Français; Normes De Sécurité; Conformité Aux Normes; Informations Techniques - Scame electrical solutions ISOLATORS-EX Serie Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento

Série ISOLATORS-EX
FRANÇAIS
LIRE CE DOCUMENT AVEC ATTENTION AVANT DE PROCÉDER À L INSTALLATION
Destinataires: électriciens qualifiés ou personnel spécialisé.
1. Normes de sécurité
Les interrupteurs de manoeuvre – boîtiers disjoncteurs de la Série ISOLATORS-EX sont utilisés pour les installations
fixes dans les environnements comportant des risques d'explosion du fait de la présence de poussières combustibles
classés comme zone 21 et zone 22. Ces instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien doivent être conservées
dans un lieu sûr en vue de toute consultation nécessaire. Ne pas laisser ce manuel ou d'autres objets à l'intérieur du
boîtier durant le fonctionnement ou les opérations d'entretien de l'appareil. Utiliser uniquement les boîtiers disjoncteurs
de la Série ISOLATORS-EX comme autorisé et les maintenir en parfait état de fonctionnement et de propreté. Les
boîtiers disjoncteurs ont été projetés pour résister à un choc 7J et pour être utilisés en conditions de vibration normales.
Ils ne sont pas prévus pour être utilisés dans des environnements comportant des vibrations extrêmes. Le boîtier est
en matériau thermoplastique. Ce type de protection ne peut être garanti en cas d'installation incorrecte du produit.
Utiliser exclusivement des pièces détachées originales SCAME. Aucune modification/transformation n'est autorisée
sur le boîtier disjoncteur à l'exception de celles expressément indiquées dans ce manuel.
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER SOUS TENSION EN CAS D ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE
Se conformer aux règles de prévention des accidents du pays intéressé et aux instructions de sécurité
de ce manuel lors de toute intervention sur le dispositif.
2. Conformité aux normes
Les disjoncteurs de série XGE et XEM son destinés à être utilisés dans des endroits classés zones 21 et 22 et par
la norme de la directive 2014/34/UE:
EN 60079-0:2009 Constructions électriques pour atmosphères explosives en raison de la présence de gaz.
Partie 0: prescriptions générales
EN 60079-31:2009 Constructions électriques pour atmosphères explosives en raison de la présence de gaz.
Partie 31: appareils avec mode de protection à l'aide de boîtiers "t" destinés à être utilisés en présence de
poussières combustibles.
3. Informations techniques et codes
3.1 Marquage Ex
II 2D - Ex tb IIIC T80°C Db IP66 (Ta -25 to +40°C)
II 2D - Ex tb IIIC T90°C Db IP66 (Ta -25 to +60°C)
Année 20xx: année de construction.
produit prévu pour une utilisation en atmosphère explosive.
II: produits de groupe II prévus pour lieux autres que les exploitations minières (industries de surface).
2D: produit de catégorie 2D prévu pour être installé dans des environnements comportant des poussières
combustibles classés zone 21.
Ex tb: mode de protection tb (protection par un boîtier).
IIIC: Appareil de groupe IIIC, produit adapté à l'utilisation en présence de poussières conductrices.
T80°C, T90°C: valeur de la température maximum superficielle en fonction de la température ambiante.
• TEMPÉRATURE AMBIANTE -25°C+40°C
• TEMPÉRATURE AMBIANTE -25°C+60°C
Db: Niveau de protection de l'appareil (EPL)
S/N XXXXXXXXXX : numéro de série figurant à l'intérieur du BOÎTIER DISJONCTEUR.
3.2 Certificat d examen CE du type
TÜV IT 14 ATEX 005
3.3 Degré de protection du boîtier disjoncteur IP66.
3.4 Bornes d alimentation: conducteurs connectables et couples de serrage.
(Voir tableaux 2)

4. Installation

L'installation doit être effectuée par un personnel spécialisé et conformément à la législation en vigueur Il est
obligatoire de respecter les normes d'installation relatives aux environnements comportant des risques d'explosion
du fait de la présence de poussières combustibles (ex. EN 60079-14 ou autres normes nationales). Se conformer
aux normes de comportement généralement adoptées pour l'installation de matériel électrique, aux règles de
prévention des accidents nationales et aux instructions de sécurité contenues dans ce manuel lors de toute
intervention sur l'unité. Avant d'ouvrir le couvercle du boîtier disjoncteur, vérifier que l'atmosphère n'est pas
dangereuse ou bien sectionner la tension d'alimentation. Ces opérations doivent être effectuées par un personnel
expert et qualifié.
4.1 Instructions en vue d une utilisation sûre
Le degré de protection du boîtier disjoncteur doit être garanti via utilisation de presse-étoupes et de garnitures
adéquats, et les normes et instructions d'installation et d'entretien doivent être rigoureusement respectées. Il est
interdit d'apporter une quelconque modification au matériel fourni ; aucun perçage ne doit en particulier être effectué
en-dehors des orifices prévus. Les presse-étoupes utilisés doivent correspondre aux entrées de câbles (voir point
4.6). Conserver le produit en stock dans son emballage d'origine afin de le protéger contre les poussières et
l'humidité. Le boîtier disjoncteur doit être installé en parfait état pour éviter toute pénétration de poussière à l'intérieur
du dispositif.
Instructions en vue de l'installation correcte du boîtier disjoncteur :
1) Lire les instructions d'installation, utilisation et entretien du boîtier disjoncteur.
2) En utilisant les dimensions de fixation de la Figure 2, marquer les positions des orifices de fixation sur la
paroi d'installation.
3) Percer les orifices de fixation sur la paroi d'installation et fileter les orifices (si nécessaire).
4) Retirer le dispositif de son emballage en vérifiant qu'il n'a subi aucun dommage durant le transport.
5) Vérifier que le couvercle et la base sont propres et dépourvus de tout défaut.
6) Vérifier l'intégrité du joint entre le couvercle et la base.
7) Placer la base en position de montage sur la paroi d'installation en utilisant toute l'assistance nécessaire
afin d'éviter les accidents.
8) Fixer le dispositif en répétant les opérations suivantes pour chaque orifice de fixation:
a) introduire la vis de fixation dans l'orifice;
b) serrer le boulon ou visser complètement la vis de fixation.
9) Vérifier la fixation.
10) Procéder au montage des presse-étoupes (si non prémontés) selon les instructions du fabricant.
11) Enfiler les câbles dans le dispositif en ayant soin de fixer les armatures des câbles (si prévus).
MP36511
12) Procéder au câblage selon le schéma électrique fourni par l'installateur. Avant de fermer le boîtier disjoncteur.
13) Vérifier qu'aucun matériel étranger au fonctionnement n'est resté à l'intérieur : ne pas laisser ces instructions
à l'intérieur.
14) Vérifier que les garnitures sont en bon état et correctement installées.
15) Fermer le couvercle en serrant bien les vis afin de garantir le degré IP. Le couple de serrage des vis est de 2,5 Nm.
16) Conserver ces instructions en lieu sûr pour toute consultation future.
4.2 Câblage des bornes
Les câblages doivent être effectués dans les règles de l'art. Utiliser uniquement du matériel de dimensions
correctes pour effectuer le câblage. Chaque borne peut accueillir un seul fil conducteur, sauf si plusieurs fils
conducteurs ont été assemblés au préalable de façon correcte. L'isolation des câbles électriques doit correspondre
à la tension. Les bornes non utilisées doivent être complètement serrées.
4.3 Protection – Mise à la terre
Le boîtier disjoncteur doit être connecté aux circuits de protection/terre selon les règles d'installation.
La borne de terre interne doit être connectée à un circuit équipotentiel de protection ou de mise à la terre avant
d'alimenter le dispositif.
4.4 Presse-étoupes
Utiliser uniquement des presse-étoupes ATEX adaptés aux matériaux, aux températures et à la zone d'installation
(marqués II 2D Ex tb IIIC avec degré de protection minimum IP66). S'assurer que les presse-étoupes sélectionnés
sont adaptés aux câbles, préviennent tout relâchement et garantissent une étanchéité permanente contre l'humidité
et les poussières. Les entrées de câble non utilisées, si ouvertes, doivent être refermées avec des bouchons
certifiés ATEX adaptés aux matériaux, aux températures et à la zone d'installation (marqués II 2D Ex tb IIIC avec
degré de protection minimum IP66).
• Pour l'installation de presse-étoupes faisant l'objet d'une certification ATEX séparée, se reporter aux
instructions du tableau 4.
• Le nombre maximal de presse-étoupes (ou de bouchons) pouvant être montés est indiqué au Tableau 3.
• Prévoir un câble d'alimentation adapté à la température maximum d'entrée ; voir tableau 3.
Tab. 3: Presse–étoupes.
4.5 Orifices filetés pour entrée câbles
Les orifices pratiqués sur la base de l'ISOLATORS-EX résistent aux couples de fermeture maximum suivants :
Versions
590.XGE/XEM200X - 20A
590.XGE/XEM320X - 32A
590.XGE/XEM400X - 40A
Tab. 4: Presse-étoupes.
Ne pas dépasser le couple de torsion indiqué au tableau 4.
Ne pas percer les parois.
Orifice fileté
M20
M25
M32
5.Utilisation, entretien et réparation
L'inspection et l'entretien de ce boîtier disjoncteur doivent être confiés à un personnel qualifié, procédant dans
les règles de l'art et conformément aux normes d'installation et d'entretien relatives aux environnement comportant
des risques d'explosion du fait de la présence de poussières combustibles (ex. : EN 60079-14 ou autres normes
nationales). Durant les opérations d'entretien périodique, toujours vérifier les composants dont dépend le degré
de protection. La réparation de ce dispositif doit être effectuée dans les règles de l'art par un personnel qualifié.
5.1 Verrouillage à utiliser
Pour un verrouillage efficace de la manoeuvre de rotation, utiliser uniquement des verrous avec un diamètre de
l'arc de 4,7 mm.
5.2 Entretien périodique
Les opérations d'entretien périodique sont nécessaires à garantir le fonctionnement et le maintien du degré de
protection du boîtier disjoncteur.
1) Vérifier l'état de la garniture à chaque ouverture du boîtier.
2) Vérifier que les vis de fermeture sont en position et serrées à chaque fermeture du boîtier.
3) Vérifier que les vis/boulons de fixation murale sont bien serrés et ne présentent aucune trace de corrosion.
4) Vérifier chaque année la tenue des presse-étoupes.
5) Vérifier que le boîtier n'est pas endommagé.
6) Vérifier que les bornes à vis sont serrées comme indiqué au tableau 2.
7) Dans les environnements comportant la présence de poussières combustibles, nettoyer périodiquement la
surface externe du boîtier en évitant tout dépôt de poussière d'une épaisseur supérieure à 5mm.
5.3 Agression chimique
Le dispositif ISOLATORS-EX est composé des matériaux suivants :
• Alliage thermoplastique (PC Xiloxane) pour base et couvercle boîtier, barrette de manoeuvre et barrette rotative.
• Caoutchouc thermoplastique pour garniture base-couvercle et garniture poignée.
• Vis en acier inox AISI316.
Il est indispensable d'étudier avec attention les caractéristiques de l'environnement d'installation et de vérifier la
compatibilité de ces matériaux avec les agents chimiques ou les atmosphères corrosives le cas échéant.
5.4 Élimination
L'élimination du produit doit s'effectuer selon les règles nationales concernant l'élimination et le recyclage des
déchets industriels.
5
N° entrées Température maximale
câble Entrée câbles
2xM25 + 1xM20 -
2xM32 + 1xM20 95° C
2xM32 + 1xM20 95° C
Couple max. de serrage (Nm)
10
12
14
ZP90828 3