a fin la alimentación principal, retire el cable principal de de protegerlo de un posible sobrecalentamiento. alimentación. Durante la instalación del producto, Los orificios no deben obstruirse. El producto no asegúrese de que el tomacorriente sea fácilmente debe colocarse sobre una cama, sofá, tapete o una accesible. superficie similar. Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada, como un librero o estante, a menos que haya una buena ventilación y se respeten todas las instrucciones del fabricante. DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 2 2011-01-27 4:35:24... - Página 3 Manteniendo el desempeño de la unidad recogida de baterías y acumuladores. La batería no Mantenga el estado de limpieza de los lentes debe exponerse a calor excesivo como el del sol, el de lectura óptica y las partes del impulsor del fuego o fuente similar. disco. Si están sucias o desgastadas, la calidad PRECAUCIÓN: El aparato no debe ser expuesto al de despliegue puede ser disminuida. Para ver agua (goteo o zambullido), y ningún objeto lleno detalles, por favor póngase en contacto con su de agua, como vasos, debe ser colocado encima distribuidor de servicio autorizado más cercano. del aparato. Notas sobre el Derecho de Autor Este producto incorpora tecnología protegida por copyright que está protegida por patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de copyright debe ser autorizado por Rovi Corporation, y está diseñado para usos en casas y otros usos limitados al menos que sea autorizado de otra forma por Rovi Corporation. Está prohibido aplicar la ingeniería inversa o desensamblador. Bajo las leyes de Copyright de los E.U.A. y otros países, la grabación, el uso, la exhibición, la distribución, o la revisión no autorizados de programas de televisión, videocintas, DVDs, CDs, y otros materiales pueden estar sujetos a responsabilidad civil y/o criminal. DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 3 2011-01-27 4:35:24...
- Página 4 6. Limpie únicamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna salida de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. Respete el uso de la conexión del tomacorriente polarizado o con conexión a tierra. Un tomacorriente polarizado tiene una cuchilla más ancha que la otra. Un tomacorriente con tierra tiene dos cuchillas y una pata para tierra. La cuchilla más ancha o la pata para tierra sirven como protección. Si el tomacorriente proporcionado no se ajusta a su tomacorriente, póngase en contacto con un electricista para que lo reemplace. 10. Proteja el cable de alimentación para que no caminen sobre él o quede atorado, particularmente en contactos, en receptáculos y en el punto por donde sale del aparato. 11. Solamente use los aditamentos / accesorios especificados por el fabricante. 12. Use únicamente con el carro, estante, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o que haya sido vendido junto con el aparato. Cuando use un carro, tenga cuidado cuando mueva la unidad / carro para evitar accidentes por vuelcos. 13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarlo por períodos prolongados. DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 4 2011-01-27 4:35:24...
-
Página 5: Tabla De Contenido
– Conectando el cable COAXIAL ú OPTICAL (audio digital) – Conectando el Cable HDMI Configurando del Sistema Configuración – Ajuste de la configuración – [IDIOMA] Menú – [PANTALLA] Menú – [AUDIO] Menú – [BLOQUEO] Menú – [OTROS] Menú DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 5 2011-01-27 4:35:24... -
Página 6: Introducción
Nota • Usted tiene que configurar la opción de Las funciones de grabación o copia en este formato de disco a [Mastered] para hacer reproductor están provistas para su uso personal que los discos sean compatibles con y no comercial. Hacer copias no autorizadas los reproductores LG cuando formatee de material protegido por derechos de autor, discos re-escribibles. Cuando configure incluyendo programas de computadora, archivos, la opción a Live System (Sistema en Vivo), transmisiones y grabaciones de sonido puede usted no podrá usarlo en un reproductor ser una infracción a las leyes de derechos LG. (Mastered/Live File System: Sistema de de autor y constituyen una ofensa criminal. formateo de discos para Windows Vista) Este equipo no deberá ser usado para tales propósitos. LG renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por distribución o uso ilegal de contenido no autorizado para propósitos comerciales. Sea responsable Respete los derechos de autor DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 6 2011-01-27 4:35:24... -
Página 7: Compatibilidad De Archivos
El puerto USB de esta unidad no puede ser vídeo en el estándar MPEG4, como DivX o conectado a una computadora. Esta unidad XVID. no puede ser usada como dispositivo de *1 GMC – Compensación global de almacenamiento. movimiento *2 Qpel – Cuarto de píxel Formato de audio reproducible: “Dolby Digital”, ”DTS”, “MP3”, “WMA” Frecuencia de muestreo: Dentro de 8 - 48 kHz (MP3), Dentro de 32 - 48 kHz (WMA) Tasa de bits: Dentro de 32 - 320 kb/s (MP3), Dentro de 32 - 320 kb/s (WMA) MÚSICA Frecuencia de muestreo: Dentro de 8 - 48 kHz (MP3), Dentro de 32 - 48 kHz (WMA) Tasa de bits: dentro de 8 - 320 kb/s (MP3), dentro de 32 - 192 kb/s (WMA) DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 7 2011-01-27 4:35:24... -
Página 8: Panel Frontal
Salida de Vídeo f Salida de Audio 2CH (Izquierda / Derecha) c Salida de Vídeo por Componentes (Y P g Salida HDMI d Salida de Audio Digital (OPTICAL) Accesorios suministrados Cable RCA de Vídeo / Control Remoto (1) Batería (1) Cable de extension USB Audio (1) DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 8 2011-01-27 4:35:25... -
Página 9: Control Remoto
• • • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • • DVD MENU : Accede o abandona el menú DVD. GoldStar 1, 2 DISPLAY: Accede a la presentación de la pantalla. Samsung 6, 7 TITLE: Accede al menú de título del disco. Sony 8, 9 x (RETURN): Regrese el menú anterior o salga del menú, y cambie al modo de USB. Hitachi DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 9 2011-01-27 4:35:25... -
Página 10: Conectándolo A Su Tv
- La imagen no se mostrará correctamente con un dispositivo no compatible con HDCP. - Esta unidad no reproduce y la pantalla de la Cable de TV se cambiará a una pantalla negra. Componentes Configuración de Resolución y Dependiendo de su TV, algunas de las configuraciones podrían dar como resultado que la imagen desaparezca o que aparezca Parte trasera de la TV una imagen anormal. En este caso, presione y Aún así debe conectar el cable de AUDIO entre RESOLUTION repetidamente hasta que la imagen la unidad y la TV. vuelva a aparecer. y El cambiar la resolución cuando la unidad esté Conectando el Cable HDMI conectada a un conector HDMI podría dar como resultado descomposturas. Para resolver el Conecte la Salida HDMI de la unidad a la Entrada problema, apague la unidad y luego enciéndala HDMI de la TV con un cable HDMI. (Type A, Cable de nuevo. HDMI™ de alta velocidad) DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 10 2011-01-27 4:35:26... -
Página 11: Conectándolo Un Amplificador
Cable HDMI Amplificador / Amplificador/ Receptor Cable HDMI Receptor Cable de Audio Parte trasera de la Unidad Parte trasera de la Unidad Conectando el cable COAXIAL ú OPTICAL (audio digital) Conecte el COAXIAL u OPTICAL (salida de audio digital) en la unidad a la Entrada de Audio Digital (COAXIAL u OPTICAL) del amplificador con el cable COAXIAL u OPTICAL. Amplificador/ Receptor Cable Optical Cable Coaxial Parte trasera de la Unidad y Si su TV no es capaz de soportar frecuencias de muestreo de 96 kHz establezca la opción [Muestreo PCM] a [48 kHz] en el menú configuración (consulte la página 12). y Si su TV no está equipada con Dolby Digital y Decodificador MPEG, establezca la opción [Dolby Digital] y [MPEG] a [PCM] en el menú configuración (consulte la página 12). DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 11 2011-01-27 4:35:26... -
Página 12: Configurando Del Sistema
[Original]: hace referencia al idioma original en amplificador con decodificador Dolby Digital, el que se grabó el disco. DTS o MPEG. [Otros]: para seleccionar otro idioma, pulse los [PCM] (para Dolby Digital / MPEG): botones numéricos e ENTER para ingreasr el Seleccione para conectar el enchufe DIGITAL número correspondiente de 4 dígitos conforme AUDIO OUT a un amplificador sin decodificador a la lista de códigos de idioma. (consulte la Dolby Digital, ó MPEG. página 20) Si comete un error mientras ingresa el número, pulse CLEAR para borrar números y [Apagado] (para DTS): Seleccione para corregirlos. conectar el enchufe DIGITAL AUDIO OUT a un amplificador sin decodificador DTS. [Apagado]: (para subtítulos del disco) Apagar subtítulos. Muestreo PCM (Frecuencia) Selecciona la frecuencia de muestreo de la señal de audio, entre [48kHz] y [96kHz]. DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 12 2011-01-27 4:35:26... -
Página 13: [Bloqueo] Menú
Si usted olvida la contraseña Retire el disco. Ingrese “210499” en el menú DivX VOD Setup (Configurar) y presione ENTER. La contraseña será limpiada ACERCA DEL VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de Vídeo digital creado por DivX,Inc. Este es un dispositivo Certificado DivX ® que reproduce vídeo DivX. Visite divx.com para mayor información y Código de área herramientas de software para convertir sus archivos Para ingresar el área de código estandarizada a vídeo DivX. consulte la Lista de Códigos de Área en la página 19. ACERCA DEL VÍDEO DIVX A SOLICITUD: Este dispositivo Certificado DivX ® debe ser registrado para reproducir películas compradas de Vídeo por Solicitud DivX (VOD). Para obtener su código de registro, localice la sección VOD en el menú de configuración de dispositivos. Visite vod.divx.com para mayor información acerca de cómo completar su registro. [Registrar]: Muestra el código de registro de su unidad. [Anular registro]: Desactiva su unidad y muestra el código de desactivación. DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 13 2011-01-27 4:35:26... -
Página 14: Operación
Dependiendo del disco, algunas opciones pueden no funcionar. Selecciona un idioma de audio y el canal de salida Subtítulo seleccionado Reproduciendo un Dispositivo Ángulo seleccionado/número total de ángulos 1. Conecte un dispositivo USB al puerto USB 1 o USB 2. Reproducción general 2. Pulse RETURN para mostrar el menú para seleccionar los medios en modo Stop. 3. Seleccione la opción [USB1] o [USB2] utilizando a/d, y pulse ENTER. Reproduciendo Disco 4. Seleccione el archivo deseado. 1. Presione B, y coloque un disco en la bandeja. 5. Presione z ara reproducir el archivo. 2. Presione B para cerrar la bandeja del disco. 3. Presione z ara reproducir el archivo. El disco DVD será cargado automáticamente. DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 14 2011-01-27 4:35:26... -
Página 15: Operación General
Memoria de Esta unidad puede memorizar y y Cantidad de ZOOM: Última Escena reproducir la última escena vista 100%/ 200%/ 300%/ 400% incluso si el disco es insertado Reproducir Presione M durante la otra vez después de retirarlo o si cuadro por reproducción y presione M varias la unidad es encendida después cuadro veces. de ser apagada con el mismo disco. (DVD/ACD Sólo) Establece y Presione MARKER para marcar reproduce los puntos deseados, hasta un el punto máximo de 9. Presione SEARCH y memorizado ad para reproducir a partir del punto memorizado. DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 15 2011-01-27 4:35:26... -
Página 16: Música
Ver la información de archive La velocidad de grabación puede ser ajustada como X1 ó X4 presionando AUDIO El reproductor mostrará la información de archivo. repetidamente. 1. Seleccione un archive utilizando w/s/a/d y X1: Reproducido durante la en el menú [MÚSICA], [FOTO] o [PELÍCULA] grabación 2. Pulse DISPLAY para visualizar el menú de y X4: No reproducido durante la opciones. grabación 3. Seleccione la opción [Info] utilizando w/s, y y Grabación de una pista: pulse ENTER. Reproducción, pausa ó La información de archive aparecerá en la continuar el modo de detenido. pantalla. y Grabación de todas las pistas: Nota Modo detenido La información mostrada en la pantalla Si usted desea detener la puede no ser correcta al compararla con la grabación, presione STOP. información real del contenido. DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 16 2011-01-27 4:35:26... -
Página 17: Copiar Archivo(S)/Carpeta(S) En El Dispositivo Usb
Cancela el copiado y vuelve a la Cancelar la eliminación y volver a Cancelar Cancelar pantalla anterior. la pantalla anterior. 5. Utilice w/s/a/d para seleccionar [Inicio], y 5. Utilice w/s/a/d para seleccionar [Inicio], pulse ENTER. La copia de archivos comenzará. y pulse ENTER. Aparecerá el mensaje de Si aparece el menú de Selección de dispositivo, confirmación. utilice a/d para seleccionar un dispositivo 6. Utilice a/d para seleccionar [Ok] y pulse USB. ENTER para eliminar los archivos y carpetas 6. Cuando la copia se haya completado, pulse seleccionados. ENTER para terminar. 7. Cuando se haya completado la eliminación, 7. Los contenidos copiados se guardan en la pulse ENTER para terminar. carpeta [Music_Copy], [Photo_Copy] o [Movie_ Copy] del dispositivo USB. Nota La velocidad de copiado puede variar dependiendo del tamaño del archivo y del número de archivos. DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 17 2011-01-27 4:35:27... -
Página 18: Solución De Problemas
Sin imagen. La TV no está configurada para Seleccione el modo correcto de entrada de recibir la señal procedente de la video en la TV. unidad. El cable de video no está Conecte el cable de video de forma segura. conectado con seguridad. La TV no acepta la resolución que Presione RESOLUTION repetidamente para está configurada en la unidad. seleccionar la resolución apropiada hasta que la TV la acepte. No hay sonido. El equipo conectado mediante Seleccione el modo de entrada correcto del el cable de audio no está amplificador de audio. configurado para recibir la señal procedente de la unidad. Las opciones de AUDIO están Configure los ajustes de AUDIO en posición establecidas en posición correcta. incorrecta. DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 18 2011-01-27 4:35:27... -
Página 19: Apéndice
Colombia Italy Paraguay Uganda Congo Jamaica Philippines Ukraine Costa Rica Japan Poland United States Croatia Kenya Portugal Uruguay Romania Uzbekistan Czech Republic Kuwait Denmark Libya Russian Vietnam Federation Ecuador Luxembourg Zimbabwe Saudi Arabia Egypt Malaysia Senegal El Salvador Maldives Ethiopia Mexico DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 19 2011-01-27 4:35:27... -
Página 20: Lista De Código De Idioma
Xhosa 8872 Kurdish 7585 Scots Gaelic 7168 Esperanto 6979 Laothian 7679 Serbian 8382 Yiddish 7473 Estonian 6984 Latin 7665 Serbo-Croatian 8372 Yoruba 8979 Faroese 7079 Shona 8378 Zulu 9085 Latvian, Lettish 7686 Fiji 7074 Lingala 7678 Finnish 7073 DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 20 2011-01-27 4:35:27... -
Página 21: Especificaciones
(Y) 1,0 V (p-p) 75 Ω sync son marcas registradas de DivX, Inc., y son usadas Vídeo por negativo, enchufe RCA x 1, con licencia. Componentes (PB)/(PR) 0,7 V (p-p), 75 Ω enchufe RCA x 2 Salida HDMI 19 pines (Vídeo / audio) (tipo A, HDMI™ Connector) Salida de Audio 2,0 V ráiz cuadrático medio (1 kHz 0 dB) 600 Ω enchufe RCA (L, R) x 1 Salida de Audio 0,5 V (p-p) 75 Ω enchufe RCA Digital (COAXIAL) Salida de Audio 3 V (p-p) Conector Óptico x 1 Digital (OPTICAL) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 21 2011-01-27 4:35:27... - Página 22 Av. Sor Juana Inés de la Cruz No 555 Col. San Lorenzo Tlalnepantla, Estado de México CP 54033 Tel. (55) 5321-1919 Lada sin costo 01 (800) 347 1919 LG Electronics México S.A. de C.V. DV697D-SN_AMEXLLK_OM_MFL67121201.indd 22 2011-01-27 4:35:27...