Página 1 Nokia N70-1...
Página 2 This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 3 La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con su distribuidor Nokia más cercano. Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las normativas y a la legislación de EE.UU. y de otros países. Se prohíben las desviaciones de las leyes.
Página 4: Tabla De Contenido
Duración de la llamada..........33 Transferir contenido de otro dispositivo....... 21 Paquetes datos............. 33 Cambiar la apariencia del dispositivo ......22 Controlar todos los eventos de comunicación..33 Modo en espera activo ............22 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 5 Recepción de ajustes de mensajes multimedia Galería ..................48 y correo electrónico............ 64 Ver imágenes y videoclips .........49 Buzón de entrada: recepción de mensajes ....65 Diapositivas ..............50 Mensajes multimedia ..........65 Álbumes................51 Datos y ajustes ............. 65 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Ver contenido visual............76 Mis cosas ..........87 Emisoras guardadas............77 Juegos..................87 Ajustes..................77 Reproductor de música............87 Agenda............78 Añadir música............... 87 Crear entradas de la Agenda ........... 78 Reproducir música ............88 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 7 Enviar datos con una conexión Bluetooth ...95 Ajustes del teléfono..........106 Establecer vínculos entre dispositivos ....96 Ajustes de llamadas ..........108 Recibir datos con una conexión Bluetooth ..97 Ajustes de conexión..........109 Desactivar la conectividad Bluetooth ....97 Fecha y hora..............112 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 8 Información sobre la batería ....124 Red.................116 Ajustes de accesorios ..........116 Carga y descarga...............124 Comandos de voz ..............117 Normas de autenticación para baterías Nokia ..124 Gestor de aplicaciones.............117 Cuidado y mantenimiento ....127 Instalación de aplicaciones y software....118 Eliminación de aplicaciones y software....119 Información adicional sobre...
Página 9: Para Su Seguridad
HOSPITALES Siga todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo cuando se SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO El encuentre cerca de un aparato médico producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico cualificado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 11: Accesorios, Baterías Y Cargadores
Utilice únicamente las baterías, cargadores y que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunas equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en funciones de este teléfono, como MMS, navegación, correo particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda electrónico y descarga de contenido mediante navegador...
Página 12: Nokia N70
Nokia N70 Número de modelo: Nokia N70-1 Cuando está leyendo un tema de ayuda, y desea ver otros temas relacionados, pulse De aquí en adelante Nokia N70. Tutorial Ayuda Este tutorial le ofrece información acerca de algunas de las El dispositivo dispone de ayuda contextual. Puede acceder características del dispositivo.
Página 13 • Para iniciar una conexión con la Web, mantenga continuación, suelte pulsada la tecla . Consulte ‘Internet’, en la • Para copiar y pegar texto: Para seleccionar letras y página 81. palabras, mantenga pulsada la tecla . Pulse a la vez Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 15: Reloj Mundial
Numerosas funciones del dispositivo utilizan la memoria para almacenar datos. Algunas de estas funciones son la Guía, mensajes, imágenes y señales de llamada, notas de la Agenda y de tareas, documentos y aplicaciones Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 16: Ver El Consumo De Memoria
Nokia PC Suite, para transferir imágenes Sugerencia: Puede usar la aplicación Nokia Phone y videoclips a un PC compatible. Consulte el CD-ROM Browser, disponible en Nokia PC Suite, para ver las suministrado con el dispositivo. distintas memorias disponibles en su dispositivo.
Página 18: Formatear Una Tarjeta De Memoria
Para formatear una tarjeta de memoria, seleccione Opciones > Format. tarj. mem.. Seleccione Sí para confirmar. Una vez finalizado el proceso, escriba un nombre para la tarjeta de memoria y seleccione Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 19: Personalizar El Dispositivo
• Para cambiar los accesos está reservada para el buzón de voz) y, a directos asignados a las distintas pulsaciones de la tecla de desplazamiento y las teclas de selección Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 20: Modos: Establecer Tonos
Si el dispositivo está cambiar y pulse para abrir las opciones. Los tonos bloqueado, marque el código de bloqueo. almacenados en la tarjeta de memoria están señalados . Puede desplazarse por la lista de tonos y Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 21: Transferir Contenido De Otro Dispositivo
El contenido se copia desde la memoria y la tarjeta de Para que no se produzcan entradas duplicadas, podrá memoria del otro dispositivo al Nokia N70 y a su tarjeta de transferir el mismo tipo de información (por ejemplo, los...
Página 22: Cambiar La Apariencia Del Dispositivo
Para activar un tema, desplácese a él y seleccione Opciones > Aplicar. Para abrir una vista previa de un tema, desplácese a él y seleccione Opciones > Vista previa. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 23 Resalte un acceso directo a una aplicación y seleccione Opciones > Cambiar. Seleccione una nueva aplicación en la lista y pulse Algunos accesos directos son fijos y no se pueden modificar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 24: Hacer Llamadas
Para hacer una llamada desde la Guía, pulse Hacer una llamada de multiconferencia seleccione la Guía. Desplácese al nombre de quien desee llamar, o bien escriba las primeras letras del nombre en el Llame al primero de los participantes. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Multiconferencia
El al participante y seleccione Excluir. reconocimiento del dispositivo se adapta a la voz del Para terminar la llamada de multiconferencia activa, usuario principal para así reconocer mejor los comandos pulse de voz. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Videollamadas
Estas llamadas se pueden hacer a teléfonos móviles el dispositivo marcará el número. compatibles o a clientes de RDSI. No se puede hacer una videollamada mientras otra llamada de voz, vídeo o datos está activa. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Compartir Vídeos
), en cuyo caso, usted escuchará el sonido y puede ver El altavoz está operativo cuando activa Compartir vídeo. una imagen fija o un gráfico de fondo de color gris. También podrá utilizar un kit manos libres portátil para Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Requisitos Para Compartir Vídeos
SIP para recibir una sesión de empieza la sesión de compartir vídeos cuando esté compartir vídeos. utilizando la red UMTS y se pierde la cobertura de esta red, se interrumpirá dicha sesión de compartir, pero la Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Compartir Vídeo En Directo Y Videoclips
Compartir vídeo y configurar los verá el nombre o la dirección SIP del destinatario. Si no ha ajustes necesarios en el dispositivo móvil. Tanto usted Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 30: Responder O Rechazar Llamadas
Para responder la llamada, pulse Sugerencia: Podrá asignar una señal de llamada para Para silenciar la señal cuando reciba una llamada, las videollamadas. Pulse y seleccione Modos. seleccione Silenciar. Pulse para responder a la videollamada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Llamada En Espera (Servicio De Red)
Para responder la llamada en espera, pulse . La primera participante de la llamada. Puede editar el mensaje y llamada será retenida. cambiar de destinatario antes de enviarlo. Pulse Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Opciones Durante Una Videollamada
Bluetooth), Finaliz. llam. activa, llamadas, ábralo y seleccione Opciones > Borrar la lista. Camb. orden imágs., Ampliar/Reducir y Ayuda. Para borrar un evento determinado, abra un registro, desplácese al evento y pulse Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Duración De La Llamada
Puede aplicar un filtro al registro general para ver sólo un tipo de evento y crear nuevas tarjetas de contacto a partir de la información del registro. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 34 Si selecciona Ningún registro, todo el contenido del registro, el registro de las últimas llamadas y los informes de entrega de mensajes se borran definitivamente. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Guía (Agenda De Teléfonos)
‘Herramienta Tarjeta de memoria’, en la página 17. selecciónela y pulse . Para suprimir varias tarjetas a la También puede utilizar Nokia PC Suite para hacer vez, pulse para marcar los contactos y después, copias de seguridad de los contactos en un ordenador pulse para eliminarlos.
Página 36: Números Y Direcciones Predeterminados
Copiar > Al directorio de SIM. Sólo se copiarán los Seleccione un número o una dirección que desee campos de la tarjeta de contactos compatible con su configurar como valor predeterminado. tarjeta SIM. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Directorio Sim Y Otros Servicios De Sim
Sugerencia: Puede sincronizar los contactos con un En tal caso, el número del centro de mensajes y el de PC compatible con Nokia PC Suite. Consulte el CD-ROM teléfono del destinatario se tienen que incluir en la lista de suministrado con el dispositivo.
Página 38: Crear Grupos De Contactos
Desplácese al contacto y seleccione Opciones > Eliminar de grupo. Seleccione Sí para eliminar el contacto del grupo. Sugerencia: Para comprobar a qué grupos pertenece un contacto, desplácese a él y seleccione Opciones > Pertenece a grupos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Cámara Y Galería
Bluetooth. Sugerencia: Puede insertar una imagen en una El Nokia N70 dispone de dos cámaras: una de alta tarjeta de contacto. Consulte ‘Guardar nombres y resolución en la parte trasera del dispositivo y otra de números’, en la página 35.
Página 40 Opciones > Enviar en la foto: Temporizador auto’, en la página 41. llamante. • Para editar la imagen, seleccione Opciones > Editar. Consulte ‘Edición de imágenes’, en la página 44. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Hacer Fotos En Una Secuencia
Para definir el retardo del temporizador, seleccione Opciones > Activar temporizad. > segundos, segundos segundos. Para activar el temporizador, seleccione Activar. Cuando el temporizador está activado, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Configurar Los Ajustes De La Cámara De Imágenes
Permite a la cámara Cuantos más píxeles, más detallada es la imagen reproducir los colores de una forma más exacta. y más memoria consume. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Escenas
En la Nocturna ): utilice esta escena cuando las condiciones escena definida por el usuario podrá ajustar las opciones de luz no sean apropiadas. Basado en escena, Flash, Balance de blanco, Tono de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Edición De Imágenes
Para añadir texto a una imagen, seleccione Opciones > seleccione Pausa. El icono de la pausa ( ) parpadeará Aplicar efecto > Texto. Escriba el texto y seleccione en la pantalla. La grabación de vídeo se detiene Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 45 Tras la grabación del videoclip: Calidad de vídeo: defina la calidad del videoclip como • Para reproducir inmediatamente el videoclip que acaba Alta, Normal o Compartir. Si selecciona Alta o Normal, de grabar, seleccione Opciones > Reproducir. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Editar Videoclips
Añadir a álbum: decida si desea guardar el videoclip desplácese hacia arriba o hacia abajo. grabado en un álbum específico de la Galería. Seleccione Sí para abrir una lista de los álbumes disponibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 47: Editar Vídeo, Sonido, Imagen, Texto Y Transiciones
(sólo se muestra si ha añadido texto): para mover, eliminar o duplicar texto; cambiar el color y el estilo Insertar: del texto; definir la duración de permanencia en pantalla; Videoclip: inserta el y añadir efectos al texto. videoclip seleccionado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Galería
Opciones > Ajustes. La opción predeterminada es la (stream), pulse y seleccione Galería. Para abrir la memoria del dispositivo. Galería desde la aplicación Cámara, seleccione Opciones > Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Ver Imágenes Y Videoclips
(Compartida). También puede recibir imágenes y Sugerencia: Puede transferir imágenes del dispositivo videoclips en mensajes multimedia, como archivos a un PC compatible con Nokia Phone Browser, adjuntos de correo, o vía una conexión Bluetooth. Para disponible en Nokia PC Suite. Consulte el CD-ROM poder ver una imagen o un videoclip recibido en la galería...
Página 50: Diapositivas
Consulte ‘Impresión de imágenes’, en la página 52. • Volumen: pulse para bajar el volumen o Para ampliar una imagen, seleccione Opciones > Ampliar. para subirlo. La relación de ampliación aparece en la parte superior de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 51: Álbumes
álbumes. Seleccione el álbum en el que desea añadir la imagen o el videoclip y pulse Para eliminar un archivo de un álbum, pulse . El archivo no se elimina de la carpeta Imágenes y víd. en la Galería. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Imagen
Ajustes de impresión de impresoras disponibles se mostrarán tras seleccionar la imagen. Seleccione la impresora que desea utilizar. La Las opciones disponibles varían en función de las características del dispositivo de impresión seleccionado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Realplayer
Sugerencia: Puede transferir archivos de música del Seleccione la memoria de la que desea seleccionar las dispositivo a la tarjeta de memoria con Nokia Audio pistas de música. Manager, disponible en Nokia PC Suite. Consulte el Escriba un nombre para la lista de pistas.
Página 54: Transmitir Contenido En Secuencias Por El Aire
Póngase en contacto con su proveedor de servicios para reproducción de listas de canciones y reproducir clips obtener más información. de sonido de una lista de pistas en orden aleatorio. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Movie Director
Abra Director y pulse para moverse entre las la reproducción de un clip multimedia en una red. vistas . También puede regresar a la vista principal desde la vista seleccionando Hecho. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Crear Un Muvee Rápido
Tras haber seleccionado las imágenes y los videoclips archivo debajo del cual colocará el archivo marcado y para el muvee, puede editar los videoclips seleccionados. pulse la tecla de desplazamiento. Seleccione Opciones > Opcs. avanzadas > Opciones > Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 57 Memoria en uso: elija la ubicación donde va a almacenar los muvees. Resolución: para seleccionar la resolución de sus muvees. Nombre pred. muvee: para definir un nombre predeterminado para los muvees. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Mensajes
USSD), como comandos de su buzón de correo remoto para recuperar los mensajes de activación de servicios de red, a su proveedor de servicios, correo nuevos, o ver los que recuperó en ocasiones Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Introducción De Texto Predictivo: Diccionario
— tecla para borrar más de un carácter. . Pulse cada tecla sólo una vez por letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia", con el diccionario de Para cambiar entre los distintos modos de caracteres, pulse inglés seleccionado, pulse para N, para o, .
Página 61: Desactivación De La Introducción De Texto Predictivo
Insertar palabra: añadir una palabra al diccionario utilizando el método tradicional. Cuando el diccionario se llena, cada palabra nueva reemplaza a la más antigua añadida. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Copia De Texto Al Portapapeles
Puede marcar varios destinatarios a Seleccione un archivo (una imagen o un texto) para la vez. añadir al mensaje y seleccione Opciones > Enviar. Pulse para ir al campo del mensaje. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Recepción De Ajustes De Mensajes Multimedia Y Correo Electrónico
Para comprobar la disponibilidad de servicios de datos y suscribirse a ellos, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Siga las instrucciones que le facilite el proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Buzón De Entrada: Recepción De Mensajes
Guardar todos. por el altavoz (si el mensaje incluye sonido, aparece el icono ). Haga clic en la flecha del icono para escuchar el sonido. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Mensajes De Servicios Web
72. Si crea un buzón de correo nuevo, el nombre que le asigne reemplaza a Buzón correo en la vista principal de Mensajes. Puede tener hasta un máximo de seis buzones de correo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Abrir El Buzón De Correo
Importante: Extreme la precaución al abrir los le preguntará si desea recuperar el mensaje del mensajes. Los mensajes de correo electrónico pueden buzón de correo. contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Recuperar Mensajes De Correo Automáticamente
Si utiliza el protocolo POP3, los mensajes marcados tráfico de datos. para borrar sólo se eliminan después de haber cerrado la conexión al buzón de correo remoto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Desconexión Del Buzón De Correo
También puede programar el envío de cuando vuelva a conectarse al buzón. mensajes de correo para la próxima vez que se conecte al buzón remoto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Consulta De Mensajes En Una Tarjeta Sim
Centro Centro mens. en uso: seleccione el centro de mensajes mens. nuevo. que se utiliza para entregar mensajes de texto. Pulse , escriba un nombre para el centro de mensajes y seleccione Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Mensajes Multimedia
Denegar envío infs.: seleccione Sí para que el dispositivo de acceso que se utiliza como conexión preferida para el no envíe informes de entrega de los mensajes multimedia centro de mensajes multimedia. recibidos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Correo
Seleccione un buzón de correo para cambiar dirección IP o el nombre del host del servidor de correo que los siguientes ajustes: Ajustes de buzón, Ajustes del recibe su correo. usuario Recuperación auto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 73 (no aparece si el protocolo de correo definir el momento y la frecuencia con la que desea es POP3): defina el número de correos nuevos que se recuperar los mensajes. recuperan en el buzón. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 74: Mensajes De Servicios Web
Si no encuentra el idioma que necesita, seleccione Otros. Detección de temas: si ha seleccionado Detección de temas > Activada, el dispositivo buscará Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Radio
Para cambiar la admitan Visual Radio. Puede que el servicio Visual Radio no frecuencia manualmente, seleccione Opciones > esté disponible en todas las zonas y países. Sintonizac. manual. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 76: Ver Contenido Visual
Para configurar los ajustes de pantalla para la vista de Para abrir la lista de las emisoras guardadas, seleccione contenido visual, seleccione Opciones > Ajustes de Opciones > Canales. Consulte ‘Emisoras guardadas’, en pantalla > Iluminación Tº espera salvapant.. la página 77. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Emisoras Guardadas
Punto de acceso: seleccione el punto de acceso utilizado para la conexión de datos. No se necesita un punto de acceso para utilizar la aplicación como una radio FM normal. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Agenda
Agenda en línea. para una fecha y Ninguna: la entrada de Agenda no se copia al PC hora específica. cuando realice la sincronización. Para guardar la entrada, seleccione Hecho. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Activar Una Alarma De Agenda
Sugerencia: Puede trasladar datos de la Agenda y de En la vista del mes, las fechas que tienen entradas de la lista de tareas desde distintos teléfonos Nokia hasta Agenda están marcadas con un triángulo pequeño en la su dispositivo, o sincronizar la Agenda y notas de tareas esquina inferior derecha.
Página 80: Borrar Entradas De La Agenda
Todas las entradas: elimina todas las entradas de la Agenda. Ajustes de la Agenda Para modificar la configuración de Tono alarma agenda, Vista predeterminada, La semana comienza Título vista semana, seleccione Opciones > Ajustes. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Internet
Puntos de acceso y defina los ajustes para • Establezca una conexión a Internet. Consulte un punto de acceso. Consulte ‘Ajustes de conexión’, en ‘Establecer una conexión’, en la página 83. la página 109. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Vista Favoritos
URL. Si no se ha seleccionado El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de un punto de acceso al favorito, se le asigna el algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no predeterminado. Pulse para introducir caracteres garantiza ni respalda estos sitios.
Página 83: Establecer Una Conexión
Algunos servicios, como los bancarios, pueden requerir Para recuperar el contenido más reciente del servidor, funciones de seguridad. Para este tipo de conexiones, seleccione Opciones > Opcs. navegación > Cargar necesitará certificados de seguridad. Si desea obtener más nuevo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Ver Páginas Guardadas
Galería. Para guardar una página durante la navegación, seleccione Opciones > Opcs. avanzadas > Guardar página. Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Descargar Contenidos
Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, puntos de acceso disponibles. Consulte ‘Ajustes de modificación, transferencia o reenvío de imágenes, música conexión’, en la página 109. (incluidos los tonos de llamada) y demás contenidos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 86 Opcs. navegación > Abrir pág. búsqueda en la vista Favoritos, o cuando esté navegando. Volumen: si desea que el navegador reproduzca los sonidos integrados en las páginas Web, seleccione un nivel de volumen. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 87: Mis Cosas
Últimas añadidas también muestra una lista de toda la música disponible en la tarjeta de memoria, pero las últimas canciones añadidas aparecen primero. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Reproducir Música
Para buscar canciones en una lista de canciones, pulse musicales. las teclas numéricas para escribir letras en el cuadro de búsqueda. Para seleccionar varias canciones para las listas de reproducción o para su borrado, mantenga pulsada mientras pulsa Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Ir A: Añadir Accesos Directos
Si elimina una aplicación o un documento que tiene un servicios también le facilitarán instrucciones para acceso directo en a, el icono de acceso directo al utilizar estos servicios. elemento suprimido aparecerá difuminado en la vista Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Recibir Los Ajustes De Mi
Mientras no esté conectado, no podrá enviar ni recibir mensajes. Recarga disponibil.: para elegir la forma de actualizar la Para desconectarse, seleccione Opciones > información de estado conectado o desconectado de sus Cerrar sesión. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Buscar Grupos Y Usuarios De Mensajería Instantánea
Para abandonar el grupo de mensajería instantánea, unido a un grupo de mensajería instantánea, seleccione seleccione Opciones > Abandonar grupo Opciones > Grabar conversac., escriba un nombre para el Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Ver E Iniciar Conversaciones
MI. recuperará automáticamente la lista de contactos de chat que utilizó la última vez. Para iniciar una nueva conversación, seleccione Opciones > Conversación nueva y una de las siguientes opciones: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 93: Gestionar Grupos De Mensajería Instantánea
Opciones > Servidor nuevo. Introduzca los siguientes ajustes: Nombre de servidor: introduzca el nombre del servidor de chat. Punto acceso en uso: seleccione el punto de acceso que desee utilizar para el servidor. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Conectividad
Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado ordenadores y equipamiento como kits manos libres por Nokia para este modelo. Compruebe con sus portátiles y kits de coche. Utilice la tecnología Bluetooth respectivos fabricantes la compatibilidad de otros inalámbrica para enviar imágenes, videoclips, clips de...
Página 95: Ajustes De Conexión Bluetooth
Bluetooth (en lugar de mensajes de texto), Mostrado a todos. Para ocultarlo de otros dispositivos, abra Notas, escriba el texto y seleccione Opciones > seleccione Oculto. Enviar > Vía Bluetooth. Nombre mi teléfono: edite el nombre del dispositivo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 96: Establecer Vínculos Entre Dispositivos
1 a 16 dígitos) y póngase de acuerdo con el propietario del la introducción de un código. Consulte ‘Establecer otro dispositivo para utilizar el mismo código. El código vínculos entre dispositivos’, en la página 96. sólo se utiliza una vez. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 97: Recibir Datos Con Una Conexión Bluetooth
Utilice este estado para sus propios dispositivos (por ejemplo, un kit manos libres portátil compatible o su PC), Para desactivar la conectividad Bluetooth, seleccione o dispositivos que pertenezcan a alguien en quien confíe. Bluetooth > Desactivado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 98: Conexiones De Pc
Puede obtener instrucciones detalladas Puede utilizar el dispositivo con distintas aplicaciones de para la instalación en la Guía del usuario de Nokia PC Suite conectividad con PC y comunicación de datos. Con Nokia en la sección de Opciones de módem del CD-ROM.
Página 99: Ver Los Detalles De Una Conexión De Datos
Recibidos: la cantidad de datos, en bytes, recibidos en de la libreta de direcciones con la que desea sincronizar el dispositivo. los datos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Crear De Perfiles De Sincronización Nuevos
Base datos remota, escriba una ruta correcta de con el administrador del sistema para conocer los la Agenda, la libreta de direcciones o la base de datos valores correctos. de notas remotas del servidor. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 101: Sincronizar Datos
Nombre de servidor: introduzca un nombre para el servidor de configuración. ID de servidor: introduzca el identificador único para el servidor de configuración. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 102 Permitir configurac.: para recibir ajustes de configuración del servidor, seleccione Sí. Autoaceptar todas: si desea que el dispositivo pida confirmación antes de aceptar una configuración del servidor, seleccione No. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Oficina
+, - (para temperatura) y E (exponente). Seleccione Sugerencia: Para cambiar el sentido de conversión, escriba el valor en el segundo campo Cantidad. El resultado se muestra en el primer campo Cantidad. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 104: Definir La Moneda Base Y Los Tipos De Cambio
Una vez insertados todos los tipos de cambio necesarios, puede realizar conversiones de monedas. Nota: Si cambia de moneda base, deberá introducir los nuevos tipos de cambio porque todos los tipos de cambio anteriores se ponen a cero. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Notas
Notas. Grabadora Pulse y seleccione Oficina > Grabadora para grabar conversaciones telefónicas y memorandos hablados. Si está grabando una conversación telefónica, ambas partes oirán un tono cada 5 segundos durante la grabación. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 106: Herramientas
Diccionario: puede configurar la introducción de texto predictivo como Activado Desactivado en todos los editores del dispositivo. El diccionario de texto predictivo no se encuentra disponible para todos los idiomas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 107: Modo En Espera
( ) cuando se encuentre en el modo en espera, seleccione una aplicación de la lista. Aplics. espera activo: para seleccionar los accesos directos de la aplicación que desea que aparezca en el Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 108: Ajustes De Llamadas
Si se selecciona la línea 2, aparece Imagen en videollam.: puede denegar el envío de vídeo en modo en espera. cuando reciba una videollamada. Seleccione una imagen para mostrar en lugar del vídeo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Ajustes De Conexión
Red GSM, conexión de paquetes de datos retenida. • Punto de acceso a Internet (IAP) para enviar y recibir (puede ocurrir, por ejemplo, durante una llamada de voz). correo electrónico Red UMTS, paquetes de datos disponibles en la red. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Recepción De Ajustes De Puntos De Acceso
Internet’, en la página 81. contraseña cada vez que se conecte a un servidor, o si Siga las instrucciones que le facilite el proveedor no desea guardar su contraseña en el dispositivo, de servicios. seleccione Sí. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Servidores
Glosario: el servicio de nombres de dominio (DNS) necesario para usar el dispositivo como módem de es un servicio de Internet que traduce los nombres de paquete de datos para el ordenador. dominios como www.nokia.com en direcciones IP como 192.100.124.195. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 112: Configuraciones
PIN. Consulte ‘Glosario de códigos PIN y de bloqueo’, en la el dispositivo. página 113. Sugerencia: Para bloquear manualmente el dispositivo, pulse . Se abre una lista de comandos. Seleccione Bloquear el teléfono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 113 USIM, póngase en desbloquearlo para poder utilizar la tarjeta SIM de nuevo. contacto con el operador que le suministró la tarjeta Consulte la información acerca del código PUK. USIM que está en el dispositivo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 114: Gestión De Certificados
Póngase en contacto con el emisor del certificado. protección por sí sola. El administrador de certificados debe poseer certificados correctos, auténticos o fiables Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 115: Instalación
(Cancelar), o compruebe si está activa información, consulte a su proveedor de servicios. (Verificar estado). Restricciones afecta a todas las Pulse y seleccione Herrams. > Ajustes > Desvíos. llamadas incluidas las llamadas de datos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 117: Comandos De Voz
> Aplicación nueva. Para añadir un segundo Los proveedores de software se referirán a menudo al comando de voz para iniciar la aplicación, desplácese a número del modelo oficial de este producto: el Nokia ella, seleccione Opciones > Cambiar comando, e N70-1.
Página 118: Instalación De Aplicaciones Y Software
Bluetooth. Puede utilizar Nokia Application • Para ver el tipo de aplicación, el número de versión y el Installer en Nokia PC Suite para instalar una aplicación en proveedor o el fabricante de la aplicación, seleccione el dispositivo o en una tarjeta de memoria. Si utiliza el Opciones >...
Página 119: Eliminación De Aplicaciones Y Software
Para enviar su registro de instalación a un centro de asistencia, para que puedan ver lo que se ha instalado o Dirección web predet.: dirección predeterminada eliminado, seleccione Opciones > Enviar registro > Vía utilizada al revisar los certificados en Internet. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 120: Claves De Activación: Uso De Archivos Con Protección De Copyright
Para ver las claves de activación Caducadas, pulse Para adquirir más tiempo de utilización o ampliar el periodo de uso de un archivo multimedia, elija una clave Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 121: Resolución De Problemas
Para ver el tipo de teléfono o una dirección de correo electrónico. Añada la datos que tiene y la memoria que consumen los distintos información que falta a la tarjeta en la Guía. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 122 P: ¿Qué debo hacer si aparece el siguiente mensaje? acerca del uso de Nokia PC Suite, consulte la función de existe ningún punto de acceso válido definido. Defina ayuda de Nokia PC Suite o visite las páginas de ayuda en uno en los ajustes de Web. www.nokia.com.
Página 123 Visualizar sus datos: P: ¿Por qué faltan puntos o aparecen puntos descoloridos o • Utilice Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad brillantes en la pantalla cuando enciendo el dispositivo? de todos los datos en un ordenador compatible.
Página 124: Información Sobre La Batería
Por su seguridad utilice siempre baterías Nokia originales. Para No cortocircuite la batería. Puede producirse un cortocircuito asegurarse de que la batería Nokia que ha adquirido es original accidental si un objeto metálico, como una moneda, un clip o cómprela en establecimientos autorizados Nokia, busque el un bolígrafo ocasiona la conexión directa de los terminales...
Página 125 Nokia Original Enhancements (equipamiento original Rasque el lateral de la etiqueta y se de Nokia) en el paquete de ventas e inspeccione la etiqueta de mostrará un código de 20 dígitos, holograma siguiendo estos pasos: por ejemplo, 12345678919876543210. Gire la Aunque complete los cuatro pasos correctamente, la garantía...
Página 126 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda. El uso de una batería que no ha sido aprobada por el fabricante puede resultar peligroso y puede afectar negativamente al rendimiento y dañar el dispositivo, así...
Página 127: Cuidado Y Mantenimiento
• No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más sensibles. • No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 128: Información Adicional Sobre Seguridad
• Deben utilizar el dispositivo en el oído del lado opuesto al marcapasos para minimizar las posibles interferencias. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 129: Entornos Potencialmente Explosivos
éste ningún objeto, incluido el equipo instalado polvo o partículas metálicas. y las piezas portátiles del teléfono móvil. Si el equipo de telefonía móvil no está bien instalado en el interior del Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 130: Llamadas De Emergencia
Su en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación determina al máximo nivel certificado de potencia, la tasa real Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 131 (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 132: Índice Alfabético
24 rebobinar 54 exclusión de llamadas 115 desviar llamadas al buzón silenciar sonido 54 fecha y hora 112 de voz 115 idioma 106 kit manos libres portátil 116 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 133 SMS, centro de servicios de GPRS, explicación de glosario 109 mensajes cortos edición de vídeos contactos certificados añadir clips de sonido 46 enviar 36 chat añadir efectos 46 inserción de imágenes 36 Consulte mensajería instantánea Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 134 50 sincronización 98 consulte altavoz gestión de derechos digitales, DRM transferir archivos de música a la marcación fija consulte claves de activación tarjeta de memoria 53 marcación mediante voz Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 135 34 mensajes 70 filtrar 34 nombres y números 37 reloj tarjetas de contactos ajustes 14 almacenar tonos DTMF 32 alarma 14 temas repetir transferir contenido de otro teléfono reproductor de música Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Nokia N70 Guía De Usuario

Para Su Seguridad

Nokia N70

Personalizar el Dispositivo

Hacer Llamadas

Guía (Agenda de Teléfonos)

Cámara y Galería

Imagen

Mensajes

Radio

Agenda

Internet

Mis Cosas

Conectividad

Oficina

Herramientas

Resolución de Problemas

Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia N70

Resumen de contenidos para Nokia N70

Tabla de contenido