Español; Normas De Seguridad; Conformidad Con Los Estándares; Datos Técnicos - Scame electrical solutions ISOLATORS-EX Serie Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento

Serie ISOLATORS-EX
ESPAÑOL
LEER ATENTAMENTE ESTE DOCUMENTO ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACIÓN
Destinatarios: electricistas expertos o personal adecuadamente capacitado.

1. Normas de seguridad

Los interruptores de maniobra – seccionadores en caja de la Serie ISOLATORS-EX se pueden utilizar para
instalaciones fijas en ambientes con potencial riesgo de explosión debido a la presencia de polvos combustibles,
clasificados como zona 21 y zona 22. Estas instrucciones para la instalación, uso y mantenimiento deben conservarse
en un lugar seguro para permitir futuras consultas. Durante el funcionamiento o durante las operaciones de
mantenimiento del aparato no dejar este manual u otros objetos dentro de la envolvente. Utilizar los seccionadores
en caja de la Serie ISOLATORS-EX solo para uso aprobado y manteniendo su limpieza y en perfecto estado. Los
seccionadores en caja fueron diseñados para resistir golpes de 7 J y para ser utilizado en condiciones normales de
vibración. No están diseñados para uso en ambientes sujetos a condiciones de vibración extremas. El material de
la envolvente es termoplástico. En caso de una instalación incorrecta del producto no será posible garantizar el tipo
de protección. Utilizar solo repuestos originales suministrados por SCAME. No está permitido realizar
modificaciones/alteraciones en el seccionador en caja a menos que se indique expresamente en el manual.
NO ABRIR LA ENVOLVENTE CON TENSIÓN EN PRESENCIA DE ATMÓSFERA EXPLOSIVA
Observar siempre las reglas contra accidentes nacionales y las instrucciones de seguridad contenidas
en este manual cada vez que se trabaje en el dispositivo.
2. Conformidad con los estándares
Los seccionadores en caja de la serie XGE y XEM están destinados al uso en Zona 21 y 22, de acuerdo
con las normas de la directiva 2014/34/UE:
EN 60079-0:2009 Instalaciones eléctricas para atmósferas explosivas a causa de la presencia de gas.
Parte 0: prescripciones generales
EN 60079-31:2009 Instalaciones eléctricas para atmósferas explosivas a causa de la presencia de gas.
Parte 31: aparato con modo de protección con envolventes "t" destinados a ser usados en presencia de polvos combustibles.
3. Datos técnicos y códigos
3.1 Marcado Ex
II 2D - Ex tb IIIC T80°C Db IP66 (Ta -25 to +40°C)
II 2D - Ex tb IIIC T90°C Db IP66 (Ta -25 to +60°C)
Año 20xx: año de fabricación.
producto apto para uso en atmósfera explosiva.
II: producto del grupo II idóneo para lugares diferentes de las minas (industrias en superficie).
2D: producto de categoría 2D destinado a ser instalado en ambientes con presencia de polvos combustibles
clasificados como zonas 21.
Ex tb: modo de protección tb (protección mediante estuche).
IIIC: Equipamiento de grupo IIIC, producto idóneo para utilizar en presencia de polvo conductivo.
T80°C, T90°C: valor de la temperatura máxima superficial en función de las temperaturas ambiente:
• TEMPERATURA AMBIENTE -25°C +40°C
• TEMPERATURA AMBIENTE -25°C +60°C
Db: Nivel de protección del equipamiento (EPL).
S/N XXXXXXXXXX : número de serie en el interior del SECCIONADOR en caja.
3.2 Certificado de examen CE del tipo
TÜV IT 14 ATEX 005
3.3 Grado de protección del seccionador en caja, IP66
3.4 Bornes de alimentación: conductores conectables y pares de apriete
(Ver tabla 2)
4. Instalación
La instalación debe ser realizada por personal adecuadamente capacitado de acuerdo con las leyes vigentes.
Deben ser observadas las normas de instalación para ambientes clasificados como contra riesgo de explosión
por presencia de polvos combustibles (por ejemplo: EN 60079-14, u otras normas/estándares nacionales).
Observar las normas de comportamiento generalmente aceptadas en el ámbito de la instalación del material
eléctrico, las reglas nacionales contra accidentes y las instrucciones de seguridad contenidas en este manual
toda vez que se trabaje en la unidad. Antes de abrir la tapa del seccionador en caja, desconectar siempre la
corriente de alimentación o comprobar que la atmósfera no sea peligrosa. Estas actividades deben ser realizadas
por personal experto y adecuadamente capacitado.
4.1 Instrucciones de uso seguro
El grado de protección IP del seccionador en caja debe mantenerse mediante el uso de prensacables y juntas
respetando todas las normas/instrucciones de instalación y mantenimiento. Está prohibido alterar en cualquier
forma el equipo; especialmente no se pueden realizar perforaciones además de las ya existentes. Los prensacables
utilizados deben ser aptos para las entradas de cable (ver. Punto 4.6). Conservar el producto en depósito dentro
de su embalaje original para protegerlo de la entrada de polvo o humedad. El seccionador en caja al instalarse
debe estar completo y libre de cualquier daño de modo tal que el polvo no penetre en su interior.
Instrucciones a seguir para instalar correctamente el seccionador en caja:
1) Leer las instrucciones para la instalación, uso y mantenimiento correspondientes al seccionador en caja.
2) Utilizando las medidas para la fijación mostradas en la Figura 1, marcar las posiciones de los orificios de
fijación en la pared de instalación.
3) Realizar los orificios de fijación en la pared de instalación y efectuar las roscas en los orificios (si fuera necesario).
4) Sacar el dispositivo del embalaje controlando que no haya sufrido daños durante el transporte.
5) Controlar que la tapa y la base estén limpios y sin defectos.
6) Controlar el estado de la junta entre la tapa y la base.
7) Llevar la base a la posición de montaje en la pared de instalación empleando la asistencia necesaria para
prevenir accidentes.
8) Fijar el aparato repitiendo las siguientes operaciones para cada orificio de fijación:
a) introducir el tornillo de fijación en los orificios de fijación;
b) apretar el perno o enroscar completamente el tornillo de fijación.
9) Controlar que esté fijado en forma segura.
10) Proceder al montaje del prensacables (si no estaba previamente montados) siguiendo las instrucciones del
fabricante.
11) Introducir los cables en el aparato cuidando fijar las armaduras de los cables (si están presentes).
12) Proceder al cableado según el esquema eléctrico suministrado del instalador. Antes de cerrar el seccionador en caja.
13) Comprobar que todos los materiales extraños hayan sido quitados del interior: no dejar estas instrucciones
en el interior.
MP36511
14) Comprobar que las juntas se encuentren en buen estado y correctamente instaladas.
15) Cerrar la tapa apretando los tornillos para garantizar el grado IP. El par de apriete de los tornillos es de 2,5 Nm.
16) Conservar en un lugar seguro estas instrucciones para futuras consultas.
4.2 Cableado de los bornes
Los cableados deben ser realizados con tecnología actualizada. Usar sólo herramientas con las medidas
apropiadas para realizar el cableado.
Cada borne solamente puede albergar un cable conductor, a menos que más de un cable conductor haya sido
previamente unido de manera apropiada. Los cables eléctricos deben tener un aislamiento correspondiente a la
tensión. Todos los bornes no utilizados deben estar completamente apretados.
4.3 Protección Puesta a tierra
El seccionador en caja debe estar conectado a los circuitos de protección/tierra de acuerdo con las reglas de la
instalación. El borne de tierra interno deberá estar conectado a un circuito equipotencial de protección o puesta
a tierra antes de suministrar alimentación al aparato.
4.4 Prensacables
Utilizar solamente prensacables ATEX aptos para las sustancias, temperaturas y zona de instalación (marcados
II 2D Ex tb IIIC con grado de protección mínima IP66). Asegurarse de que los prensacables seleccionados sean
aptos para los cables en modo de impedir que se aflojen y así garantizar una estanqueidad permanente contra la
entrada de humedad y polvo. Las entradas de cables no utilizadas que estén abiertas deben cerrarse con tapones
con certificación ATEX, aptos para las sustancias, temperaturas y zona de instalación (marcados II 2D Ex tb IIIC
con grado de protección mínima IP66).
• Para la instalación de prensacables con certificación ATEX separada, seguir las instrucciones referidas en la tabla 4.
• El número máximo de prensacables (o tapones) que pueden montarse se indica en la tabla 3.
• Prever un cable de alimentación apropiado para la máxima temperatura de entrada; ver tabla 3.
Tab. 3: Prensacables.
4.5 Orificios roscados para entrada de cables
Los orificios realizados en la base del ISOLATORS-EX resisten como máximo los siguientes pares de apriete:
Versiones
590.XGE/XEM200X - 20A
590.XGE/XEM320X - 32A
590.XGE/XEM400X - 40A
Tab. 4: Prensacables.
No superar el par de torsión indicado en la tabla 4.
No perforar las paredes.
Orificio roscado
M20
M25
M32
5.Uso, mantenimiento y reparación
La inspección y mantenimiento de este seccionador en caja deben ser realizados por personal adecuadamente
capacitado según tecnología actualizada y observando estrictamente las normas de la instalación y mantenimiento
para ambientes clasificados como contra riesgo de explosión por presencia de polvos combustibles (por ejemplo:
EN 60079-14 u otras normas/estándares nacionales). Durante el mantenimiento periódico controlar siempre los
componentes de los cuales depende el grado de protección. La reparación de este aparato debe ser realizada por
personal adecuadamente capacitado según tecnologías actualizadas.
5.1 Candado a utilizar
Para asegurarse completamente contra la maniobra de rotación se deben utilizar solamente candados con diámetro
de arco de 4,7 mm.
5.2 Mantenimiento periódico
Las actividades de mantenimiento periódico son necesarias para garantizar el correcto funcionamiento y mantener
el grado de protección del seccionador en caja.
1) Comprobar que la junta esté completa cada vez que se abra la envolvente.
2) Comprobar que todos los tornillos de cierre se encuentren en su posición y correctamente apretados cada
vez que se cierre la envolvente.
3) Comprobar que los tornillos/pernos de fijación en la pared estén correctamente apretados y libres se de
corrosión cada año.
4) Comprobar la retención de los prensacables cada año.
5) Comprobar eventuales daños en la envolvente cada año.
6) Comprobar que los bornes de tornillo estén apretados como se indica en la tabla 2.
7) En ambientes con presencia de polvo combustible se debe limpiar periódicamente la superficie exterior de la
envolvente evitando que el espesor del polvo depositado supere los 5 mm.
5.3 Agresión química
El dispositivo ISOLATORS-EX fue fabricado usando:
• Aleación termoplástica (PC Xiloxane) para la base y tapa de la envolvente, mando frontal maniobra y maniobra rotativa.
• Goma termoplástica para junta de la base-tapa y junta del pomo.
• Tornillos de acero inoxidable AISI316
Se debe considerar cuidadosamente el ambiente de instalación y controlar la compatibilidad de estos materiales
ante la eventual presencia de agentes químicos o de atmósferas corrosivas.
5.4 Eliminación
La eliminación del producto debe realizarse según las reglas nacionales de eliminación y reciclado de residuos
industriales.
6
Número de entradas Máxima Temperatura
cable Entrada cables
2xM25 + 1xM20
2xM32 + 1xM20
2xM32 + 1xM20
Par máximo de Apriete (Nm)
10
12
14
-
95° C
95° C
ZP90828 3