Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia N72
Resumen de contenidos para Nokia N72
- Página 1 Nokia N72-5...
- Página 2 Nokia tune es una melodia registrada por Nokia Corporation. a MPEG LA, LLC. Visite <http://www.mpegla.com>. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
- Página 3 Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las normativas y a la legislación de EE.UU. y de otros países. Se prohíben las desviaciones de las leyes. AVISO FCC/INDUSTRIA CANADIENSE El dispositivo puede causar interferencias en el televisor o en la radio (por ejemplo, al utilizar un teléfono muy cerca de un equipo receptor).
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Para su seguridad........9 Modo en espera activo ............23 Hacer llamadas ........25 Conexión...........12 Llamadas................25 Su Nokia N72 ..........13 Hacer una llamada de multiconferencia ....26 Ayuda..................13 Marcación rápida de un número Tutorial................... 13 de teléfono ..............26 Accesos directos.............. - Página 5 Asignar señales de llamada para contactos....34 Selección de impresora..........53 Crear grupos de contactos..........34 Vista previa de impresión.......... 53 Eliminar miembros de un grupo ......35 Ajustes de impresión ..........54 RealPlayer................54 Cámara y Galería ........36 Reproducir videoclips o clips de sonido ....54 Cámara ...................36 Crear una lista de pistas..........
- Página 6 Mis carpetas ................ 67 Vistas de la Agenda ............80 Buzón de correo ..............67 Borrar entradas de la agenda .......... 80 Abrir el buzón de correo..........67 Ajustes de la Agenda............81 Recuperación de mensajes de correo ....68 Internet.............82 Eliminación de mensajes de correo......
- Página 7 Eliminar un acceso directo........91 Conexiones de PC..............100 MI: mensajería instantánea (chat) .........91 CD-ROM ...............100 Recibir los ajustes de MI..........91 Utilizar el dispositivo como módem.....100 Conectarse a un servidor ...........92 Gestor de conexiones............100 Modificar los ajustes de mensajería Ver los detalles de una conexión instantánea..............92 de datos................101 Buscar grupos y usuarios de mensajería...
- Página 8 Información sobre la batería ....125 Desvío de llamadas ...........116 Restricciones...............117 Carga y descarga...............125 Red.................117 Normas de autenticación para baterías Nokia ..126 Ajustes de accesorios ..........117 Cuidado y mantenimiento ....128 Comandos de voz ..............118 Gestor de aplicaciones.............118 Información adicional sobre Instalación de aplicaciones y software....119...
-
Página 9: Para Su Seguridad
Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario Siga todas las restricciones existentes. El uso completa para más información. de dispositivos sin cables, como los teléfonos móviles, puede causar interferencias en ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS los aviones. -
Página 10: Acerca Del Dispositivo
EQUIPAMIENTO Y BATERÍAS Utilice Acerca del dispositivo únicamente equipamiento y baterías aprobados por el fabricante. No conecte El uso del dispositivo móvil descrito en esta guía está productos que sean incompatibles. aprobado para la red EGSM 900/1800/1900. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no información sobre redes. -
Página 11: Accesorios, Baterías Y Cargadores
Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunas equipamiento aprobados por Nokia para este modelo funciones de este teléfono, como MMS, navegación, en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular correo electrónico y descarga de contenido mediante toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. -
Página 12: Conexión
Consulte “Conectividad Bluetooth”, en la página 96. Utilice un cable de datos USB compatible, por ejemplo el cable de conexión CA-53 de Nokia, para establecer una conexión con dispositivos compatibles, por ejemplo, impresoras y PC. -
Página 13: Su Nokia N72
Su Nokia N72 Número de modelo: Nokia N72-5 Cuando está leyendo un tema de ayuda, y desea ver otros temas relacionados, pulse De aquí en adelante, Nokia N72. Tutorial Ayuda Este tutorial le ofrece información acerca de algunas de El dispositivo dispone de ayuda contextual. Puede acceder las características del dispositivo. - Página 14 Vía Bluetooth. Para ampliar esta información, se resalta. Para copiar el texto al portapapeles, a la vez consulte “Mensajes”, en la página 59 y “Conectividad que mantiene pulsada la tecla , seleccione Copiar. Bluetooth”, en la página 96. Para insertar el texto en un documento, mantenga •...
-
Página 15: Reloj
Para conocer los accesos directos disponibles en el modo Si se alcanza la hora programada de alarma mientras el en espera, consulte “Modo en espera activo”, en la dispositivo está apagado, éste se enciende página 23. automáticamente y empieza a emitir el tono de alarma. Si selecciona Parar, el dispositivo pregunta si desea Bloqueo del teclado (protección del teclado) activar el dispositivo para hacer llamadas. -
Página 16: Reloj Mundial
Para cambiar el tono de alarma, seleccione Tono de Control de volumen y del altavoz alarma reloj. Cuando tenga una llamada Para cambiar el estado de la función de ahorro de luz activa o esté escuchando un diurna, desplácese a Ahorro de luz diurna. -
Página 17: Ver El Consumo De Memoria
Sugerencia: Para liberar memoria del dispositivo o de Sugerencia: Puede usar la aplicación Nokia Phone una tarjeta de memoria, utilice la aplicación Image Browser, disponible en Nokia PC Suite, para ver las Store, disponible en Nokia PC Suite, para transferir distintas memorias disponibles en su dispositivo. -
Página 18: Herramienta Tarjeta De Memoria
MultiMediaCards (RS-MMC) homologadas por Nokia. Opciones > Restaurar de tarj.. Nokia utiliza los estándares aprobados de la industria para tarjetas de memoria, pero no todas las marcas Sugerencia: Para cambiar de nombre una tarjeta de funcionarán correctamente con este dispositivo, ni serán memoria, seleccione Opciones >... -
Página 19: Formatear Una Tarjeta De Memoria
Formatear una tarjeta de memoria Cuando se vuelva a formatear una tarjeta de memoria, todos los datos de la tarjeta se pierden definitivamente. Algunas tarjetas de memoria se suministran ya formateadas y otras requieren formato. Consulte a su distribuidor para saber si tiene que formatear la tarjeta de memoria antes de usarla. -
Página 20: Personalizar El Dispositivo
Personalizar el dispositivo Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado • Para cambiar los accesos directos asignados a las que determinadas funciones no estén habilitadas o distintas pulsaciones de la tecla de desplazamiento y activadas en el teléfono. En ese caso, no aparecerán en el las teclas de selección izquierda y derecha en modo menú... -
Página 21: Modos: Establecer Tonos
• Para asignar una tecla de marcación rápida a pulse para abrir las opciones. Los tonos almacenados un contacto, pulse una tecla numérica en modo en en una tarjeta de memoria están señalados con espera ( está reservada para el buzón de voz) y, Puede desplazarse por la lista de tonos y escuchar cada a continuación, . -
Página 22: Transferir Contenido De Otro Dispositivo
Bluetooth. Una vez finalizada la Transferir contenido de búsqueda, seleccione el otro dispositivo en la lista. Se le pedirá que introduzca un código en el Nokia N72. otro dispositivo Escriba un código (1-16 dígitos) y seleccione Aceptar. Escriba el mismo código en el otro dispositivo y Puede copiar contactos, la agenda, imágenes, vídeos y... -
Página 23: Cambiar La Apariencia Del Dispositivo
> Vista previa. memoria del otro dispositivo al Nokia N72 y a su tarjeta de memoria. La duración de la copia depende de la Para editar un tema, desplácese a él y seleccione cantidad de datos que se desean transferir. Puede cancelar Opciones >... - Página 24 Aparece la pantalla del modo en espera activo con las aplicaciones predeterminadas en la parte superior de la pantalla. Desplácese a una aplicación o evento y pulse Los accesos directos estándar asociados a las teclas de desplazamiento disponibles en el modo en espera no se pueden utilizar en modo en espera activo.
-
Página 25: Hacer Llamadas
Hacer llamadas Llamadas coincidentes. Pulse para llamar. Seleccione el tipo de llamada: Llamada de voz. Sugerencia: Para subir o bajar el volumen durante Debe copiar los contactos de la tarjeta SIM en Guía una llamada, pulse . Si ha seleccionado la para poder realizar una llamada de este modo. -
Página 26: Hacer Una Llamada De Multiconferencia
Hacer una llamada de Para terminar la llamada de multiconferencia activa, pulse multiconferencia Marcación rápida de un número Llame al primero de los participantes. Para llamar a otro participante; seleccione Opciones > de teléfono Llamada nueva. La primera llamada quedará retenida Para activar la marcación rápida, pulse y seleccione automáticamente. -
Página 27: Responder O Rechazar Llamadas
La grabación de un contacto es el nombre o el alias Si el contacto reconocido no era correcto, seleccione guardado en la tarjeta de contacto. Si desea escuchar Siguiente para ver una lista con otros resultados, la grabación, abra una tarjeta de contacto y seleccione Abandon. -
Página 28: Llamada En Espera
Cuando rechace una llamada entrante, también podrá Opciones durante una llamada de voz enviar un mensaje de texto al llamante para indicarle Muchas de las opciones que puede utilizar durante una por qué no ha podido responderle. Seleccione Opciones > llamada de voz son servicios de red. -
Página 29: Registro
Registro Duración de la llamada Para controlar la duración aproximada de las llamadas entrantes y salientes, pulse y seleccione Mis cosas > Últimas llamadas Registro > Duración llam.. Nota: El tiempo real de facturación de llamadas Para controlar los números de teléfono de las llamadas del proveedor de servicios puede variar, dependiendo perdidas, recibidas y enviadas, pulse y seleccione... -
Página 30: Controlar Todos Los Eventos De Comunicación
Controlar todos los eventos Sugerencia: Si desea ver la duración de una llamada de voz en la pantalla principal durante una llamada de comunicación activa, seleccione Opciones > Ajustes > Mostrar durac. llam. > Sí. Iconos de Registro: entrantes Sugerencia: Para ver una lista de mensajes enviados, salientes pulse y seleccione... - Página 31 automáticamente para liberar memoria. Si selecciona Ningún registro, todo el contenido del registro, el registro de las últimas llamadas y los informes de entrega de mensajes se borran definitivamente. Para ver los detalles de un evento de comunicación, desplácese a un evento en la vista de registro general, y pulse la tecla de desplazamiento.
-
Página 32: Guía (Agenda De Teléfonos)
Opciones > Añadir miniatura. Cuando el contacto llame, en la página 18. También puede utilizar Nokia PC Suite aparecerá la imagen en miniatura. para hacer copias de seguridad de los contactos en un ordenador compatible. Consulte el CD-ROM Sugerencia: Para enviar información de contacto, suministrado con el dispositivo. -
Página 33: Números Y Direcciones Predeterminados
Seleccione un número o una dirección que desee Sugerencia: Puede sincronizar los contactos con configurar como valor predeterminado. un PC compatible con Nokia PC Suite. Consulte el CD-ROM suministrado con el dispositivo. Copiar contactos Directorio SIM y otros servicios de SIM Si tiene números de teléfono almacenados en la tarjeta... -
Página 34: Marcación
puede añadir, editar o copiar números a la Guía, y también de teléfono del llamante se envía con la llamada y el hacer llamadas. dispositivo lo reconoce). Pulse para abrir una tarjeta de contacto o vaya a Para ver la lista de números de marcación fija, seleccione la lista Grupos y seleccione un grupo de contactos. -
Página 35: Eliminar Miembros De Un Grupo
Eliminar miembros de un grupo En la lista Grupos, abra el grupo que desee modificar. Desplácese al contacto y seleccione Opciones > Eliminar de grupo. Seleccione Sí para eliminar el contacto del grupo. Sugerencia: Para comprobar a qué grupos pertenece un contacto, desplácese a él y seleccione Opciones >... -
Página 36: Cámara Y Galería
Consulte “Guardar nombres y números”, en la página 32. Su Nokia N72 dispone de una cámara de alta resolución Su Nokia N72 admite una resolución de captura de en la parte posterior que se puede utilizar para tomar imágenes de 1600 x 1200 píxeles utilizando la cámara. - Página 37 • El indicador de imágenes (2) estima el número de El tiempo que se tarda al guardar la imagen capturada, imágenes que caben en la memoria restante del será más largo si ha cambiado los ajustes de zoom, dispositivo o en una tarjeta de memoria compatible, iluminación o color.
-
Página 38: Hacer Fotos En Una Secuencia
• Para imprimir la imagen, seleccione Opciones > está activado, el indicador correspondiente ( ) parpadea Imprimir. Consulte “Impresión de imágenes”, en la y el dispositivo emite un pitido. La cámara tomará la foto página 53. cuando haya transcurrido el retardo seleccionado. También podrá... -
Página 39: Configurar Los Ajustes De La Cámara De Imágenes
Configurar los ajustes de la cámara Añadir a álbum: decida si desea guardar la imagen en un álbum específico de la galería. Si selecciona Sí, se abrirá de imágenes una lista de los álbumes disponibles. Existen dos tipos de ajustes para la cámara de imágenes Zoom ampliado: seleccione Activar... -
Página 40: Modos De Captura
iluminación que se han definido siguiendo un Opciones > Configurac. imagen/Configuración vídeo > determinado tipo de entorno. Modo capturas: Flash (sólo imágenes y cámara): seleccione la opción de Modos de vídeo flash Automático, Obligatorio u Desactivar. Consulte Normal ) (predeterminado): utilice este modo en todas “Flash”, en la página 38. -
Página 41: Edición De Imágenes
Cuando está haciendo fotos, el modo predeterminado es derecho. Seleccione de nuevo el área que desea recortar, Automático. No obstante, si selecciona el modo Definido y seleccione Recortar. usuario, se establecerá como el modo predeterminado. Para añadir una imagen prediseñada a una imagen, Para conseguir que su propio modo se ajuste a un seleccione Opciones... - Página 42 Consulte “Ajustar el color y la iluminación”, en la • Los indicadores de página 39. memoria del dispositivo ( ) y tarjeta de memoria Para seleccionar un modo, seleccione Opciones > ) (1) muestran dónde Configuración vídeo > Modo capturas. Consulte “Modos se guarda el vídeo.
- Página 43 • Para enviar un videoclip a la otra persona durante una No puede enviar videoclips que estén guardados con llamada activa, seleccione Opciones > Enviar formato .mp4 en un mensaje multimedia. Si desea ver el llamante. videoclip en el teléfono móvil, seleccione Normal •...
-
Página 44: Editar Videoclips
Editar videoclips Editar videoclip: Cortar: recorta el videoclip en la vista correspondiente. Puede editar videoclips en Galería. Añadir efecto de color: inserta un efecto de color en el Para editar los videoclips y crear otros personalizados, videoclip. desplácese a un videoclip y seleccione Opciones >... - Página 45 Eliminar: suprime el clip de sonido del vídeo. Clip de sonido: inserta el clip de sonido seleccionado. En la vista principal, se muestra el nombre y la duración de Duplicar: realiza una copia del clip de sonido seleccionado. este clip de sonido. Fijar duración: modifica la duración del clip de sonido.
-
Página 46: Galería
Galería. Sugerencia: Puede transferir imágenes del dispositivo En Cámara, sólo está disponible la carpeta Imágenes a un PC compatible con Nokia Phone Browser, víd.. disponible en Nokia PC Suite. Consulte el CD-ROM suministrado con el dispositivo. Para copiar o mover archivos a una tarjeta de memoria... -
Página 47: Ver Imágenes Y Videoclips
a memoria tel.. Los archivos almacenados en la tarjeta pulsada la tecla para examinar los archivos en están señalados con un bucle continuo. Para descargar archivos en la Galería, en una de las Si desea editar una imagen o un videoclip, seleccione carpetas principales, con el navegador, seleccione Descs. -
Página 48: Diapositivas
Diapositivas la carpeta Imágenes y víd., seleccione Opciones > Álbumes. Los álbumes se ordenan alfabéticamente. Para Utilice Diapositivas para ver imágenes y videoclips en el ver el contenido de un álbum, pulse modo de pantalla completa. Seleccione una de las Para crear un álbum nuevo, seleccione Opciones >... -
Página 49: Online Sharing
tener al menos un archivo de configuración de servicios de Vista previa: para ver la imagen antes de solicitar su impresión instalado. Los archivos se pueden obtener de los impresión. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para proveedores de servicios de impresión que admiten Copias ver las imágenes. -
Página 50: Principios Básicos
Cuando se selecciona el servicio, las imágenes y los vídeos Para obtener más información sobre los proveedores de seleccionados se muestran en el estado de edición. Puede servicios compatibles, visite www.nokia.com/support/ abrir y ver los archivos, reorganizarlos, agregarles texto o phones/N72. -
Página 51: Abrir Un Servicio En Internet
Para conectarse al servicio y cargar los archivos en la Web, Configuración de la aplicación Online sharing seleccione Opciones > Cargar, o pulse Para editar la configuración de Comp. en línea, en la aplicación Comp. en línea seleccione Opciones > Abrir un servicio en Internet Ajustes. -
Página 52: Ajustes De Aplicaciones
Ajustes de aplicaciones Mostrar tamaño imagen: para seleccionar el tamaño con el que la imagen se muestra en la pantalla del dispositivo. Esta opción no afecta al tamaño con el que se carga la imagen. Mostrar tamaño texto: para seleccionar el tamaño de fuente que se debe utilizar para mostrar el texto en las entradas enviadas y en los borradores, o cuando se añade o edita texto en una entrada nueva. -
Página 53: Imagen
CA-53 de Nokia, la impresora aparece Utilice Impr. imágenes para imprimir imágenes utilizando automáticamente. -
Página 54: Ajustes De Impresión
Sugerencia: Puede transferir archivos de música del dispositivo a una tarjeta de memoria compatible con Las opciones disponibles varían en función de las Nokia Audio Manager, disponible en Nokia PC Suite. características del dispositivo de impresión seleccionado. Consulte el CD-ROM suministrado con el dispositivo. -
Página 55: Transmitir Contenido Mediante Los Servicios De Streaming Por El Aire
Seleccione la memoria de la que desea seleccionar las Los puntos de acceso pueden estar configurados cuando pistas de música. utilice el dispositivo por primera vez. Escriba un nombre para la lista de pistas. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para Seleccione las pistas de música que desea incluir en la obtener más información. -
Página 56: Movie Director
Vídeo: para que RealPlayer repita automáticamente los Ajustes de red: videoclips cuando finalice su reproducción. Punto acceso predet.: desplácese al punto de acceso que Ajustes de audio: para definir si desea repetir la desea utilizar para conectarse a Internet y pulse reproducción de listas de canciones y reproducir clips de Tiempo en línea: defina el tiempo que debe tardar... -
Página 57: Crear Un Muvee Rápido
fuentes, color, música y ritmo. En un muvee person. puede Tras elegir los videoclips y las imágenes, seleccione seleccionar sus propios videoclips y clips de música, Opciones > Opcs. avanzadas para definir el orden en imágenes y estilo, y podrá añadir un mensaje de apertura el que se reproducirán los archivos en el muvee. -
Página 58: Seleccionar Contenido
Para crear un nuevo muvee personalizado utilizando los Ajustes mismos ajustes de estilo, seleccione Opciones > Recrear. Seleccione Ajustes para editar las siguientes opciones: Seleccionar contenido Memoria en uso: elija la ubicación donde va a almacenar los muvees. Tras haber seleccionado las imágenes y los videoclips para el muvee, puede editar los videoclips seleccionados. -
Página 59: Mensajes
Mensajes Pulse y seleccione Mensajes. En Mensajes, puede Borrador: almacena borradores de mensajes que crear, enviar, recibir, ver, editar y organizar mensajes no se han enviado. de texto, mensajes multimedia, de correo electrónico Enviados: almacena los últimos 20 mensajes y mensajes de texto especiales que contienen datos. enviados por un medio distinto de Bluetooth. -
Página 60: Escribir Texto
Información de célula (servicio de red) puede recibir • Si la letra siguiente está en la misma tecla que la última mensajes de su proveedor de servicios relacionados con escrita, espere a que aparezca el cursor (o pulse distintos temas (por ejemplo, el clima o las condiciones para finalizar el tiempo de espera) y después, escriba del tráfico). -
Página 61: Sugerencias Para El Texto Predictivo
. Pulse cada tecla sólo una vez por letra. pulse . Si pulsa dos veces seguidas, se desactiva Por ejemplo, para escribir ’Nokia’, con el diccionario la introducción de texto predictivo (diccionario). de inglés seleccionado, pulse para N, para o,... -
Página 62: Desactivación De La Introducción De Texto Predictivo
Mantenga pulsada la tecla para abrir una lista de Escritura de palabras compuestas caracteres especiales. Escriba la primera mitad de una palabra compuesta Pulse repetidamente para ver las palabras coincidentes y confírmela pulsando . Escriba la última parte que ha encontrado el diccionario, de una en una. de la palabra compuesta. -
Página 63: Escritura Y Envío De Mensajes
Escritura y envío de mensajes Correo: para enviar un correo electrónico. Si no ha configurado su cuenta de correo, se le pedirá El aspecto de un mensaje multimedia puede variar que lo haga. dependiendo del dispositivo que lo recibe. Pulse para seleccionar los destinatarios o los grupos en la Guía, o escriba el número de teléfono Las protecciones de copyright pueden impedir la copia,... - Página 64 Para hacer una foto serie de dos o más mensajes. En esos casos, el cargo del nueva o grabar un proveedor de servicios puede ser distinto. Los caracteres videoclip o un vídeo acentuados u otros signos, así como los caracteres de de sonido, seleccione algunos idiomas como el chino, ocupan más espacio y, por Opciones...
-
Página 65: Recepción De Ajustes De Mensajes Multimedia Y Correo Electrónico
menor o un clip de sonido con una duración inferior Para poder enviar, recibir, recuperar, responder y reenviar a 15 segundos. Para cambiar la configuración, correos, debe hacer lo siguiente: seleccione Opciones > Ajustes > Mensaje • Configure correctamente un punto de acceso a multimedia >... -
Página 66: Datos Y Ajustes
pueden contener software dañino o dañar el Datos y ajustes dispositivo o el PC. El dispositivo puede recibir numerosos tipos de mensajes Puede recibir un aviso de que ha recibido un mensaje de texto que contienen datos ( ), a los que también multimedia que está... -
Página 67: Mensajes De Servicios Web
Mensaje de Web: para guardar el favorito en la lista Buzón de correo de favoritos en Web, seleccione Opciones > Añadir a favoritos. Si el mensaje contiene tanto ajustes de puntos de acceso como favoritos, para guardar los datos, Si selecciona Buzón correo y no ha configurado su cuenta seleccione... -
Página 68: Recuperación De Mensajes De Correo
Seleccione para ver los mensajes de correo Iconos de estado de correo: recuperados previamente mientras permanece fuera de Nuevo correo (con o sin conexión): el contenido línea. Cuando ve mensajes de correo desconectado, no se ha recuperado en el dispositivo. el dispositivo no está... -
Página 69: Recuperar Mensajes De Correo Automáticamente
Recuperar mensajes de correo Sugerencia: Para copiar un correo desde el buzón de correo remoto a una carpeta de carpetas, automáticamente seleccione Opciones > Copiar a carpeta, una carpeta Para recuperar mensajes automáticamente, seleccione de la lista y Aceptar. Opciones >... -
Página 70: Buzón De Salida: Mensajes En Espera Para Enviarse
Sugerencia: Si deja activada la conexión del buzón, En espera/En cola: el mensaje se enviará cuando se hayan el correo nuevo (Sólo encabezados de forma enviado otros mensajes similares. predeterminada) se recupera automáticamente del Reenviar a las (hora): el dispositivo intentará volver buzón remoto al dispositivo (sólo si el servidor admite a enviar el mensaje pasado un cierto periodo de tiempo. -
Página 71: Ajustes De Los Mensajes
En la vista principal de Mensajes, seleccione La red debe admitir esta función. Tiempo máximo Opciones > Mensajes SIM. el intervalo de tiempo máximo que admite la red. Seleccione Opciones > Marcar/Anul. marcar > Mens. enviado como: cambie esta opción sólo si está Marcar Marcar todo para marcar los mensajes. -
Página 72: Mensajes Multimedia
Mensajes multimedia Si se encuentra fuera de su red, el envío y la recepción de mensajes multimedia pueden resultar más costosos. Seleccione Mensajes > Opciones > Ajustes > Mensaje Si selecciona Recepción multimedia > Siempre multimedia. automática, el dispositivo realizará automáticamente una Tamaño de imagen: define el tamaño de la imagen conexión de paquete de datos para recuperar el mensaje... -
Página 73: Correo
Sugerencia: El proveedor de servicios le puede Direcc. correo propia (Debe definirse): escriba la proporcionar los ajustes multimedia y de correo dirección de correo que le haya asignado su proveedor mediante un mensaje de configuración. Póngase en de servicios. Las respuestas a sus mensajes se enviarán contacto con su proveedor de servicios para obtener a esta dirección. -
Página 74: Recuperar Adjuntos
Tipo buzón de correo:: define el protocolo de correo que Recuperar adjuntos (no aparece si el protocolo de correo recomienda su proveedor de servicios de buzón remoto. es POP3): decida si desea recuperar los correos con Las opciones son POP3 e IMAP4. -
Página 75: Mensajes De Servicios Web
Mensajes de servicios Web Detección de temas: si ha seleccionado Detección de temas > Activada, el dispositivo buscará Seleccione Mensajes > Opciones > Ajustes > Mensaje de automáticamente los números nuevos de los temas servicio. Decida si desea recibir mensajes de servicios. Si y guardará... -
Página 76: Visual Radio
Visual Radio Pulse y seleccione Radio. Puede utilizar la aplicación Normalmente se puede hacer una llamada o responder como una radio FM tradicional con sintonización a una llamada entrante mientras escucha la radio. La radio automática y emisoras guardadas, o bien con información se apaga cuando hay una llamada activa. -
Página 77: Ver Contenido Visual
Si anteriormente ha guardado emisoras de radio, Ver contenido visual seleccione para ir a la emisora guardada Para comprobar la disponibilidad y los costes, así como siguiente o anterior, o bien pulse la tecla numérica para suscribirse al servicio, póngase en contacto con su correspondiente para seleccionar la ubicación de operador de red o proveedor de servicios. -
Página 78: Ajustes
Ajustes Seleccione Opciones > Ajustes y una de las siguientes opciones: Tono inicial: seleccione si se reproduce un tono cuando se inicia la aplicación. Inicio auto servicio: seleccione Sí para que el servicio Visual Radio se inicie automáticamente al seleccionar una emisora guardada que ofrezca servicio visual. -
Página 79: Agenda
Agenda Acceso directo: pulse una tecla ( ) en Memorándum: para escribir una entrada general cualquier vista de la Agenda. Se abre una entrada para un día. de Reunión y los caracteres que ha escrito se añaden al Aniversario: para recordarle cumpleaños o fechas campo Asunto. -
Página 80: Activar Una Alarma De Agenda
En la vista semanal, los Sugerencia: Puede trasladar datos de la Agenda y de memorandos y los aniversarios se colocan arriba de la la lista de tareas desde distintos teléfonos Nokia hasta franja de las 8. Pulse para alternar entre la vista su dispositivo, o sincronizar la Agenda y notas de del mes, la vista de la semana y la vista del día. -
Página 81: Ajustes De La Agenda
Para eliminar varios eventos al mismo tiempo, vaya a la vista del mes y seleccione Opciones > Borrar entrada una de las siguientes opciones: Antes de fecha: elimina todas las entradas de la Agenda anteriores a la fecha definida. Todas las entradas: elimina todas las entradas de la Agenda. -
Página 82: Internet
Internet Diversos proveedores de servicios mantienen páginas • Comience a navegar por las páginas. Consulte diseñadas específicamente para dispositivos móviles. “Navegar”, en la página 84. Para tener acceso a estas páginas, pulse la tecla • Finalice la conexión a Internet. Consulte “Finalizar una y seleccione Web. -
Página 83: Vista Favoritos
URL. Si no se ha seleccionado un El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de punto de acceso al favorito, se le asigna el algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no predeterminado. Pulse para introducir caracteres garantiza ni respalda estos sitios. -
Página 84: Establecer Una Conexión
Establecer una conexión necesitará certificados de seguridad. Si desea obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de Después de almacenar todos los ajustes de conexión servicios. Consulte también, “Gestión de certificados”, en requeridos, podrá acceder a las páginas. la página 115. -
Página 85: Ver Páginas Guardadas
Para guardar un favorito, seleccione Opciones > Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, Guardar como fav.. modificación, transferencia o reenvío de imágenes, música (incluidos los tonos de llamada) y demás contenidos. Sugerencia: Para acceder a la vista Favoritos durante la navegación, mantenga pulsada la tecla Importante: Instale y use únicamente aplicaciones Para regresar a la vista del navegador, seleccione... -
Página 86: Descargar Contenidos
Para guardar una página durante la navegación, Para continuar la descarga, seleccione Aceptar. Para seleccione Opciones > Opcs. avanzadas > cancelar la descarga, seleccione Cancelar. Guardar página. Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, música Si desea establecer una conexión al servicio del navegador (incluidos los tonos de llamada) y demás contenidos. -
Página 87: Ajustes De Web
Ajustes de Web Buscar página: para definir una página Web que se descargará cuando seleccione Opciones > Opcs. Seleccione Opciones > Ajustes y las opciones siguientes: navegación > Abrir pág. búsqueda en la vista Favoritos, o cuando esté navegando. Punto de acceso: si desea cambiar el punto de acceso predeterminado, pulse para abrir una lista de los... - Página 88 Conf. envío de DTMF: elija si desea confirmar antes de que el dispositivo envíe tonos DTMF durante una llamada de voz. Consulte también “Opciones durante una llamada de voz”, en la página 28.
-
Página 89: Mis Cosas
Mis cosas Juegos Para copiar o mover archivos a una tarjeta de memoria compatible o a la memoria del dispositivo, seleccione un Pulse y seleccione Mis cosas y un juego. Para obtener archivo y Opciones > Organizar > Copiar a tarjeta mem./ instrucciones acerca de cómo jugar, seleccione Opciones... -
Página 90: Listas De Reproducción
Para ajustar el volumen, pulse . Para iniciar Añadir a una lista. Puede crear una nueva lista de la reproducción de la canción siguiente o anterior, reproducción o añadir canciones a una lista existente. pulse Para escuchar una lista de reproducción, seleccione en el Para seleccionar entre el modo de reproducción aleatoria menú... -
Página 91: Eliminar Un Acceso Directo
Para cambiar el identificador de la esquina inferior Seleccione Conversacs. para iniciar o continuar una izquierda del icono de acceso directo, seleccione conversación con un usuario de MI; Contactos MI para Opciones > Icono acc. directo. crear, editar o ver el estado en línea de sus contactos de Grupos de MI para iniciar o continuar una Eliminar un acceso directo... -
Página 92: Conectarse A Un Servidor
Conectarse a un servidor Usar alias (sólo aparece si el servidor admite los grupos de mensajería instantánea): para escribir un alias (hasta 10 Sugerencia: Para conectarse automáticamente al caracteres), seleccione Sí. iniciar el programa MI, seleccione Opciones > Presencia en MI: para que otros usuarios puedan verle si Ajustes >... -
Página 93: Buscar Grupos Y Usuarios De Mensajería Instantánea
Buscar grupos y usuarios de mensajería Chat instantánea Después de unirse a un grupo de mensajería instantánea, puede ver los mensajes que se intercambian ahí y enviar Para buscar grupos en la vista Grupos de MI, seleccione los suyos. Opciones >... -
Página 94: Ver E Iniciar Conversaciones
archivo de la conversación y pulse . Para detener la Selecc. destinatario: para ver una lista de contactos de grabación, seleccione Opciones > Detener grabación. chat que están conectados en ese momento. Desplácese al contacto con el que desee iniciar una conversación y Los archivos de las conversaciones grabadas se guardarán pulse automáticamente en... -
Página 95: Gestionar Grupos De Mensajería Instantánea
Gestionar grupos de mensajería Dirección web: introduzca la dirección URL del servidor de mensajería instantánea. instantánea ID de usuario: escriba su identificación de usuario. Vaya a la vista Grupos de MI para ver una lista de los Contraseña: escriba su contraseña para inicio de sesión. grupos de mensajería instantánea que tiene guardados o a los que está... -
Página 96: Conectividad
Entre los dispositivos compatibles se incluyen teléfonos tecnología inalámbrica Bluetooth, utilice sólo móviles, ordenadores y equipamiento como kits manos equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. libres portátiles y kits de coche. Utilice la tecnología Compruebe con sus respectivos fabricantes la inalámbrica Bluetooth para enviar imágenes, videoclips,... -
Página 97: Ajustes De Conexión Bluetooth
mientas se utilizan otras funciones, aumentan la demanda Nombre mi teléfono: edite el nombre del dispositivo. de alimentación de la batería y acortan su duración. Sugerencias de seguridad Cuando el dispositivo está bloqueado, no podrá utilizar Cuando no esté utilizando la tecnología Bluetooth, defina la conectividad Bluetooth. -
Página 98: Establecer Vínculos Entre Dispositivos
Abra una aplicación en la que esté almacenado el Una vez establecida la conexión, aparece la nota elemento que desea enviar. Por ejemplo, para enviar Enviando datos. una imagen a otro dispositivo compatible, abra la En la carpeta Enviados, de Mensajes, no se pueden aplicación Galería. -
Página 99: Recibir Datos Con Una Conexión Bluetooth
Para crear un vínculo con un dispositivo, seleccione indica los dispositivos autorizados en la vista de Opciones > Disp. vincul. nuevo. Los dispositivos con dispositivos vinculados. tecnología inalámbrica Bluetooth que estén dentro del Fijar no autorizado: es necesario aceptar las peticiones de rango de alcance empezarán a aparecer en la pantalla de conexión desde este dispositivo por separado cada vez. -
Página 100: Conexiones De Pc
Para ampliar la información sobre la instalación de Nokia PC Suite (compatible con Windows 2000 y Windows XP), Gestor de conexiones consulte la guía del usuario de Nokia PC Suite y la Ayuda de Nokia PC Suite, en la sección de instalación del CD-ROM. -
Página 101: Ver Los Detalles De Una Conexión De Datos
• La duración de cada conexión (sólo para llamadas de Recibidos: la cantidad de datos, en bytes, recibidos en el datos) dispositivo. Nota: El tiempo real de facturación de llamadas Enviados: la cantidad de datos, en bytes, enviados desde del proveedor de servicios puede variar, dependiendo el dispositivo. -
Página 102: Crear De Perfiles De Sincronización Nuevos
la libreta de direcciones con la que desea sincronizar o con el administrador del sistema para conocer los los datos. valores correctos. Puerto (sólo se muestra si el Portador de datos se ha Puede recibir los ajustes para sincronización en un definido como Web): póngase en contacto con el mensaje de texto especial. -
Página 103: Sincronizar Datos
• Base datos remota, escriba una ruta correcta de Gestor de dispositivos la Agenda, la libreta de direcciones o la base de datos de notas remotas del servidor. • Seleccione un Tipo sincronización: Normal Pulse y seleccione Conectivid. > Gest. disp.. - Página 104 Contraseña servidor: introduzca una contraseña para identificar su dispositivo en el servidor. Punto de acceso: seleccione un punto de acceso para utilizar al conectarse al servidor. Dirección de host: escriba la dirección Web del servidor. Puerto: escriba el número de puerto del servidor. Nombre de usuario y Contraseña: escriba su nombre de usuario y su contraseña.
-
Página 105: Oficina
Oficina Calculadora Conversor Para sumar, restar, multiplicar, dividir y calcular raíces Para convertir medidas (como Longitud) de una unidad cuadradas y porcentajes, pulse y seleccione Oficina > (Yardas) a otra (Metros), pulse y seleccione Calculad.. Oficina > Conversor. Nota: Esta calculadora tiene una precisión limitada Tenga en cuenta que la precisión del Conversor y está... -
Página 106: Definir La Moneda Base Y Los Tipos De Cambio
Definir la moneda base y los tipos Tareas de cambio Para poder realizar conversiones de monedas, tiene Pulse y seleccione Oficina > Tareas para escribir notas que elegir una moneda base y añadir tipos de cambio. y mantener una lista de tareas. El tipo de la moneda base es siempre 1. -
Página 107: Notas
Notas Pulse y seleccione Oficina > Notas para escribir notas. Puede enviar notas a otros dispositivos compatibles. Además, los archivos con formato de texto (formato .txt) que reciba se pueden guardar en Notas. Grabadora Pulse y seleccione Oficina > Grabadora para grabar conversaciones telefónicas y memorandos hablados. -
Página 108: Herramientas
Herramientas Ajustes Idioma de escritura: el cambio de idioma afecta a los caracteres normales y especiales disponibles para escribir textos y al diccionario de texto predictivo utilizado. Para cambiar los ajustes, pulse y seleccione Diccionario: puede configurar la introducción de texto Herrams. -
Página 109: Ajustes De Llamadas
principal. Consulte “Modo en espera activo”, en la Tº esp. ahorro energ.: el ahorro de energía de la pantalla página 23. se activa cuando ha transcurrido el tiempo establecido para ello. Tecla selección izq.: si desea asignar un acceso directo a la tecla de selección izquierda ( ) cuando se encuentre Tiempo espera... -
Página 110: Ajustes De Conexión
Texto del mensaje: escriba el texto que se ha de enviar en Sugerencia: Para cambiar de una línea telefónica un mensaje de texto cuando se rechace una llamada. a otra, mantenga pulsada la tecla en el modo en espera. Rellamada auto: seleccione Activada para que el... -
Página 111: Conexiones De Paquetes De Datos En Redes Gsm
• Punto de acceso a Internet (IAP) para enviar y recibir Recepción de ajustes de puntos de acceso correo electrónico Su proveedor de servicios le puede enviar los ajustes del punto de acceso en un mensaje de texto. También puede Consulte a su proveedor de servicios para averiguar qué... -
Página 112: Servidores
Internet que traduce los nombres desea guardar su contraseña en el dispositivo, de dominios como www.nokia.com en direcciones IP seleccione Sí. como 192.100.124.195. Contraseña: la contraseña puede ser necesaria para Direc. -
Página 113: Fecha Y Hora
Paquetes de datos Fecha y hora Los ajustes de paquetes de datos afectan a todos los puntos de acceso que utilicen una conexión de paquetes de Consulte “Ajustes del reloj”, en la página 15. datos. Consulte también los ajustes de idioma en “Generales”, en Conex. - Página 114 Período bloqueo auto: puede definir un periodo de Confirmar servs. SIM: para configurar el dispositivo para bloqueo automático, es decir, un periodo de tiempo de que muestre mensajes de confirmación cuando utilice el espera tras el cual se bloqueará automáticamente el servicio de la tarjeta SIM (servicio de red).
-
Página 115: Gestión De Certificados
han proporcionado los códigos con la tarjeta SIM, póngase realmente esa seguridad adicional. La existencia de un en contacto con el operador que le suministró la tarjeta certificado no ofrece ninguna clase de protección por SIM para obtener los códigos. sí... -
Página 116: Instalación
• Certificado no válido aún: el periodo de validez del Desvío de llamadas certificado seleccionado no ha comenzado todavía. • Certificado dañado: el certificado no se puede utilizar. Póngase en contacto con el emisor del Desvíos permite desviar las llamadas entrantes a su buzón certificado. -
Página 117: Restricciones
Restricciones emitirá una señal de error y le pedirá que vuelva a elegir una red. La red seleccionada debe tener un acuerdo de itinerancia con su red local, es decir, con el operador al que pertenece la tarjeta SIM de su dispositivo. Restricciones (servicio de red) permite restringir las llamadas que realice o reciba con el dispositivo. -
Página 118: Comandos De Voz
.sis. Instale únicamente comando de voz es el nombre de la aplicación o del modo software diseñado específicamente para el Nokia N72. que se muestra en la lista. Los proveedores de software se referirán a menudo al Para añadir más aplicaciones a la lista, seleccione... -
Página 119: Instalación De Aplicaciones Y Software
Bluetooth. Puede utilizar Nokia Application Antes de la instalación, tenga en cuenta lo siguiente: Installer en Nokia PC Suite para instalar una aplicación • Para ver el tipo de aplicación, el número de versión y el en el dispositivo o en una tarjeta de memoria compatible. -
Página 120: Eliminación De Aplicaciones Y Software
obtener estos datos del proveedor o el fabricante de la Para ver qué paquetes de software se han instalado o aplicación. eliminado y cuándo, seleccione Opciones > registro. Abra Gestor y vaya a un archivo de instalación. Otra Para enviar su registro de instalación a un centro de forma es buscar en la memoria del dispositivo o en una asistencia, para que puedan ver lo que se ha instalado o tarjeta de memoria mediante... -
Página 121: Ajustes De Aplicaciones
Ajustes de aplicaciones Pulse y seleccione Herrams. > Claves de activación para ver las claves de activación de derechos digitales Seleccione Opciones > Ajustes y las opciones siguientes: almacenadas en su dispositivo: Instalación software: decida si el software Symbian se •... -
Página 122: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Preguntas y respuestas tipos de datos, pulse y seleccione Herrams. > Gestor > Opciones > Detalles de memoria. Conectividad Bluetooth P: La nota Recuperando mensaje aparece brevemente. ¿Qué sucede? P: ¿Por qué no puedo encontrar el dispositivo de mi amigo? R: El dispositivo intenta recibir un mensaje multimedia R: Compruebe que se ha activado la conectividad Bluetooth del centro de mensajes multimedia. - Página 123 Nokia PC Suite, consulte la No existe ningún punto de acceso válido definido. función de ayuda de Nokia PC Suite o visite las páginas de Defina uno en los ajustes de Web. ayuda en www.nokia.com.
- Página 124 R: Este fenómeno es característico de este tipo de pantalla. • Utilice Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad Algunas pantallas pueden contener píxeles o puntos que de todos los datos en un ordenador compatible.
-
Página 125: Información Sobre La Batería
Utilice únicamente las baterías la batería o el objeto que esté conectado a la misma. aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por ejemplo, un vehículo cerrado en verano o en invierno, reducirá... -
Página 126: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más arriba. El código de 20 dígitos se lee cercano para solicitar ayuda. El proveedor o punto de servicio comenzando por los números que... - Página 127 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda.
-
Página 128: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que móviles e impedir un funcionamiento correcto. se incluyen a continuación le ayudarán a proteger la •... -
Página 129: Información Adicional Sobre Seguridad
Información adicional sobre seguridad Su dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas magnéticos cerca del dispositivo, ya que la información pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. guardada en éstos podría borrarse. Entorno operativo Aparatos médicos Respete la normativa especial vigente de la zona donde Los equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos se encuentre y apague el dispositivo siempre que esté... -
Página 130: Entornos Potencialmente Explosivos
• Deben utilizar el dispositivo en el oído del lado opuesto la zona de despliegue de éste ningún objeto, incluido el al marcapasos para minimizar las posibles interferencias. equipo instalado y las piezas portátiles del teléfono móvil. Si el equipo de telefonía móvil no está bien instalado en el Si sospecha de que se está... -
Página 131: Llamadas De Emergencia
el aire contiene partículas o elementos químicos, como grano, Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda la polvo o partículas metálicas. información necesaria con la mayor precisión posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No interrumpa Llamadas de emergencia la llamada hasta que se le dé... - Página 132 SAR distintos. Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com.
-
Página 133: Índice Alfabético
Índice alfabético MI 91 pantalla 109 accesos directos Bluetooth personalización del teléfono 20 agenda código establecido en fábrica 98 puntos de acceso 111 alarma 79 código, explicación de glosario 98 salvapantallas 109 crear entradas 79 conectar dos dispositivos, ajustes adap. de audífono sincronización con PC Suite 80 vincular 98 ajustes de conexiones... - Página 134 chat control de volumen Consulte mensajería instantánea altavoz 16 cable USB claves de activación durante una llamada 25 caché, borrar clips de sonido copiar cámara código de bloqueo contactos entre la tarjeta SIM ajustar brillo 36 código de seguridad y la memoria del dispositivo 33 ajustar el color y la iluminación 39 Consulte código de bloqueo texto 62...
- Página 135 añadir transiciones 44 grabaciones memoria personalizar videoclips 44 hacer llamadas 27 liberar memoria 17 enviar ver el consumo de memoria 17 imágenes 13 mensajes hora tarjetas de contacto, tarjetas correo 63 de visita 32 mensajes de multimedia 63 Internet videoclips 45 mensajes de texto 63 Consulte Web mensajes de multimedia...
- Página 136 transferir archivos de música repetir temas a la tarjeta de memoria 54 reproductor de música transferir contenido de otro transferir archivos multimedia 17 reproductor de vídeo dispositivo transferir imágenes a un PC 46 Consulte RealPlayer ver datos de la memoria del resolución, explicación de glosario últimas llamadas dispositivo 17...