Manuales relacionados para Rowenta City Space
Resumen de contenidos para Rowenta City Space
- Página 1 CITY SPACE 903435/01 03/14...
- Página 2 19a* 19b* 14a* Ref: MT0007.01 14b* Ref: RS-RT900034 18a* 18b*...
- Página 3 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15a fig. 15b fig. 15c fig. 15d fig. 15e fig. 16a fig.
- Página 4 fig. 16f fig. 16g fig. 16h fig. 17a CLICK fig. 17b fig. 17c fig. 17d fig. 17e fig. 18a fig. 18b fig. 18c fig. 18d CLICK fig. 18e fig. 19a fig. 19b fig. 19c CLICK fig. 19e fig. 19f fig. 19g fig.
-
Página 5: Conseils De Sécurité
• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonc- tionnement. Dans ce cas, n’ouvrez pas l’appareil, mais envoyez le au Centre Service Agréé le plus proche ou contactez le service consommateurs Rowenta. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE •... -
Página 6: Conseils Et Précautions
2. DESCRIPTION 1. a - Parking horizontal b - Parking vertical 2. Pédale Marche/Arrêt 3. Pédale enrouleur de cordon 4.Témoin de remplissage du sac 5. Grille de sortie d’air 6. Poignée de transport 7. Compartiment sac 8. Couvercle 9. Ouverture d’aspiration 10.Trappe d'ouverture du couvercle 11. -
Página 7: Assemblage Des Éléments De L'appareil
• N’utilisez que des sacs et des filtres d’origine Rowenta. • N’utilisez que des accessoires d’origine Rowenta. • En cas de difficultés pour obtenir les accessoires et les filtres pour cet aspirateur, contactez le ser- vice consommateurs Rowenta. • Arrêtez et débranchez votre aspirateur après chaque utilisation. - Página 8 • Positionnez un nouveau sac sur le support de sac (15) - fig.15d, puis à l’aide des glissières support de sac (16) placez-le à l’intérieur du compartiment - fig.15e. • Assurez-vous du bon positionnement du sac et du support de sac avant de refermer le couvercle (8). b) Si votre aspirateur est équipé...
- Página 9 Laissez refroidir 30 minutes avant de remettre l’aspirateur en marche. Si un problème persiste, confiez votre aspirateur au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche. * Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains...
- Página 10 • Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait Rowenta de toute responsabilité. 7. ENVIRONNEMENT Conformément à la réglementation en vigueur, tout appareil hors d’usage doit être rendu définitivement inutilisable : débranchez et coupez le cordon avant de jeter l’appareil.
-
Página 11: Conditions For Use
• Do not use the appliance if the power cord is damaged.To avoid danger the cord winding system and cord for your vacuum cleaner must be replaced by a Rowenta Approved Ser- vice Centre only. CONDITIONS FOR USE •Your vacuum cleaner is an electrical appliance: it should only be used under normal conditions. -
Página 12: Before First Use
• Only use original Rowenta accessories and filters. • Use only original Rowenta accessories. • If you have any difficulties in finding accessories or filters for this vacuum cleaner, contact the Rowenta Customer Service. • Switch off and unplug your vacuum cleaner each time after use. - Página 13 4. USE ASSEMBLING THE PARTS OF THE APPLIANCE • Firmly place the tube (19) in the vacuum opening (9) and turn to screw on – fig.1. •To withdraw the tube, turn in the opposite sense and pull – fig.2. • If your vacuum cleaner is equipped with a telescopic tube* (20) : push the clamping button forward, extend the tube to the desired length and release the button to lock the tube in place - fig.
- Página 14 • Close the textile bag : make sure that the zipper is completely closed -fig. 16g- before placing it back inside the appliance. • Place a new textile bag in the bag support, then place the base inside the compartment by sliding it on the runners (16) –fig.
-
Página 15: Cleaning The Vacuum Cleaner
Leave to cool down for 30 minutes before using the vacuum cleaner again. If a problem persists, take your vacuum cleaner to your local Rowenta Approved Service Centre. GUARANTEE • This appliance is for domestic use only; any misuse or use that does not conform to the instructions will release the brand from all liability and the guarantee will be cancelled. - Página 16 7. ENVIRONMENT According to current regulations, every device that is out of use must be made definitively unusable: Therefore, disconnect and cut the cord before throwing out the device. Think of the environment! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.
-
Página 17: Consejos De Segurid D
• No utilice el aparato si este se ha caído y presenta deterioros visibles o anomalías de funcionamiento. En ese caso, no abra el aparato, envíelo al Centro de Servicio Autorizado más cercano o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Rowenta. ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA •... -
Página 18: Descripción
2. DESCRIPCIÓN 1. a - Parking horizontal b - Parking vertical 2. Pedal de encendido/apagado 3. Pedal para enrollar el cable 4. Indicador de llenado de bolsa 5. Rejilla de salida de aire 6. Asa de transporte 7. Compartimento de la bolsa 8.Tapadera 9. - Página 19 • Utilice únicamente accesorios originales Rowenta. • En caso de que tenga dificultades para conseguir accesorios y filtros para esta aspiradora, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Rowenta: • Apague y desconecte la aspiradora después de cada uso.
- Página 20 a) Si su aspiradora lleva bolsas de papel*: • Retire el soporte de la bolsa (15) del compartimento de las bolsas (7) - fig.15a, luego retire la bolsa de papel (18a) de su soporte (15) deslizándola por las guías - fig.15b. •Tire la bolsa a la papelera - fig.15c.
-
Página 21: Resolución De Problem S
LIMPIEZA DEL CAJETÍN DEL FILTRO HEPA (REF.: ZR0042 01) ADAPTADO A BOLSAS DE TELA ¡Cuidado! Esta limpieza está reservada exclusivamente al cajetín del filtro HEPA* ref.: ZR0042 01. Importante : Limpie el casete del filtro HEPA cada 6 meses (según la frecuencia de uso). Puede adquirir el cajetín del filtro (H)EPA* ref. - Página 22 Déjela enfriar 30 minutos antes de ponerla de nuevo en marcha. Si el problema persiste, lleve su aspiradora al Centro de Servicio Autorizado Rowenta más cercano. GARANTÍA • Este aparato está destinado exclusivamente a uso doméstico; en caso de que se haga un uso inade- cuado del mismo o que no se respeten las instrucciones de uso, la marca no asumirá...
-
Página 23: Condições De Utilização
• Não utilize o aparelho se este tiver caído e apresentar danos visíveis ou anomalias de funcionamento. Neste caso, não abra o aparelho, mas envie-o para um Serviço de AssistênciaTécnica autorizado, ou contacte o Centro de Contacto do Consumidor Rowenta. ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA •... -
Página 24: Conselhos E Precauções
• Não coloque o aspirador em funcionamento sem saco e sem sistema de filtração: microfiltro* ou cassete filtro HEPA*. • Verifique se o filtro (12+13, ou 14) está correctamente colocado. • Utilize apenas sacos e filtros de origem Rowenta. • Utilize apenas acessórios de origem Rowenta. - Página 25 • Em caso de dificuldades em obter os acessórios e os filtros para este aspirador, contacte o Centro de Contacto do Consumidor Rowenta. • Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada após cada utilização. • Desligue sempre o aspirador e retire a ficha da tomada antes de proceder à manutenção ou limpeza do aparelho.
- Página 26 papel (18a) do suporte (15) fazendo-o deslizar nas corrediças - fig. 15b. • Deite o saco no lixo - fig.15c. • Coloque um saco novo sobre o suporte do saco (15) – fig.15d, em seguida, com a ajuda das corrediças do su- porte do saco (16), coloque-o no interior do compartimento - fig.15e.
-
Página 27: Limpeza Do Aspirador
LIMPEZA DA CASSETE FILTRO HEPA* (REF.: ZR0042 01) ADAPTADA AOS SACOS DE TECIDO Atenção! Esta limpeza é exclusivamente reservada para a cassete-filtro HEPA* ref.: ZR0042 01. Importante: Limpe a cassete-filtro HEPA a cada 6 meses (de acordo com a frequência de utilização). A cassete-filtro (H)EPA*, ref. - Página 28 Deixe-o arrefecer durante 30 minutos antes de voltar a colo- car o aspirador em funcionamento. Se o problema persistir, entregue o aspirador num Serviço de AssistênciaTécnica Rowenta autorizado. GARANTIA • Este aparelho foi concebido apenas para um uso doméstico; a utilização não adequada ou não conforme ao modo de utilização indicado, invalida a responsabilidade da marca e a garantia é...
-
Página 29: Condizioni Di Utilizzo
• Non utilizzare l’apparecchio se è caduto e presenta segni visibili di deterioramento o anomalie di funzionamento. In una simile evenienza, non aprire l’apparecchio, ma inviarlo al centro di assistenza autorizzato più vicino oppure contattare il servizio consumatori Rowenta. ALIMENTAZIONE ELETTRICA •... -
Página 30: Consigli E Precauzioni
2. DESCRIZIONE 1. a – Stazionamento orizzontale b – Stazionamento verticale 2.Tasto Avvio/Arresto 3.Tasto dell’avvolgicavo 4. Indicatore di riempimento del sacco 5. Griglia di uscita dell’aria 6. Impugnatura per il trasporto 7. Vano portasacco 8. Coperchio 9. Apertura d’aspirazione 10. Comando di apertura del coperchio 11. - Página 31 • Utilizzare solo accessori, sacchi e filtri originali Rowenta. • Utilizzare solo accessori originali Rowenta. • Se il reperimento degli accessori e dei filtri per questo aspiratore dovesse risultare difficoltoso, contattare il Servizio Consumatori Rowenta. • Dopo ogni utilizzo, arrestare e scollegare l’aspirapolvere.
- Página 32 a) Se l’aspirapolvere è fornito di sacchetto di carta*: •Togliere il supporto del sacchetto (15) dal relativo compartimento (7) (fig.15a), quindi togliere il sacchetto di carta (18a) dal suo supporto (15) facendolo scivolare lungo le guide (fig. 15b). • Gettare il sacchetto nella spazzatura (fig. 15c). •...
-
Página 33: Risoluzione Dei Problemi
PULIZIA DELLA CASSETTA DEL FILTRO HEPA* (RIF. ZR0042 01), IDONEA PER I SACCHI DI STOFFA Attenzione! Questo metodo di pulizia deve essere utilizzato unicamente con la cassetta del filtro HEPA* rif. ZR0042 01. Importante: Pulire la cassetta del filtro HEPA ogni 6 mesi (secondo la frequenza di utilizzo). La cassetta del filtro (H)EPA* (rif. - Página 34 • La sicurezza termica ha funzionato. Verificate che il tubo e il flessibile non siano otturati o che il sacchetto e i filtri non siano saturi. Lasciate raffreddare 30 minuti prima di rimettere in funzione l'aspirapolvere. Se un problema dovesse persistere, consegnate l’aspirapolvere al centro di assistenza autorizzato Rowenta più vicino.
-
Página 35: Veiligheidsvoorschriften
Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen. • Gebruik het apparaat niet als het snoer is beschadigd. Het oprolsysteem en het snoer van de stofzuiger moeten vervangen worden door een Erkend Rowenta Service Center om gevaarlijke situaties te voorkomen. -
Página 36: Voor Het Eerste Gebruik
2. BESCHRIJVING 1 a - Horizontaal parkeren b - Verticaal parkeren 2. Start/Stop pedaal 3. Pedaal oprolsysteem 4. Controlelampje volle zak 5. Luchtuitlaatrooster 6.Transporthandvat 7. Compartiment stofzak 8. Deksel 9. Aanzuigopening 10. Openingsluik van het deksel 11. Opbergvak voor de tot borstel omvormbare zuigmond met gleuf 12. -
Página 37: De Onderdelen Van Het Apparaat Monteren
• Gebruik uitsluitend originele stofzakken en filters van Rowenta. • Gebruik uitsluitend originele Rowenta accessoires. • Neem contact op met de Rowenta klantendienst om accessoires en filters voor deze stofzuiger bij te bestellen. • Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact na gebruik. -
Página 38: De Stofzak Vervangen
DE STOFZAK VERVANGEN • Het controlelampje "stofzak vol" (4) geeft aan dat de stofzak vol of verzadigd is. Zet het vermogen op maximum en houd het zuigmondstuk boven de vloer wanneer u merkt dat de zuigkracht van uw appa- raat afneemt. Vervang de stofzak als het controlelampje rood blijft. •... -
Página 39: De Stofzuiger Schoonmaken
• Gooi de cassette in een vuilnisbak - fig.18c. • Plaats de pinnetjes van de nieuwe HEPA filtercassette in de uitsnijdingen - fig.18d. • Vergrendel de nieuwe HEPA filtercassette* (14a) (ref. ZR0045 01) in het compartiment - fig.18e. • Controleer of de (H)EPA filtercassette* (14a) goed is geplaatst alvorens het deksel te sluiten (8). DE HEPA FILTERCASSETTE* SCHOONMAKEN (REF : ZR0042 01) VOOR STOFFEN ZAKKEN Opgelet! Deze schoonmaak geldt enkel voor de HEPA filtercassette* ref: ZR0042 01. - Página 40 Laat de stofzuiger 30 minuten afkoelen, voordat u hem weer inschakelt. Neem, als het probleem blijft bestaan, contact op met het dichtstbijzijnde Erkende Rowenta Service Center. GARANTIE • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik; in geval van oneigenlijk gebruik, of ge- bruik dat niet conform de gebruiksaanwijzing is, kan het merk in geen geval aansprakelijk gesteld wor- den en vervalt de garantie.
-
Página 41: Sicherheitshinweise
Funktionsstörungen aufweist. Öffnen Sie das Gerät in diesem Fall nicht, sondern senden Sie es an das nächste autorisierte Kunden- dienstzentrum oder kontaktieren Sie die Hotline von Rowenta. STROMVERSORGUNG • Überprüfen Sie, ob die Betriebsspannung (Volt) Ihres Staubsaugers derjenigen Ihrer Elektroinstallation entspricht: Diese Information finden Sie auf der Geräteunterseite. -
Página 42: Tipps Und Vorsichtsmassnahmen
2. BESCHREIBUNG 1. a - horizontale Parkposition b - vertikale Parkposition 2. Ein/Aus-Pedal 3. Pedal des Kabelaufwicklers 4. Beutelfüllstandsanzeige 5. Luftauslassgitter 6.Tragegriff 7. Beutelfach 8. Deckel 9. Saugöffnung 10. Öffnungsklappe des Deckels 11. Fach zum Verstauen der in eine Bürste verwandelbaren Fugendüse 12. - Página 43 • Verwenden Sie nur originale Beutel und Filter von Rowenta. • Verwenden Sie nur originale Zubehörteile von Rowenta. • Wenn Sie Probleme haben, Zubehörteile und Filter für diesen Staubsauger zu erhalten, kontaktieren Sie den Verbraucherservice von Rowenta. • Schalten Sie Ihren Staubsauger nach jeder Verwendung aus und stecken Sie ihn ab.
- Página 44 a) Wenn Ihr Staubsauger einen Papierbeutel* besitzt: • Entfernen Sie die Beutelhalterung (15) des Beutelfachs (7) - fig. 15a, entfernen Sie dann den Papierbeu- tel (18a) aus seiner Halterung (15), indem Sie ihn aus den Schienen herausschieben - fig. 15b. •...
-
Página 45: Bei Betriebsstörungen
REINIGUNG DER HEPA*-FILTERKASSETTE (REF. ZR0042 01) FÜR TEXTILBEUTEL Achtung! Nur die HEPA*-Filterkassette ZR0042 01 darf so gereinigt werden. Wichtig: Reinigen Sie die HEPA-Filterkassette alle 6 Monate (je nach Nutzungshäufigkeit). Die HEPA*-Filterkassette Ref. ZR 0042 01* ist bei Ihrem Händler oder in den Kundendienstzentren erhältlich. •... - Página 46 Verwendung kann die Marke nicht haftbar gemacht werden und die Garantie verfällt. • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Verwendung Ihres Geräts aufmerksam: Eine nicht der Gebrauchsanweisung entsprechende Verwendung befreit Rowenta von jeglicher Haftung. 7. UMWELT Gemäß der geltenden Gesetzgebung muss jedes Gerät, das nicht mehr in Gebrauch ist, definitiv gebrauchsunfähig ge- macht werden:Trennen Sie das Gerät vom Stromkreislauf und schneiden Sie das Kabel ab, bevor Sie das Gerät...
- Página 48 • Ваш пылесос оборудован защитой, предохраняющей двигатель от перегрева. В некоторых случаях (при использовании изогнутого наконечника для очистки кресел, сидений …) включается предохранительная система, и прибор может издавать незначительный необычный шум.
- Página 52 • Сработала предохранительная термическая система. Убедитесь в том, что трубка и шланг не засорены, а также в том, что пылесборник и фильтры не переполнены. Дайте прибору остыть в течение 30 минут, прежде чем включить пылесос снова.
- Página 57 • Спрацювала система термічного захисту. Переконайтеся, що трубка та гнучкий шланг не забиті сміттям, або що не перепов- нені пилозбірник та фільтри. Перед тим, як знову включити прилад, дайте йому остигнути протягом 30 хвилин.
- Página 59 • Kablonun hasar görmesi durumunda cihazı kullanmayın. Herhangi bir tehlikeye meydan vermemek için, elektrik süpürgenizin kablosu ve kablo sarma ünitesinin, mutlakaYet- kili Rowenta Servisi tarafından de iştirilmesi gerekmektedir. * Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.
- Página 60 * Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.
- Página 61 * Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.
- Página 62 * Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.
- Página 63 KAPAK KAPANMIYORSA (Detektörün hareketi (17)) * Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.
- Página 64 * Modeline göre: Opsiyon olarak mevcut olan bazı modeller veya aksesuarlara ilişkin belli donanımlar söz konusudur.
- Página 65 安全指示 •為確保您的安全，本吸塵機符合適用的標準和法規(包括低壓指引、電磁兼容和環境保護指令等等) • 本吸塵機並非供身體、感官或智力弱能者或缺乏有關經驗和知識的人(包括兒童)使用， 除非他們是在負責其安全的人士監督下使用或上述人士已就本吸塵機的使用給予指示。 兒童必需在監督下使用本吸塵機，以確保不會將之用作戲耍。 •本產品可供八歲及以上的兒童、身體、感官或智力弱能者或缺乏有關經驗和知識的人使 用，惟他們必需受過指導，懂得完全安全使用本產品及知道本產品會涉及的危險，並且 在監督之下使用。不得讓兒童將本產品用作戲耍。不得由兒童在沒有監督下清潔及保養 本產品。請將本產品及電源線放在兒童接觸不到的地方。 • 若電源線損毀切勿使用。吸塵機的電源線捲線器和電源線本身必需由好運達的認可服務 中心更換，免生危險。 使用條件 • 本吸塵機是一種電器：必須在正常情況下使用。 • 請勿在兒童附近使用本吸塵機，並請將吸塵機存放在兒童接觸不到的地方。切勿開動吸塵機後置之不理。 • 切勿將吸咀或吸管口放近眼或耳。 • 切勿吸濕的表面、任何液體、熱的物質、超滑物質（灰漿、水泥和灰燼等等）、大件尖銳廢物（玻璃）、傷害性 產品（溶劑和磨蝕性產品等等）、侵蝕性產品（酸劑和清潔劑等等）、易燃及會爆炸的產品（汽油或含酒精的產品）。 • 如果吸塵機摔跌，並且有看得見的損毀跡象或不能正確運作，請勿使用。 若有此情況，切勿自行拆開吸塵機，請將之送往最近的好運達認可服務中心或跟好運達的客戶服務部聯絡。 電源 • 檢查吸塵機的電壓是否跟您家的電源電壓相同：這些資料可以在吸塵機身找到。 • 在以下情況下請關掉吸塵機，並且拔掉電源線： - 每次使用後即時關機拔線， - 每次更換配件之前， - 每次清潔或進行保養程序之前，以及每次更換濾隔之前。 修理 修理必需交由專業人士利用原裝零件進行。 用戶自行修理可能會產生危險。 2.
- Página 66 7. 塵袋存放隔 8. 機蓋 9. 吸口 10. 機蓋活板門 11. 縫隙吸咀存放隔 12. 馬達保護格柵* 13. 微塵濾隔* (編號：ZR0039 01) 14. a- 高效濾網塵隔套* (編號：ZR0045 01) ，經改裝可使用紙塵袋 b- 高效濾網塵隔套* (編號：ZR0042 01) ，經改裝可使用布塵袋* 本吸塵機備有微塵濾隔*或者高效濾網塵隔套*。 15. 塵袋夾 16. 塵袋夾滑槽 17. 塵袋偵測器 標準配件： 18. 塵袋 a- 紙塵袋* (編號： ZR0039 01) b- 布塵袋* 19.
- Página 67 • 每次用完必需關掉吸塵機並且拔掉插頭。 • 保養或清潔吸塵機之前必需先關掉並且拔掉插頭。 4. 使用 安裝吸塵機組件 • 將吸喉 (19) 用力插入吸塵機的吸口 (9) ，然後轉動將之鎖緊 – 圖 1。 • 向相反方向轉動然後拉出便可以移除吸喉 – 圖2。 • 如果您的吸塵機有伸縮吸管* (20) ：將鉗鈕推向前以伸出所需長度，然後釋放鉗鈕便可以將吸管鎖緊 – 圖 3。 如果您的型號沒有伸縮吸管，將兩支吸管* (21) 輕輕轉動便可以組裝 – 圖 4。 • 若有需要可以安裝增長吸管* (22)。 • 請將需要的配件安裝在吸管末端： - 吸大小地毯：請用適合各種地板的吸咀 (23) 並將毛刷縮入 – 圖 5，或者使用渦輪刷頭* (27或 28*)。 - 吸木地板和硬地板：請用適合各種地板的吸咀...
- Página 68 • 在基座 (15) 安放新的塵袋 – 圖 15d，然後將基座滑入袋夾槽 (16) 便可以將基座放入容隔 – 圖 15e。 • 請確定塵袋和塵袋基座已經放置妥當才關上機蓋 (8)。 b) 如果您的吸塵機採用布塵袋* : • 將塵袋基座 (15) 從容隔 (7)移除 – 圖 16a，然後將布塵袋 (18b) 滑出袋夾 (15) 便可以將之從基座 移除 – 圖 16b。 • 拉開拉鍊打開布塵袋 – 圖 16c，然後將塵埃倒入垃圾桶 – 圖 16d。 •...
- Página 69 重要事項：請每6個月 (或因應使用頻密度) 清潔高效濾網塵隔套*。 高效濾網塵隔套 * (編號：ZR0042 01*)可以在當地零售店或我們的認可服務中心購買。 • 打開吸塵機的機蓋 (8) – 圖 14，然後移除塵袋 – 圖 16a。 • 移除高效濾網塵隔套* (14b) – 圖 19a至圖 19b。 • 在垃圾桶上輕拍高效濾網塵隔套* (14b) – 圖 19c。 • 在水龍頭下沖洗塵隔套 – 圖 19d，並讓塵隔套風乾至少24 小時 – 圖 19e。 • 必須待塵隔套* (14b) 完全乾透才插回原位。 •...
- Página 70 倘電源線無法完全捲入 • 電源線捲回途中會放緩：請再次拉出電源線然後按動電源線捲線腳掣。. 倘問題持續，請將吸塵機送往當地的好運達認可服務中心。 保用 • 本吸塵機只供家居用途，若使用不當或不依照說明書的指引使用，品牌可免除一切責任，而保用亦 會取消。 • 首次使用本吸塵機之前務請細閱說明書：若不依照說明書的指引使用，好運達可免除一切責任。 7. 保護環境 根據現行法規，所有無法再用的電器必須在棄置前令其完全喪失效用：因此，扔掉電器之前請先拔掉 電源線及將電源線割斷。 保護環境為上﹗ 本吸塵機含可以回收或循環再造的寶貴物料。 請將之送往家居廢物收集站。 * 視符型號：這些配件只是某些型號才有，又或者可以另外購買。...
- Página 78 • Odkurzacz posiada zabezpieczenie przeciwdziałające przegrzaniu silnika.W niektórych przypadkach (używanie uchwytu rury ssącej do odkurzania foteli, siedzeń...) włącza się zabezpieczenie i urządzenie może wydawać nietypowy dźwięk, który nie oznacza problemu w funkcjonowaniu.
- Página 84 • Váš vysavač je vybaven ochranným prvkem zamezujícím přehřátí motoru. V některých případech (při používání hubice na křesla, sedačky...) se ochranný prvek spustí a přístroj může začít vydávat neobvyklý zvuk, jenž nemá žádný vliv na jeho funkci.
- Página 90 • A porszívó hővédelemmel van ellátva, amely megakadályozza a motor túlmelegedését. Bizonyos esetekben (a mar- kolat használata fotelon, széken stb.) a hővédelem bekapcsol és a készülék szokatlan zajt bocsáthat ki, amely azon- ban nem utal károsodásra.
- Página 94 Zajszint: 77 dB(A)
- Página 96 • Tento prístroj je vybavený ochranným systémom, ktorý chráni motor pred prehriatím. V niektorých prípadoch (používanie trubky na kreslo, sedadlá…) sa ochranný systém spustí a prístroj bude vydávať nezvyčajný hluk, ktorý nieje závažný.
- Página 107 USLOVI UPOTREBE...
- Página 120 • Прахосмукачката е оборудвана със защитен механизъм, предотвратяващ прегряването на мотора. В някои случаи (из- ползване на накрайника върху фотьойли, кресла и др.) се задейства защитният механизъм и уредът може да произведе необичаен шум, който не представлява опасност.
- Página 123 ѝ...