Página 1 Manual del Usuario Nokia N76...
Página 2 Manual del Usuario Nokia N76 9201103 EDICIÓN 2 ESP...
Página 3 MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados. de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N76, Navi y Visual Radio son marcas, previo aviso.
Página 4: Tabla De Contenido
Tarjeta de memoria .............18 Administrador de archivos ..........19 Conexiones..........9 Aplicaciones multimedia ......20 Soporte............. 10 Reproductor de música .............20 Soporte Nokia e información de contacto....10 Visual Radio .................25 Ayuda ..................10 RealPlayer ................26 Inicio..................10 Reproductor Flash de Adobe ...........28 Aplicaciones adicionales...........
Página 5 Galería ............. 39 Finalizar la conexión............57 Configuraciones ..............58 Ver y explorar archivos............39 Cesta de impresión ............. 41 Conexiones ..........60 Álbumes ................. 41 Administrador conexión ...........60 Liberar memoria ..............42 Conectividad Bluetooth ............60 Imprimir imágenes.............. 42 USB ..................64 Imprimir en línea..............43 Conexiones de PC ..............64 Compartir en línea..............
Página 6 Crear grupos de contacto ..........95 Información sobre las baterías ....118 Oficina............96 Carga y descarga............... 118 Calculadora ................96 Normas para la autenticación de baterías Nokia..119 Adobe Reader ..............96 Convertidor ................96 Cuidado y mantenimiento ....120 Notas ..................97 Información adicional de seguridad..
Página 7: Para Su Seguridad
Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas APAGUE EL TELÉFONO CUANDO puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario CARGUE COMBUSTIBLE completo para obtener más información. No utilice el dispositivo en las estaciones de servicio.
Página 8: Acerca De Su Dispositivo
COPIAS DE SEGURIDAD Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o desvío de imágenes, música Recuerde hacer copias de seguridad o guardar (incluso tonos de timbre) y otro contenido. un registro por escrito de toda la información importante guardada en su dispositivo.
Página 9: Servicios De Red
MMS, explorador y Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no e-mail, requieren que la red admita estas tecnologías. los respalda ni asume responsabilidad por ellos. Si accede tales sitios, deberá...
Página 10: Conexiones
Use la tecnología Bluetooth para transferir archivos y conectar accesorios compatibles. Consulte "Conectividad Bluetooth", pág. 60. Use el Conector Nokia AV (3,5 mm) para conectarse con auriculares y audífonos compatibles. Consulte "Auricular", pág. 18. Use un cable de datos compatible, por ejemplo el cable de conectividad Nokia DKE-2, para conectarse con dispositivos compatibles, como impresoras y PCs.
Página 11: Soporte
Para servicios de mantenimiento, consulte la lista diferentes desarrolladores de software de terceros que le para su centro de servicio Nokia más cercano en ayudarán a obtener más provecho de su Nokia N76. En las www.latinoamerica.nokia.com/centrosdeservicio. guías disponibles en las páginas de soporte de Nokia N76 (en inglés) en...
Página 12: Su Nokia N76
Puede solicitar estas actualizaciones a Bienvenida través de la aplicación Nokia Software Updater para PC. Para actualizar el software del dispositivo, necesita la aplicación Cuando enciende su dispositivo por primera vez, se abre la Nokia Software Updater y una PC compatible, con sistema aplicación Bienvenido.
Página 13: Modos
Modos rápidas de medios de la tapa. Para ajustar el volumen, utilice las teclas de volumen. Su dispositivo tiene dos modos de operación: con la Si usa Visual Radio con la tapa cerrada, se muestran tapa cerrada para acceder a funcionales en particular, las barras de volumen y la información de la estación.
Página 14: Tapa Abierta-Pantalla Principal
Se indican las llamadas entrantes mediante un tono normal Tecla Menú y una nota. En la configuración de la pantalla externa, Con la tecla menú, puede acceder al menú principal. seleccione Contestar si tapa abierta para responder una En una aplicación abierta, pulse para que se ejecute llamada si abre la tapa.
Página 15: Tecla Edición
Para cambiar los accesos directos, pulse Con la tapa abierta, en para abrir la última foto en Para cambiar las aplicaciones que aparecen cuando pulsa la Galería. seleccione Arriba, Izquierda, Centro Derecha y la aplicación. Con la tapa abierta, en Galería, pulse para alternar Ciertos accesos directos son fijos y no los puede cambiar.
Página 16: Teclas De Volumen
Teclas de Volumen Transferir contenido Para controlar el volumen, consulte "Control de volumen y 1 Para usar la aplicación por primera vez, en su Nokia N76, altavoz", pág. 17. selecciónela en Bienvenido, o pulse y seleccione...
Página 17: Indicadores Esenciales
Hay mensajes a la espera de ser enviados en la dispositivo a la ubicación de memoria correspondiente carpeta Buzón salida. en su Nokia N76. El tiempo de transferencia depende de Tiene llamadas perdidas. la cantidad de datos a transferir. Puede cancelar el Aparece si Tipo de timbre está...
Página 18: Led De Ahorro De Energía
Una conexión de datos de paquete está activa en Control de volumen y altavoz una parte de la red compatible con EGPRS. Para aumentar o disminuir el nivel del volumen cuando indica que la conexión está en espera y tiene una llamada activa o está escuchando algún sonido, una conexión está...
Página 19: Auricular
Auricular Cuando utilice ciertas mejoras de auriculares, por ejemplo el Controlador de audio Nokia AD-43, para ajustar el Puede conectar un auricular volumen durante una llamada, use la tecla de volumen del compatible o audífonos compatibles dispositivo. El Controlador de audio Nokia AD-43 tiene...
Página 20: Administrador De Archivos
Para restaurar información desde la tarjeta de memoria Para ver el tipo de datos que tiene en el dispositivo y compatible a la memoria del dispositivo, seleccione cuánta memoria consumen los diferentes tipos de datos, Opciones > Restaurar de tarj.. seleccione Opciones >...
Página 21: Aplicaciones Multimedia
Aplicaciones multimedia Reproductor de música Reproducir música Para reproducir música con la tapa abierta, haga lo siguiente: El reproductor de música admite los siguientes formatos de archivo: AAC, eAAC, eAAC+, MP3 y WMA. El reproductor de 1 Pulse y seleccione Música >...
Página 22: Menú Música
reprod., use las teclas rápidas de la tapa para Para cambiar entre En reprod. Menú Música cuando la controlar la reproducción: tapa está cerrada, pulse . Use las teclas rápidas multimedia y de volumen de la tapa para elegir más música •...
Página 23: Tienda De Música
Para agregar canciones, álbumes, artistas, géneros y Ir a Tienda de música compositores a una lista de reproducción desde las distintas 1 En el Menú Música, seleccionar Opciones > Ir a vistas del menú de música, seleccione un componente y Tienda de música.
Página 24: Transferir Música Desde La Pc
Bluetooth. Para más informacón, en el dispositivo. consulte "Conectividad Bluetooth", pág. 60. • Para usar el Nokia Music Manager, en Nokia Nseries PC Para releer la biblioteca después de actualizar la selección Suite, conecte el cable USB compatible y seleccione el de canciones en su dispositivo, en el Menú...
Página 25: Sincronización Manual
Sincronización manual Sincronización automática Después de conectar su dispositivo con una PC compatible, el Para cambiar la opción por defecto de transferencia de Reproductor de Windows Media selecciona la sincronización archivos en el Reproductor de Windows Media, haga clic en manual si no hay suficiente memoria disponible en su la flecha bajo Sincronizar, seleccione su dispositivo, y haga dispositivo.
Página 26: Visual Radio
Visual Radio La radio FM depende de una antena además de la antena del dispositivo móvil. Para que la radio FM funcione Pulse y seleccione Música > Radio. Puede usar la adecuadamente, es preciso conectar un auricular o aplicación como una radio FM tradicional con sintonización accesorio compatible al dispositivo.
Página 27: Estaciones Guardadas
Para abrir la lista de estaciones guardadas, seleccione Para cambiar los detalles de una estación, seleccione Opciones > Estaciones. Opciones > Estación > Editar. Para regresar al modo standby y dejar que continúe la ¡Sugerencia! Puede agregar accesos directos a las reproducción de radio FM en segundo plano, seleccione estaciones grabadas en el menú...
Página 28: Reproducir Videoclips
RealPlayer admite los archivos con extensiones como .3gp, Para reproducir contenido directo por aire, seleccione un .mp4 o .rm. Sin embargo, RealPlayer no necesariamente enlace de streaming guardado en Galería, en una página admite todos los formatos de archivo ni todas las variaciones Web, o recibido en un mensaje de texto o multimedia.
Página 29: Reproductor Flash De Adobe
Reproductor Flash de Adobe Nokia Lifeblog es una combinación de software para teléfonos móviles y PC que mantiene un diario multimedia de los Para ver, reproducir e interactuar con archivos flash elementos que colecciona en su dispositivo. Nokia Lifeblog compatibles para dispositivos móviles, pulse mantiene automáticamente un registro de sus elementos...
Página 30: Cámara
Cámara Su dispositivo tiene dos cámaras, una cámara de alta • Use ambas manos para que no se mueva la cámara. resolución en la parte posterior del dispositivo (la cámara • La calidad de una foto tomada con el acercamiento principal en el modo paisaje) y una cámara secundaria de digital (con zoom) tiene menos calidad que la de una baja resolución en la parte superior a la derecha de la pantalla...
Página 31: Indicadores De La Cámara Para Imagen Fija
(sólo está disponible si ha hecho copias de seguridad de Imprimir 2M - imágenes o videoclips usando Nokia Nseries PC Suite). Grande, Imprimir Consulte "Liberar memoria", pág. 42. 1M - Media Para activar la cámara frontal, seleccione Opciones >...
Página 32: Barra De Herramientas Activa
5 Los indicadores de la memoria del dispositivo ( ) y tarjeta Antes de tomar una foto o grabar un video, en la barra de memoria ( ) muestran donde se guardan las imágenes. de herramientas activa, seleccione alguna de las siguientes opciones: Barra de herramientas activa para seleccionar la escena...
Página 33: Después De Tomar Una Foto
Después de tomar una foto Para usar una foto como imagen de fondo en el modo standby activo, seleccione Opciones > Como imagen de fondo. Después de tomar una foto hay varias cosas que puede hacer Para usar la foto como imagen de contacto, seleccione con la imagen usando la barra de herramientas activa en Como imagen llam.
Página 34: Flash
Agregar a álbum — puede optar por guardar la imagen en La cámara tiene un flash LED para condiciones de baja un álbum en la galería. Si selecciona Sí, se abre una lista iluminación. Los siguientes modos de flash están disponibles de álbumes disponibles.
Página 35: Escenas
Sensibilidad a la luz (sólo imágenes) — seleccione la Escenas de video sensibilidad a la luz de la cámara. Mientras más oscuro sea Automático )(predeterminado) y Noche el entorno, más alta será la sensibilidad a la luz. Escenas de imagen La pantalla cambia para adaptarse a cualquier configuración Automática ) (predeterminado),...
Página 36: Usted En La Foto-Temporizador
Para tomar seis fotos, pulse la tecla capturar. Para dejar de ¡Sugerencia! En la barra de herramientas activa, tomar fotos, pulse Cancelar. Para tomar más de seis fotos, seleccione Temporizador > 2 segundos para no mantenga pulsada la tecla capturar. Para dejar de tomar mover la mano al tomar una foto.
Página 37: Indicadores De Captura De Video
Para detener la grabación, pulse o seleccione El indicador para Parar. El videoclip se guarda automáticamente en la el modo de carpeta Imág. & video en Galería. Consulte "Imágenes captura actual. y videoclips", pág. 39. La duración máxima del video es 2 El indicador de 60 minutos (si hay suficiente memoria disponible).
Página 38: Después De Grabar Un Video
Después de grabar un video Configuraciones de video Después de grabar un videoclip, seleccione alguna de las Hay dos tipos de configuraciones para la grabadora de video: siguientes opciones de la barra de herramientas activa Config. video y las configuraciones principales. Para ajustar (sólo está...
Página 39 Grabación de audio — seleccione Silenciar si no desea Nombre video predeter. — defina el nombre predeterminado guardar la imagen. para los videoclips capturados. Agregar a álbum — seleccione si desea guardar el Memoria en uso — sefina la memoria de almacenamiento videoclip grabado en un álbum en Galería.
Página 40: Galería
Galería Para guardar y organizar sus imágenes, videoclips, clips de Para abrir un archivo, pulse . Los videoclips, archivos sonido y enlaces de streaming, pulse y seleccione Galería. .ram y enlaces de streaming se abren y se reproducen RealPlayer y los archivos de música y clips de sonido ¡Sugerencia! Si está...
Página 41 los archivos en grupos, pulse . Para alternar entre Para usar la imagen como una imagen de fondo, seleccione la los modos retrato y paisaje, seleccione Opciones > Girar foto y Opciones > Usar imagen > Como imagen de fondo. pantalla.
Página 42: Cesta De Impresión
para enviar la imagen o videoclip seleccionado Para asignar una etiqueta a una imagen que imprimirá en otro momento, seleccione una imagen y Agregar a Cesta para agregar o retirar una imagen de la Cesta impr. de impresión de la barra de herramientas activa. de impresión.
Página 43: Liberar Memoria
Liberar memoria imprimir y verifique que el modo cable de datos esté en Impresión imágenes Preguntar al conect.. Consulte Para reducir la resolución y tamaño de archivo de las "USB", pág. 64. imágenes guardadas en Galería y liberar memoria para nuevas fotos, seleccione Opciones >...
Página 44: Configuraciones De Impresión
Para más información sobre la aplicación, consulte las guías para su dispositivo (en inglés) en www.nseries.com/ Para más información sobre la aplicación, consulte las guías support o su sitio Web Nokia local. para su dispositivo (en inglés) en www.nseries.com/support o su sitio Web Nokia local.
Página 45: Editar Imágenes
Editar imágenes Para mover el área dentro de la foto, use la tecla de desplazamiento. Para seleccionar el área que va a cortar, Para editar las fotos después de tomarlas o las que ya están pulse guardadas en Galería, seleccione Opciones >...
Página 46: Agregar Imágenes, Video, Sonido Y Texto
El editor de video admite los formatos de archivo de video Para agregar texto al principio o final del videoclip, seleccione .3gp y .mp4 y los formatos de archivos de audio .aac, .amr, Opciones > Editar > Agregar texto, ingrese el texto que .mp3 y .wav.
Página 47: Enviar Videos
Para detener la reproducción del videoclip, pulse Pausa. Un muvee es un videoclip cortos y editado que puede Para continuar la reproducción del clip, seleccione contener video, imágenes, música y texto. Un muvee rápido Opciones > Reproducir. Para regresar a la vista de cortar se crea automáticamente por Direc.
Página 48: Seleccionar Contenido
3 Reordene y edite los elementos seleccionados, o agregue Definida usuario — para definir la duración del muvee y elimine elementos de su movee en Videos e imág. 4 Seleccione Opciones > Crear muvee. Se abre la o Música. vista previa. Videos e imág., puede definir el orden en que desea 5 Para una vista previa del muvee personalizado antes de...
Página 49: Presentación De Diapositivas
Configuraciones Para ajustar el intervalo de la presentación de diapositivas, antes de iniciar la presentación, seleccione Opciones > En la vista para la selección de estilo, seleccione Presentación diapo. > Configuraciones > Retardo Opciones > Personalizar > Configuraciones para entre diapos..
Página 50: Personalizar Su Dispositivo
Personalizar su dispositivo Para personalizar su dispositivo, seleccione entre Config. > General > Personalización > Pantalla > estas opciones: Saludo inicial o logo. • Para utilizar la pantalla standby para acceso rápido a • Para cambiar la vista del menú principal, en el menú las aplicaciones que usa con más frecuencia, consulte principal, seleccione Opciones...
Página 51: Perfil Desconectado
Para modificar un perfil, pulse , y seleccione Cuando el perfil Desconectado está activo, puede usar su Herramientas > Modos. Desplácese al perfil y seleccione dispositivo sin una tarjeta SIM. Opciones > Personalizar. Desplácese hasta la configuración Importante: En el perfil desconectado no puede que desea cambiar y pulse para abrir las opciones.
Página 52: Pantalla Externa
Para cambiar el tema que se usa para todas las aplicaciones Pantalla externa de su dispositivo, seleccione Temas > General. Para cambiar Para cambiar la apariencia de la pantalla externa, pulse el tema de una aplicación determinada, en la vista principal, y seleccione Herramientas >...
Página 53: Modo Standby Activo
Modo standby activo Para cambiar los accesos directos a aplicaciones por defecto, pulse , y seleccione Herramientas > Config. > La pantalla de standby activo muestra accesos directos a General > Personalización > Modo en espera > Aplic. en las aplicaciones, y eventos de aplicaciones, tales como el espera activa.
Página 54: Explorador Web
Explorador Web Pulse y seleccione (servicio de red). Seguridad de conexión Acceso directo: Para iniciar el explorador Web, Si el indicador de seguridad aparece durante una mantenga pulsada en el modo standby. conexión, la transmisión de datos entre el dispositivo y el gateway o servidor de Internet está...
Página 55: Explorar La Web
Los sitios Importante: Use sólo servicios fiables y que de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los respalda ofrecen seguridad adecuada y protección ni asume responsabilidad por ellos. Si accede tales sitios, contra software perjudicial.
Página 56 Para abrir y seleccionar enlaces, pulse Para abrir una sublista de comandos o acciones para la página abierta actualmente, seleccione Opciones > Para ingresar una dirección de página Web nueva que quiere Opciones servicio (si es admitido por la página Web). visitar, seleccione Opciones >...
Página 57: Búsqueda De Texto
Búsqueda de texto Descargar y comprar elementos Para buscar palabras clave dentro de la página Web actual, Puede descargar elementos como tonos de timbre, imágenes, seleccione Opciones > Buscar > Texto, e ingrese una logotipos del operador, temas y videoclips. Estos elementos palabra clave.
Página 58: Vista General
Mini mapa Vínculos Web y blogs Mini mapa lo ayuda a navegar en páginas Web que contienen Los vínculos Web son archivos xml en páginas Web usados una gran cantidad de información. Cuando Mini mapa ampliamente por la comunidad de weblogs y las está...
Página 59: Vaciar Caché
Pulsar no finaliza la conexión sino que coloca al Configuraciones explorador en segundo plano. Seleccione Opciones > Configuraciones y una de las Para eliminar la información que el servidor de red recopila siguientes opciones: sobre sus visitas a las distintas páginas Web, seleccione Opciones >...
Página 60 Configuraciones de página Guardar datos formul. — si no quiere que los datos ingresados en diferentes formularios de una página Web Mostrar imág./obj. — seleccione si quiere cargar imágenes y sean guardados y utilizados la próxima vez que ingresa la otros objetos mientras explora.
Página 61: Conexiones
Conexiones Administrador conexión Los dispositivos compatibles pueden incluir teléfonos móviles, computadoras y accesorios como auriculares y equipos para auto. Puede usar la conectividad Bluetooth para Conexiones de datos enviar imágenes, videoclips, clips de música y sonido y notas, Pulse , y seleccione Herramientas >...
Página 62: Sugerencias De Seguridad
Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por seleccione Mostrado a todos. Para establecer un tiempo Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos después del cual la visibilidad cambia su configuración de fabricantes la compatibilidad con este dispositivo. mostrado a oculto, seleccione Definir período...
Página 63: Enviar Datos Usando La Conectividad Bluetooth
Enviar datos usando la Si el otro dispositivo requiere la vinculación antes de poder transmitir datos, sonará un tono y se le pedirá conectividad Bluetooth que ingrese un código. Consulte "Vincular dispositivos", Puede tener varias conexiones Bluetooth activas a la vez. pág.
Página 64: Recibir Datos Usando La Conectividad Bluetooth
Seleccione el dispositivo e ingrese el código. También se Recibir datos usando la debe ingresar el mismo código en el otro dispositivo. conectividad Bluetooth Algunos accesorios de audio se conectan automáticamente Cuando recibe datos mediante la conectividad Bluetooth, a su dispositivo después de la vinculación. De lo contrario, sonará...
Página 65: Usb
Puede usar su dispositivo con una variedad de aplicaciones compatibles de conectividad a PC y de aplicaciones para la Para salir del modo remoto de SIM, pulse la tecla Encender/ comunicación de datos. Con Nokia Nseries PC Suite puede, Apagar y seleccione Salir modo rem.
Página 66: Administrador De Dispositivos
dispositivo con una base de datos remota en un servidor o de servicios para obtener información sobre los costos de dispositivo compatible. la transmisión de datos. Pulse y seleccione Herramientas > Sinc.. Asegúrese de que la batería del dispositivo tiene suficiente carga, o conecte el cargador antes de comenzar Seleccione un perfil de sincronización y Opciones...
Página 67: Perfiles De Servidor
Perfiles de servidor Desplácese hasta un perfil de servidor y seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Para conectarse a un servidor y recibir ajustes de configuración Iniciar config. — para conectarse al servidor y recibir para su dispositivo, para crear nuevos perfiles de servidor o ajustes de configuración para su dispositivo para ver y administrar perfiles de servidor existentes, pulse y seleccione...
Página 68: Descargue
Mostrar todo. descargar y actualizar contenido, servicios y aplicaciones para su Nokia N76. Juegos, tonos de timbre, imágenes de Para comprar el elemento seleccionado en la vista principal o fondo, aplicaciones y mucho más están al alcance de su en una carpeta o catálogo, seleccione Opciones >...
Página 69 Apertura automática — Seleccione Sí, si desea que Confirmación compra — Seleccione Sí para que se le el contenido o aplicación se abra automáticamente solicite su confirmación antes de comprar contenido o después de la descarga. una aplicación. Si selecciona No, el proceso de compra comienza inmediatamente después de que selecciona la Confirmac.
Página 70: Organizar El Tiempo
Organizar el tiempo Reloj Reloj mundial Para acceder a la vista de reloj mundial, seleccione Reloj Pulse , y seleccione Aplicaciones > Reloj. Para ver sus pulse dos veces . En la vista del reloj mundial, puede ver alarmas activos e inactivos, pulse .
Página 71: Vistas De La Agenda
Puede sincronizar su agenda con una PC compatible realizar para una fecha. usando Nokia Nseries PC Suite. Al crear una entrada de agenda, configure la opción deseada de sincronización. Complete los campos. Para programar una alarma,...
Página 72: Administrar Sus Entradas De La Agenda
Si el otro dispositivo no es compatible con el Tiempo Universal Administrar sus entradas de la agenda Coordinado (UTC), la información de horario de las entradas Para eliminar más de un evento a la vez, desplácese a la de agenda recibidas pueden no aparecer correctamente. vista mensual y seleccione Opciones >...
Página 73: Mensajes
Mensajes Pulse , y seleccione Mensajes (servicio de red). Enviados — aquí se guardan los últimos mensajes que han sido enviados, con la excepción de los mensajes Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir enviados usando la conectividad Bluetooth. Para y mostrar mensajes multimedia.
Página 74: Modos De Texto
Los mensajes de difusión celular no se pueden recibir en Escribir y enviar mensajes redes UMTS. Una conexión de paquete de datos puede Antes de poder crear un mensaje multimedia o escribir un impedir la recepción de difusión celular. e-mail, debe tener activadas las configuraciones de conexión correctas.
Página 75 3 En el campo Asunto, ingrese el asunto del mensaje 8 Para enviar el mensaje, seleccione Opciones > Enviar, multimedia o e-mail. Para cambiar los campos visibles, o pulse seleccione Opciones > Campos de dirección. Nota: Su dispositivo puede indicar que ha enviado 4 En el campo de mensaje, el mensaje al número del centro de mensajes en él escriba el mensaje.
Página 76: Buzón De Entrada-Recibir Mensajes
Buzón de entrada— Puede recibir una notificación indicando que un mensaje multimedia se encuentra a la espera en el centro de mensajes recibir mensajes multimedia. Para iniciar una conexión de paquete de datos para recuperar el mensaje en su dispositivo, seleccione En la carpeta del Buzón entrada,...
Página 77: Mensajes De Servicio Web
Mensajes de servicio Web Cuando crea un buzón de correo nuevo, el nombre que usted da al buzón reemplaza el nombre Buzón correo en la Los mensajes de servicio Web son notificaciones (por ejemplo, vista principal de Mensajes. Puede crear hasta seis buzones encabezados de periódico) y pueden contener un mensaje de correo.
Página 78: Eliminar Mensajes De E-Mail
1 Cuando tenga una conexión abierta con un buzón de Para obtener más información, consulte "Recuperación correo remoto, seleccione Opciones > Recuperar e-mail automática", pág. 81. alguna de las siguientes opciones: Configurar el dispositivo para que recupere el e-mail automáticamente puede significar la transmisión de grandes Nuevos —...
Página 79: Desconectarse Del Buzón De Correo
Desconectarse del buzón de correo Mensajes de texto Cuando está conectado, para finalizar la conexión de datos al Pulse , y seleccione Mensajes > Opciones > buzón de correo remoto, seleccione Opciones > Desconectar. Configuraciones > Mensaje texto y alguna de las siguientes opciones: Ver mensajes de la tarjeta SIM Centros de mensajes...
Página 80 Mensajes multimedia Mensajes anónimos — seleccione si desea rechazar mensajes de remitentes anónimos. Pulse , y seleccione Mensajes > Opciones > Recibir publicidad — defina si desea recibir publicidad en Configuraciones > Mensaje multimedia y alguna de mensajes multimedia. las siguientes opciones: Informe de entrega —...
Página 81: Configuraciones De Conexión
Para eliminar un buzón de correo y sus mensajes de su Puerto — defina un puerto para la conexión. dispositivo, desplácese hasta él, y pulse Acceso seguro APOP (sólo para POP3) — úsela con el Para crear un nuevo perfil, seleccione Opciones >...
Página 82: Configuraciones De Recuperación
se envía cuando la conexión al buzón de correo remoto Recuperación de E-mail — para recuperar está disponible. automáticamente los encabezados de los nuevos mensajes de e-mail de su buzón de correo remoto a horas definidas, Env. copia a sí mismo —...
Página 83: Otras Configuraciones
(en inglés) en se guardarán en la carpeta Enviados. Cuando alcanza el www.nseries.com/support o a su sitio Web Nokia local. límite, el mensaje más antiguo será eliminado. Memoria en uso — si una tarjeta de memoria compatible...
Página 84: Realizar Llamadas
Realizar llamadas Llamadas de voz búsqueda. Los contactos que coinciden aparecen en una lista. Para llamar, pulse 1 En el modo standby, ingrese el número telefónico, Antes de poder realizar una llamada de esta forma, deberá incluso el código de área. Para eliminar un número, copiar los nombres de contactos en su tarjeta SIM a pulse Contactos.
Página 85: Buzones De Correo De Voz Y Video
Para alternar entre la llamada activa y la llamada en Para cambiar el número de teléfono de su buzón de voz o espera, elija Opciones > Cambiar. Para conectar las de video, pulse y seleccione Herramientas > Servicios > llamadas activa, en espera y retirarse de la línea, elija Buzón llam., un buzón, y Opciones...
Página 86: Multiconferencia
Opciones > Incluir en multiconf. para reincorporarse adelantado. En cambio, el dispositivo genera una etiqueta a la llamada de multiconferencia. de voz para los ingresos en contactos y la compara con la etiqueta de voz hablada. La función de reconocimiento de Para desconectar a un participante, seleccione voz en el dispositivo se adapta a la voz del usuario para Opciones...
Página 87: Llamadas De Video
2 El dispositivo emite un tono breve y Hable ahora aparece Para poder hacer una llamada de video, debe tener una en la pantalla. Pronuncie claramente el nombre o tarjeta USIM y estar en la cobertura de una red UMTS. Para sobrenombre que está...
Página 88: Video Compartido
Si la llamada no tiene éxito (por ejemplo, la red no soporta Video compartido las llamadas de video, o el dispositivo receptor no es Video compart. (servicio de red) para enviar video en compatible), se le pregunta si desea hacer una llamada vivo o un videoclip de su dispositivo móvil a otro dispositivo normal o enviar un mensaje de texto o multimedia.
Página 89: Configuraciones
No puede comenzar a Video compart. si no está dentro persona). Seleccione Opciones > Agregar info. > de la cobertura de la red UMTS. o Compartir. Ingrese la dirección SIP en el formato usuario@dominio (puede usar una dirección IP en lugar •...
Página 90: Aceptar Una Invitación
2 Si comparte video en vivo, su dispositivo envía la Para guardar el video en vivo que ha compartido, seleccione invitación a la dirección SIP que usted ha adicionado a Guardar para afirmar la pregunta ¿Guardar videoclip la tarjeta de contacto del destinatario. compartido? El video compartido se guarda en la carpeta Imágenes/video...
Página 91: Contestar O Rechazar Una Llamada
Para finalizar un video compartido, seleccione Parar. El Pulse para contestar la videollamada. En la pantalla video compartido termina también si termina la llamada aparece ¿Permitir el envío de imágenes de video a la de voz activa. persona que llama? Para comenzar a enviar imágenes de video en vivo, seleccione Sí.
Página 92: Registro
Registro Paquete de datos Para verificar la cantidad de datos enviados y recibidos Para registrar los números telefónicos de llamadas durante conexiones de paquete de datos, pulse perdidas, recibidas y llamadas de voz marcadas, pulse seleccione Herramientas > Registro > Paquete datos.
Página 93: Comunicación Instantánea
Para filtrar el registro, seleccione Opciones > Filtrar proporciona comunicación de voz directa, conectada al un filtro. pulsar una tecla. Use la comunicación instantánea para tener una conversación con una persona o con un grupo Para borrar permanentemente el contenido del registro, de personas.
Página 94: Contactos (Directorio)
Nokia Contacts números telefónicos, direcciones postales o de e-mail, de Editor disponible en Nokia PC Nseries Suite. sus contactos. Puede agregar un tono de timbre personal Para adjuntar una imagen en miniatura a una tarjeta de o una imagen miniatura a una tarjeta de contacto.
Página 95: Números Y Direcciones Predeterminados
Puede sincronizar sus contactos con una tarjeta de contacto. De esta forma, si el contacto tiene una PC compatible usando Nokia Nseries PC Suite. varios números o direcciones, podrá fácilmente llamarle o enviarle un mensaje a un número o dirección específica. El Directorio SIM y otros servicios SIM número predeterminado también se usa para la marcación...
Página 96: Agregar Tonos De Timbre Para Contactos
Al usar la Marcación fija, no es posible hacer conexiones de Para eliminar el tono de timbre, seleccione Tono predeter. paquete de datos, excepto cuando envía mensajes de texto de la lista de tonos de timbre. por una conexión de paquete de datos. En este caso, el número del centro de mensajes y el número telefónico del Crear grupos de contacto destinatario deben estar incluidos en la lista de marcación fija.
Página 97: Oficina
Oficina Calculadora Más información Para obtener más información, consulte www.adobe.com Pulse , y seleccione Aplicaciones > Calculad.. (en inglés). Nota: Esta calculadora tiene precisión limitada y Para compartir preguntas, sugerencias e información sobre está diseñada para cálculos sencillos. la aplicación, visite el foro para usuario de Adobe Reader para Symbian OS (en inglés) en http://adobe.com/ Adobe Reader...
Página 98: Configurar Moneda Base Y Tasas De Cambio
Para obtener más información sobre la operación y Para configurar un Teclado Inalámbrico Nokia u otro teclado mantenimiento de su teclado, consulte el manual inalámbrico compatible que admita el perfil de dispositivo del usuario.
Página 99: Herramientas
• Para ver el tipo de aplicación, número de versión y el proveedores de software con frecuencia se refieren al proveedor o fabricante de la aplicación, seleccione número de modelo oficial de este producto: Nokia N76-1. Opciones > detalles. Los archivos de instalación se pueden transferir a su...
Página 100: Eliminar Aplicaciones Y Software
Mensajes > Buzón entrada otros archivos. Para mantener memoria suficiente, use Nokia que contenga el archivo de instalación. Nseries PC Suite para hacer copias de seguridad en una PC Adm. aplic., seleccione Opciones >...
Página 101: Administración De Derechos Digitales
Cuando elimine el software, sólo podrá reinstalarlo si tiene aplicación y seleccione Opciones > Abrir para cambiar las el paquete de software original o una copia de seguridad configuraciones relacionadas a la aplicación específica. completa del paquete de software que eliminó. Si elimina un paquete de software, es posible que ya no pueda abrir Administración de los documentos creados con dicho software.
Página 102: Comandos De Voz
Claves válidas—Ver claves que están conectadas a uno o función de copias de seguridad de Nokia Nseries PC Suite. más archivos multimedia y las claves para las cuales no ha Otros métodos de transferencia pueden no transferir la comenzado su período de activación.
Página 103: Posicionamiento
Para activar los comandos de voz mejorados para iniciar Posicionamiento aplicaciones y perfiles, debe abrir la aplicación Coman. voz Pulse , y seleccione Herramientas > Conect. > Datos y la carpeta de sus Perfiles. Pulse y seleccione o Marcas. Herramientas >...
Página 104 Con Marcas, puede guardar y ver la información de posición Marcas Datos GPS pueden basarse en red (servicio de red) de una ubicación específica en su dispositivo. Con Datos o pueden necesitar el uso de un receptor GPS compatible. puede acceder a informaciones de ruta a destinos Para obtener más información sobre Marcas Datos...
Página 105: Configuraciones
Configuraciones Para cambiar las configuraciones pulse , y seleccione Temas abre la aplicación. Consulte "Cambiar la apariencia Herramientas > Config.. Desplácese hasta General, Teléfono, de su dispositivo", pág. 50. Conexión Aplicaciones y pulse . Desplácese a la Comandos voz abre las configuraciones de la aplicación. configuración o grupo de configuraciones que desea Consulte "Comandos de...
Página 106 Aplic. en espera activa—Seleccione los accesos directos Texto predictivo—Configure el ingreso de texto predictivo de aplicación que desea que aparezcan en espera activa. Activado Desactivado para todos los editores en el Esta configuración sólo está disponible si la función Espera dispositivo.
Página 107: Seguridad
Respuesta auto.—Configure si desea que el dispositivo su proveedor de servicios. Consulte "Glosario de códigos conteste una llamada entrante automáticamente tras PIN y de bloqueo", pág. 107. 5 segundos. Si el tipo de timbre está configurado en Un bip No use códigos de acceso similares a los números de o Silencio, la respuesta automática queda desactivada.
Página 108: Glosario De Códigos Pin Y De Bloqueo
Grupo cerr. usuarios—Es posible especificar un grupo de Código de bloqueo (también conocido como el código de personas a las cuales puede llamar y de quienes puede seguridad)—Este código (de 5 dígitos) se puede usar para recibir llamadas (servicio de red). bloquear el dispositivo de modo que no admita el uso no autorizado.
Página 109 Debería usar los certificados digitales si desea conectarse Ver detalles del certificado: verificar la autenticidad a banca electrónica u otro sitio o servidor remoto para Sólo puede asegurarse de la identidad correcta de un servidor realizar acciones que tienen que ver con la transferencia de cuando la firma y el período de validez del certificado del información confidencial.
Página 110: Módulo De Seguridad
Desplácese a un certificado de autoridad y seleccione Posicionamiento Opciones > Config. seguridad. Dependiendo del certificado, Para cambiar los Métodos posicionam. utilizados para aparece una lista de las aplicaciones que el certificado detectar la ubicación de su dispositivo: GPS Bluetooth seleccionado puede usar.
Página 111: Desvío De Llamadas
Rechaz. llam. c/ SMS—Seleccione Sí para enviar un Línea en uso—Esta configuración (servicio de red) sólo mensaje de texto a un llamante informándole por qué no aparece si la tarjeta SIM admite dos números de suscriptor, pudo atender la llamada. Consulte "Contestar o rechazar es decir, dos líneas telefónicas.
Página 112: Conexión
Las restricciones de llamadas y el desvío de llamadas no Selección operador—Seleccione Automática para pueden activarse al mismo tiempo. configurar el dispositivo para buscar y seleccionar una de las redes disponibles o Manual para seleccionar Restrición de llamadas manualmente la red de una lista de redes. Si pierde la Restrición de llamadas (servicio de red) le permite restringir conexión a la red seleccionada manualmente, el dispositivo...
Página 113: Conexiones De Datos Y Puntos De Acceso
Conexiones de datos y puntos de acceso crearlos, editarlos o eliminarlos. indica un punto de acceso protegido y indica un punto de acceso de Su dispositivo admite las conexiones de paquete de datos paquete de datos. (servicio de red), como GPRS en la red GSM. Cuando usa su Para crear un nuevo punto de acceso, seleccione Opciones >...
Página 114: Paquete Datos
Nombre de usuario—El nombre de usuario puede ser Dirección de proxy—Defina la dirección para el servidor proxy. necesario para establecer una conexión de datos, y Número puerto proxy—Ingrese el número de puerto proxy. normalmente es proporcionado por el proveedor de servicios. Paquete datos Petición contraseña—Si debe ingresar una contraseña...
Página 115: Configuraciones Sip
Tiempo de conexión—Fije las llamadas de datos para Control APN desconectar automáticamente si después de un tiempo de Con el servicio de Control APN, puede restringir conexiones espera no hay ningún tipo de actividad. Para ingresar un de paquete de datos y permitir a su dispositivo utilizar tiempo de espera, seleccione Definido usuario, e ingrese el...
Página 116: Solución De Problemas: Preguntas Y Respuestas
Solución de Problemas: Preguntas y Respuestas Códigos de acceso Para extender el tiempo de operación de su dispositivo, apague la tecnología Bluetooth cuando no la necesite. P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo, También configure Conex. paq. de datos Si es necesario.
Página 117 R: Guarde sus datos usando uno de los siguientes métodos: R: Asegúrese de que la ventanilla protectora de los lentes de • Use Nokia Nseries PC Suite para hacer copias de seguridad la cámara esté limpia. de todos sus datos en una computadora compatible.
Página 118 PC. Consulte el Manual multim. y alguna de las siguientes opciones: del Usuario para Nokia Nseries PC Suite en el CD-ROM. Para obtener más información sobre cómo usar Nokia Manual—para que el centro de mensajes multimedia Nseries PC Suite, consulte la función de ayuda en Nokia...
Página 119: Información Sobre Las Baterías
Utilice únicamente las objeto que esté conectado a ella. baterías aprobadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. Si deja la batería en lugares calientes o fríos, como en un vehículo completamente cerrado en verano o en invierno,...
Página 120: Normas Para La Autenticación De Baterías Nokia
Si tiene alguna razón para creer que Gire la batería de tal forma que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla los números miren hacia arriba. y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a El código de 20 dígitos se lee...
Página 121: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes • No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. y debe tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias le Los manejos bruscos pueden romper las placas de circuitos ayudarán a proteger la cobertura de su garantía.
Página 122 Este símbolo sobre su producto, literatura o empaque representante local de Nokia. Para obtener más información, significa que dentro de la Unión Europea todo producto ver la Declaración Ecológica o las informaciones específicas eléctrico y electrónico, baterías y acumuladores deben...
Página 123: Información Adicional De Seguridad
Información adicional de seguridad Niños pequeños Dispositivos médicos Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Los aparatos de transmisión de radio, incluso los teléfonos Manténgalos fuera del alcance de los niños. móviles, pueden interferir con el funcionamiento de equipos médicos que no estén protegidos adecuadamente.
Página 124: Entornos Potencialmente Explosivos
• Inmediatamente apagar el dispositivo inalámbrico, si almacene ni transporte líquidos inflamables, gases ni existe una razón para sospechar que comienza a tener materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado lugar una interferencia. al dispositivo, sus piezas o accesorios. Para los automóviles con bolsas de aire, recuerde que éstas se inflan con mucha fuerza.
Página 125: Información De Certificación (Sar)
barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiento de Si algunas funciones están activas, puede que necesite productos químicos, vehículos que usan gas de petróleo licuado desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de (como propano o butano) y áreas donde el aire contiene emergencia.
Página 126 SAR podría ser provista en la sección de debido a que el dispositivo ha sido diseñado para sólo usar la información de productos en www.nokia.com (en inglés). potencia requerida para acceder a la red. La cantidad cambia dependiendo de un número de factores tales como su proximidad a una estación base de red.
Página 127: Índice
32 agenda Bluetooth configuraciones para la grabadora crear entradas 69 apagar 61 de video 37 sincronizar Nokia Nseries PC Suite 70 conectividad 60 editar videos 44 ahorro de energía 104 dirección de dispositivo 62 escenas 34 alarma 69...
Página 128 cargadores 8 conexiones de PC 64 puntos de acceso 112 certificados 107 conexón de datos restricción de llamadas 111 chat configuraciones 111 seguridad 106 Consulte mensajería instantánea configuraciones 114 SIP 114 claves de activación accesorios 105 configuraciones de accesorios 105 Consulte administración de ahorro de energía 104 configuraciones de conexión 111...
Página 129 eliminar mensajes 77 etiquetas de voz 101 ordenar archivos en álbumes 41 enviar 73 realizar llamadas 85 presentación de diapositivas 48 escribir 73 presentaciones 48 guardar 82 GPRS favoritos 53 recuperación automática 77 Consulte conexiones de datos fecha 69 recuperar desde el fondos buzón de correo 76 posicionamiento 102...
Página 130 78 Consulte reproductor de música realizar 83 enviar 73 rechazar 90 escribir 74 recibidas 91 guardar 82 Nokia Lifeblog 28 restringir 111 recibir 75 notas 97 transferir 90 mensajes de voz 84 video compartido 87 mensajes multimedia pantalla externa...
Página 131 personalización 51 reloj 69 solución de problemas 115 tapa cerrada 12 reproductor de música sonidos pantalla inactiva descargando música 22 ajuste de volumen 17 Consulte modo standby formatos de archivos 20 grabación de sonidos 97 pausa 69 listas de reproducción 21 silenciar un tono de timbre 90 películas, muvees tienda de música 22...
Página 132 teclado inalámbrico 97 tonos de timbre teclas 13 También consulte perfiles videoclips 39 teclas de volumen 15 tono de timbre personal 95 videos teclas multimedia 14 transferencia de música 23 Consulte galería teclas rápidas de la tapa 14 transferir contenido desde otro Visual Radio 25 teléfono con altavoz dispositivo 15...
Página 133 Notas...
Página 134 Notas...
Página 135 Notas...
Página 136 Notas...
Página 137 Notas...

Este manual también es adecuado para:

N76

Nokia N Serie Manual Del Usuario

Para Su Seguridad

Conexiones

Soporte

Su Nokia N76

Aplicaciones Multimedia

Cámara

Galería

Personalizar Su Dispositivo

Explorador Web

Conexiones

Descargue

Organizar el Tiempo

Mensajes

Realizar Llamadas

Contactos (Directorio)

Oficina

Herramientas

Configuraciones

Solución de Problemas: Preguntas y Respuestas

Información sobre las Baterías

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional de Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia N Serie

Resumen de contenidos para Nokia N Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido