Cremesso VIVA Manual De Usuario página 34

Störung / Troubleshooting /
Anomalía
Nach leer gelaufenem Wassertank wird
kein Wasser angezogen
No water sucked in after tank was
empty
El depósito de agua está completa-
mente vacío y la máquina no aspira
agua
Lange Ristretto-/Espresso/Tee-Dur-
chlaufzeit
Long ristretto / espresso / tea proces-
sing time
Salida de ristretto / espresso / té más
lenta
Lange Kaffee-Durchlaufzeit
Long coffee output timeTempo di
Salida de café más lenta
Alle Tasten blinken
All keys flash
Todos los botones parpadean
Gerät erzeugt Brummton beim Öffnen
des Bedienhebels.
The appliance makes a humming
sound when the operating lever is
opened.
El aparato emite un zumbido al abrir
la palanca.
34
Abhilfe
Gebrauchte Kapsel in Gerät.
Kapsel auswerfen ( S. 23).
X
Leitungen spülen ( S. 19).
X
Nach 30 Minuten ohne Kapsel noch-
X
mal versuchen.
Wenn Gerät ansaugt: Gerät ent-
X
kalken ( S. 27).
Wenn Gerät nicht ansaugt:
X
an Servicestelle wenden.
Die Vorbrühpause verlängert die
Kaffeeausgabe / Teeausgabe (stark) für
volles Aroma.
Tee-Tasten sind nicht zum Kaffee-
brühen geeignet.
Kaffee-Tasten verwenden.
X
30 Minuten warten.
X
Wenn das Problem weiterhin besteht:
An Servicestelle wenden.
X
Gebrauchte Kapsel wird mit einem
Wasserstoss aus Kapselschacht ent-
fernt.
Gerät wie gewohnt bedienen.
X
Remedial action
Used capsule in machine.
Eject capsule ( page 23).
X
Flush out piping ( page 19).
X
Try again without capsule after 30
X
minutes.
If water is sucked in: Descale the
X
machine ( page 27).
If still no water sucked: contact servi-
X
ce centre.
The pre-infusion pause prolongs the
coffee output / (strong) tea output for
a full aroma.
Tea keys are not suitable for coffee
brewing.
Use coffee keys.
X
Wait 30 minutes.
X
If the problem persists:
Contact service centre.
X
A used capsule is being ejected from
the opening with a short burst of
water.
Use the appliance as normal.
X
Solución
Hay una cápsula usada en el aparato.
Expulsar la cápsula ( PAG. 23).
X
Lavar el circuito ( PAG. 19).
X
Volver a intentar al cabo de 30
X
minutos sin insertar una cápsula.
Si el aparato aspira agua: Descalci-
X
ficar el aparato ( PAG. 27).
Si el aparato no aspira agua:
X
contactar con el servicio técnico
de posventa.
La función de preinfusión aumenta
el tiempo de salida del café / salida
de té (fuerte) para obtener un aroma
más intenso.
Los botones de té no son adecuados
para preparar café.
Use los botones de café.
X
Esperar 30 minutos.
X
Si el problema no se ha solucionado:
Contactar con el servicio técnico
X
de posventa.
La cápsula usada se suelta con un
golpe de agua.
Utilizar el aparato normalmente.
X