Emerson 881 Serie Manual Del Usuario

Mise en service et conseils d'utilisation
FR
MINI-DETECTEUR DE POSITION
A COMMANDE MAGNETIQUE, A AMPOULE (ILS)
Série 881
Pour tous vérins pneumatiques prévus pour détecteurs
CARACTERISTIQUES GENERALES DU DETECTEUR
PUISSANCES COMMUTABLES maxi
TENSION COMMUTEE
INTENSITE COMMUTEE maxi
CHUTE DE TENSION (EN 60.947-5-2)
RESISTANCE DES LAMES
RESISTANCE D'ISOLEMENT
TENSION DE TENUE
SENSIBILITE
TEMPS DE REPONSE à l'ouverture
à la fermeture
PRECISION DE REPETITIVITE
ENDURANCE
TEMPERATURE D'UTILISATION
ENVELOPPE Boîtier thermoplastique PPS avec circuit imprimé surmoulé en résine époxy
DEGRE DE PROTECTION (CE I 529)
SIGNALISATION Par diode (LED) verte qui s'allume lorsque le contact est fermé
Connecteur intégré
Connecteur mâle
à vis Ø M8
3 broches
RACCORDEMENT/CONNECTIQUE
(5 possibilités / 6 modèles, au choix)
Masse (g) 6
Adaptable sur
Désignation
vérin type:
CAS - CIS DETECTEUR UNI
CIB type ILS seul
PES - PES Ω
le kit de fixation, adapté à
881 00 140
PCN
chaque vérin est à com-
TUB mander séparément, (voir
R - RS pages suivantes)
Détecteur UNI type ILS
K
+ mini kit de fixation (❉)
KN
881 00 185
(pour adaptation directe
PEC
sur vérins à rainures en
P2L - P2B
queue d'aronde
❉ ❉ ❉ ❉ ❉
Détecteur fourni avec le support de fixation (vis + écrou profilé) permettant l'adaptation directe sur vérins à rainures
Recommandations d'utilisation
Pour les applications qui entrainent de grands débattements et mouvements de vérins + détecteurs,
!
il est impératif d'utiliser le mini-détecteur avec connecteur M8 intégré au boîtier et des allonges équipées
d'un câble (2 ou 3 conducteurs) de type classe 6 prévu à cet effet. (accessoire spécifique: nous consulter)
ADAPTATION SUR VERIN ISOCLAIR
VERINS ISOCLAIR Ø 8 à 25 mm
CODE
Ø Vérin
(mm) DU KIT DE FIXATION
8 881 00 161
10 881 00 162
12 881 00 163
16 881 00 164
20 881 00 165
Fixation
25 881 00 166
par
VERINS ISOCLAIR Ø 32 à 63 mm
collier
CODE
Ø Vérin
DU KIT DE FIXATION
(mm)
32 881 00 167
40 881 00 168
50 881 00 169
63 881 00 170
(383 45 34) MS-P295-1
CC = 10 W / CA = 12 VA
10 à 60 Vcc et ca
60 V
500 mA
< 2,7 volts (I = 200mA) max.
< 2,9 volts (I = 500mA)
0,1 ohm max.
10 10 ohms
CC = 470 V - CA = 600 V
3 mTesla mini (30 Gauss)
0,2 ms
0,6 ms
± 0,1 mm
10 7 manoeuvres
- 20°C , + 70°C
IP67
Sortie câble à 45 ° protégée par un passe-fil
câble PVC long. 5 m
câble PVC long. 2 ou 5 m câble PVC long. 0,8 m câble PVC long. 0,8 m
2 conducteurs 0,14 mm 2 + connecteur mâle + connecteur mâle
extrémité dénudée encliquetable Ø 8 à vis Ø M8
3 broches 3 broches
2 mètres 5 mètres
30 70 22 86
CODES
881 00 142 881 00 144 881 00 146 881 00 594
881 00 186 881 00 189 881 00 190 881 00 592
ADAPTATION SUR VERIN PES A TUBE PROFILE
Ø Vérin CODE
(mm)
DU KIT DE FIXATION
32-40 881 00 153
50-63 881 00 154
80-100 881 00 155
125 881 00 156
ADAPTATION SUR VERINS PES-PCN A TIRANTS
Ø Vérin CODE
(mm)
DU KIT DE FIXATION
(25) 32-40 881 00 150
50-63 881 00 151
80 881 00 152
100 881 00 157
125 881 00 158
160 881 00 159
200 881 00 160
ACCESSOIRES
Allonge par câble en PVC, longueur 5 m, 3 conducteurs 0,25 mm 2
avec 1 connecteur M8 femelle vissable, l'autre extrémité nue (1) (2)
Allonge par câble en PVC, longueur 5 m, 3 conducteurs 0,25 mm 2
avec 1 connecteur M12 femelle vissable, l'autre extrémité nue (2)
Connecteur droit Ø M8, 3 broches femelles, IP67
Connecteur coudé à 90° Ø M8, orientable 90° x 90°, 3 broches femelles, IP67
(1)Allonge prévue pour les détecteurs a connecteur M8 intégré. L'adaptation sur connecteur mâle encliquetable Ø 8 est déconseillée.
(2)Raccordement des détecteurs: fil marron et fil noir (détecteur non polarisé), fil bleu non utilisé
CONNEXIONS DES DETECTEURS A AMPOULE (ILS) :
Les détecteurs ILS sont non polarisés
+ connecteur mâle
à vis Ø M12
3 broches
0,8 m
35
0,8 m
881 00 148
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES MAXIMALES ET
881 00 191
PROTECTION DU DETECTEUR MAGNETIQUE (ILS)
Nota : le point de fonctionnement doit se situer dans la
zone ombrée. Tout dépassement tant en tension qu'en
intensité peut entraîner la détérioration du détecteur.
CAS PARTICULIERS
• Détecteurs utilisés en commande directe d'ampoules à
incandescence :
La puissance indiquée sur l'ampoule tient compte de la
résistance lorsque celle-ci est chaude. Lors de la mise
sous tension, ampoule froide, la résistance étant très
faible, l'intensité devient très importante et peut dépasser
Fixation
par les performances de l'ILS. Il convient donc de tenir
bride
compte de la puissance réelle de l'ampoule à l'état froid.
• Longueurs de câbles supérieures à 10 m:
Prévoir en plus une résistance de 1000 Ω à placer en
série avec le détecteur afin de réduire les effets capacitifs
dûs à la ligne.
R = Résistance 4 W. Résistances normalisées CCTU code RP 59, C = Condensateurs papier ou polycarbonate ou mylar métallisé.
Ø 32 à 80 mm:
L'approvisionnement et le montage des composants Résistances, Condensateurs ou Diode sont à réaliser par l'utilisateur.
Fixation par bride
Conformément à la directive CEE 89/392/CEE Annexe II B, une Déclaration d'incorporation peut être fournie sur demande.
Veuillez nous indiquer le numéro d'accusé de réception (AR) et les références ou codes des produits concernés.
Ø 100 à 200 mm:
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive 89/336/CEE sur la Compatibilité Electromagnétique,
Fixation par collier
et amendements. Une déclaration de conformité peut être fournie sur simple demande.
FR
Désignation
5 possibilités
Vue coté des broches
des connecteurs mâles
1 Connecteur mâle à vis Ø M8 - 3 broches (2 broches utiles)
3
4
2 / 5 m
Sortie par câble Ø 3 mm, extrémité dénudée
2 conducteurs 0,14 mm
Sortie par câble Ø 3 mm avec connecteur mâle
3 1
encliquetable Ø 8 mm - 3 broches (2 broches utiles)
4
5 m
Sortie par câble Ø 3 mm avec connecteur mâle
1
3 à vis Ø M8 - 3 broches (2 broches utiles)
(modèle adapté pour connecteur VCS/Valve connection system)
4
1
Sortie par câble Ø 3 mm avec connecteur mâle
3
4
à vis Ø M12 - 3 broches (2 broches utiles)
!
CHARGE
INDUCTIVE
CHARGE
OHMIQUE
2
CODE
5 m
br = 1
881 00 239
blu= 3 1 3
blk= 4
PVC
4
5 m
br = 1
1 2
881 00 238
blu= 3
blk= 4 4 3
PVC
1 3
881 00 202
CM5
4
1 3
4 881 00 203
CM5
2
l (mA)
ALTERNATIF
CONTINU
500
400
300
200
100
V
V
60 45 32 15 0 15 30 45 60
CHARGE
220 Ω 100 Ω 100 Ω
4 W 4 W 4 W
R
0,1 µF
0,1 µF/250 V
C
250 V
CHARGE
Protection
non nécessaire