Manuales relacionados para HP photosmart 715
Resumen de contenidos para HP photosmart 715
- Página 1 HUG.book Page i Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM cámara digital hp photosmart 715 guía del usuario...
- Página 2 Pentium® es una marca comercial registrada en Estados Unidos de Intel Corporation. Desecho de materiales Este producto de HP contiene los siguientes materiales, que pueden precisar un tratamiento especial cuando se agote su vida útil: Mercurio en la lámpara fluorescente de la pantalla de cristal líquido...
-
Página 3: Tabla De Contenido
HUG.book Page iii Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Contenido Capítulo 1: Procedimientos iniciales Componentes de la cámara ......2 Preparación . - Página 4 Cómo obtener asistencia ....... 58 Visitar los sitios Web de HP ......58...
- Página 5 HP ........
- Página 6 HUG.book Page vi Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM...
- Página 7 HUG.book Page 1 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Procedimientos iniciales La cámara digital HP photosmart 715-toma fotografías de alta calidad que podrá compartir con sus familiares y amigos a través de Internet o de correo electrónico. Se suministra con software que le permite manipular, almacenar e imprimir sus fotografías.
-
Página 8: Componentes De La Cámara
CF control de dioptría puerta de la tarjeta de memoria CF botón visor EPRODUCCIÓN MEN∨ indicador controlador LED del MODOS visor puerta del pantalla de compartimento imágenes de las baterías Guía del usuario de la HP photosmart 715... -
Página 9: Preparación
HUG.book Page 3 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM indicador de zoom digital símbolo de la batería imágenes símbolos del flash restantes LCD de estado símbolo de botón del calidad de OBTURADOR imagen símbolo de macro botón símbolo del FLASH temporizador automático botón... -
Página 10: Paso 2: Instalar Las Baterías
2 Defina el mes, año, hora, minuto y formato de fecha utilizando el mismo método. 3 Para confirmar la fecha y la hora, presione CEPTAR Guía del usuario de la HP photosmart 715... -
Página 11: Paso 5: Instalar La Tarjeta Compactflash
HUG.book Page 5 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Paso 5: Instalar la tarjeta CompactFlash 1 Apague la cámara. PRECAUCIÓN Si introduce o retira una tarjeta de memoria CF mientras la cámara está encendida, podrá dañarse la tarjeta o perderse las imágenes. 2 Abra la puerta del compartimento de la tarjeta de memoria CF. - Página 12 HUG.book Page 6 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Guía del usuario de la HP photosmart 715...
-
Página 13: Para Tomar Una Fotografía
HUG.book Page 7 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Toma de fotografías En este capítulo se describe el proceso básico que se debe seguir para tomar fotografías con la cámara digital, y se ofrecen sugerencias para tomar las mejores fotografías. Asimismo, se trata la forma de utilizar el zoom óptico o el digital y el temporizador automático. -
Página 14: Vista Previa De Las Imágenes
DISPARADOR tomar la fotografía. Espere hasta oír las señales acústicas que le indican que se ha tomado la fotografía y suelte el DISPARADOR Para apagar la pantalla de imágenes, presione el botón Guía del usuario de la HP photosmart 715... -
Página 15: Utilización Del Enfoque Automático, El Macroenfoque Y La Exposición Automática
HUG.book Page 9 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Utilización del enfoque automático, el macroenfoque y la exposición automática La cámara ajusta el enfoque y la exposición automáticamente de acuerdo con las condiciones de iluminación actuales, pero es más probable que tome una instantánea perfecta, especialmente cuando fotografía objetos en movimiento, si ajusta antes el enfoque y la exposición de la cámara. -
Página 16: Utilización De La Opción De Macroenfoque
1 Con la cámara encendida, presione el botón para encender la pantalla de imágenes. 2 Encuadre la fotografía en la pantalla de imágenes apuntando el objetivo de la cámara hacia lo que desee fotografiar. Guía del usuario de la HP photosmart 715... -
Página 17: Utilización Del Temporizador Automático
HUG.book Page 11 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM 3 Presione el lateral derecho del botón de para aumentar hasta dos veces la vista normal. Para recuperar la vista normal, presione el lateral izquierdo del botón 4 Tome la fotografía. Utilización del temporizador automático Utilice el temporizador automático para tomar una fotografía de... - Página 18 Nota Para cancelar el temporizador automático antes de que la cámara tome la fotografía, vuelva a presionar el botón Guía del usuario de la HP photosmart 715...
-
Página 19: Visualización De Las Imágenes
HUG.book Page 13 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Administración de las imágenes en la cámara Después de tomar algunas fotografías, podrá verlas utilizando la pantalla de imágenes. Puede ver una sola imagen, partes de ella (por medio de la función de ampliación) o un grupo de imágenes (con la función de visualización). -
Página 20: Eliminación De Imágenes
Eliminación de imágenes Puede eliminar una o todas las imágenes de la tarjeta de memoria CF. Una vez eliminadas, no es posible recuperarlas. Nota Las imágenes bloqueadas no pueden eliminarse. Guía del usuario de la HP photosmart 715... - Página 21 HUG.book Page 15 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Para eliminar una o varias imágenes 1 Presione el botón para encender la pantalla de imágenes. 2 Presione el botón de ) para abrir el menú principal y, MEN∨ a continuación, presione para seleccionar el menú...
-
Página 22: Creación De Un Orden De Impresión
Cuando revise las imágenes en la pantalla, en la parte izquierda de la barra de información del estado aparecerá un icono de impresora para las imágenes que haya agregado al orden de impresión. indicador de orden de impresión Guía del usuario de la HP photosmart 715... - Página 23 HUG.book Page 17 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Un orden de impresión crea un archivo DPOF (formato de orden de impresión digital). Este archivo se almacena con las imágenes en la tarjeta de memoria CF. Puede imprimir fotografías desde el orden de impresión de dos maneras diferentes: Cuando se transfieren las imágenes desde la cámara a un equipo, el orden de impresión se copia junto con ellas.
-
Página 24: Visualización De Versiones Pequeñas (Viñetas) De Las Imágenes
La pantalla de imágenes mostrará un máximo de nueve imágenes a la vez, dependiendo del número de imágenes que haya almacenadas en la tarjeta de memoria CF. Un borde amarillo rodea a la imagen actualmente seleccionada. Guía del usuario de la HP photosmart 715... -
Página 25: Ampliación De Las Imágenes
HUG.book Page 19 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM 4 Para pasar al siguiente grupo de viñetas, utilicee el controlador para desplazar el borde amarillo hasta la última imagen del grupo y presione luego el lateral inferior del controlador Nota Para pasar al grupo de viñetas anterior, desplace el borde amarillo hasta la primera imagen del grupo y presione luego el lateral superior del controlador... -
Página 26: Bloqueo De Las Imágenes
Utilice el lateral superior o inferior del controlador para seleccionar Todas. Utilice el lateral superior o inferior del controlador para seleccionar Sí y, a continuación, presione CEPTAR Guía del usuario de la HP photosmart 715... -
Página 27: Ajustes De La Cámara
HUG.book Page 21 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Cambio de los ajustes de la cámara Puede modificar los ajustes de la cámara para adaptarlos a las condiciones actuales y a sus preferencias. Por ejemplo, puede cambiar los ajustes del flash para adaptarlos a las condiciones de iluminación actuales y utilizar el temporizador automático para tomar una fotografía en la que aparezca usted. -
Página 28: Flash Automático
No se utilizará el flash, independientemente de las condiciones de iluminación. Utilice este ajuste en lugares donde no esté permitida la fotografía con flash. Si es necesario, utilice un trípode para sostener firmemente la cámara. Guía del usuario de la HP photosmart 715... -
Página 29: Cambio De La Calidad De Imagen
HUG.book Page 23 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Para cambiar el ajuste del flash Con la cámara encendida, presione repetidamente el botón del ( ) hasta que el ajuste de flash deseado aparezca en la FLASH LCD de estado. Cada vez que se presiona el botón , la cámara va cambiando entre los cuatro ajustes de flash disponibles. - Página 30 Para cambiar la calidad de imagen Con la cámara encendida, presione repetidamente el botón de ) hasta que el nivel de calidad deseado CALIDAD DE IMAGEN aparezca en la LCD de estado. Guía del usuario de la HP photosmart 715...
-
Página 31: Ajuste Rev. Instantánea
HUG.book Page 25 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Ajuste Rev. instantánea Active Rev. instantánea cuando desee que las fotografías aparezcan de forma automática en la pantalla inmediatamente después de tomarlas. Mientras se muestra una imagen en la pantalla, puede optar por guardarla o eliminarla. Nota Si decide no revisar las fotografía inmediatamente después de tomarlas, desactive Rev. -
Página 32: Cambio De La Fecha Y La Hora
5 Defina el mes, año, hora, minuto y formato de fecha utilizando el controlador y luego presione CEPTAR 6 Para confirmar la fecha y la hora, presione CEPTAR Guía del usuario de la HP photosmart 715... -
Página 33: Ajuste Del Brillo De La Pantalla De Imágenes
HUG.book Page 27 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Ajuste del brillo de la pantalla de imágenes Puede ajustar el brillo de la pantalla de imágenes para distintas condiciones de iluminación. Por ejemplo, si utiliza la cámara a plena luz del sol, quizá tenga que aumentar el brillo de la pantalla para mejorar su visibilidad. -
Página 34: Activación Y Desactivación De La Señal Acústica Del Sistema
4 Cuando el idioma que desea aparezca en la pantalla de imágenes, presione CEPTAR 5 Presione el botón para volver al menú principal. Guía del usuario de la HP photosmart 715... -
Página 35: Impresión De Imágenes
CompactFlash (CF), podrá imprimir las imágenes directamente desde una tarjeta de memoria CF. Visite el sitio Web de las cámaras HP photosmart en www.hp.com/photosmart para obtener ideas y sugerencias sobre maneras de utilizar sus imágenes para crear divertidos proyectos. -
Página 36: Utilización De La Cámara Con Un Equipo Con Windows
Cualquier velocidad Interfaz Windows 98, Windows Me, Windows XP y Windows 2000: puerto USB Windows NT 4.0: Lector de tarjetas CompactFlash (adquirido por separado) o impresora HP equipada con un lector de tarjetas Guía del usuario de la HP photosmart 715... -
Página 37: Instalación Del Software En Un Equipo Con Windows
HUG.book Page 31 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Instalación del software en un equipo con Windows 1 Introduzca el CD-ROM de la HP photosmart 715 en la unidad de CD-ROM del equipo. La ventana de instalación aparecerá automáticamente. Nota Si no se abre la ventana de instalación, haga clic en... -
Página 38: Descarga De Imágenes A Un Equipo Con Windows
CA (opcional) aprobado por HPcuando descargue imágenes a un equipo-. Siga el procedimiento descrito en esta sección si el equipo ejecuta Windows Me, Windows XP, Windows 2000 o Windows 98. Guía del usuario de la HP photosmart 715... - Página 39 HP, haga clic en Opciones de tareas. Para obtener más información, haga doble clic en el icono Referencia rápida HP - Imágenes de fotografías que se instala en el escritorio con el software. Publicación e impresión de imágenes...
-
Página 40: Utilización De La Cámara Con Un Equipo Que Ejecute Windows Nt
Puede transferir imágenes desde una tarjeta de memoria CF al equipo a través de una ranura de tarjeta de memoria de una impresora HP que disponga de ella, o a través de un lector de tarjetas. -
Página 41: Utilización De La Cámara Con Un Equipo Macintosh
Requisitos del sistema para un equipo Macintosh Para poder utilizarse con la cámara, su equipo Macintosh debe cumplir los siguientes requisitos mínimos. Para conocer los requisitos del sistema actualizados, visite www.hp.com/ photosmart. Sistema operativo Macintosh OS 8.6 o posterior Procesador... -
Página 42: Instalación Del Software En El Mac Os
ArcSoft PhotoImpression con el software de descarga automática de imágenes desde el CD-ROM de la cámara. 1 Introduzca el CD-ROM de la HP photosmart 715 en la unidad de CD-ROM del equipo. 2 Haga doble clic en el icono del CD en el escritorio. -
Página 43: Conexión De La Cámara A Un Equipo Macintosh
HUG.book Page 37 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Conexión de la cámara a un equipo Macintosh Nota La cámara utiliza una conexión USB, por lo que no es necesario apagar el equipo cuando conecte o desconecte la cámara. Para conectar la cámara a un equipo Macintosh 1 Asegúrese de que la cámara está... -
Página 44: Para Descargar Imágenes A Un Equipo Macintosh
Cuando se hayan descargado todas las nuevas imágenes al equipo, se abrirá el software ArcSoft PhotoImpression y podrá ver, editar, imprimir y crear proyectos con las imágenes. Para obtener más información, consulte la ayuda del software ArcSoft. Guía del usuario de la HP photosmart 715... -
Página 45: Descarga De Imágenes Sin Utilizar El Software De La Cámara
HUG.book Page 39 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Sugerencias para descargar imágenes a un equipo Macintosh Cuando descarga imágenes al equipo, permanecen almacenadas en la tarjeta de memoria CF hasta que se eliminen. Si toma nuevas fotografías y después vuelve a descargar imágenes, el software de descarga automática hará... -
Página 46: Utilización De Un Lector De Tarjetas
CF en su equipo, introduzca la tarjeta de memoria CF en el lector. Podrá entonces tener acceso a las imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria CF de la misma manera que si estuviesen almacenadas en un disquete. Guía del usuario de la HP photosmart 715... -
Página 47: Impresión De Fotografías En Un Impresora Equipada Con Un Lector De Tarjetas
Si su impresora dispone de una ranura para tarjeta de memoria CF, como ocurre con la HP photosmart 1000 y otras impresoras de series más altas, podrá imprimir sus imágenes directamente desde la tarjeta. Para obtener más información, consulte la documentación de la impresora. - Página 48 HUG.book Page 42 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Guía del usuario de la HP photosmart 715...
-
Página 49: Alimentación De La Cámara
Alimentación de la cámara La cámara digital se puede utilizar con baterías o con un adaptador de alimentación de CA aprobado por HP-. Para mayor comodidad, utilice baterías cuando tome fotografías. Para conservar la energía de las baterías, utilice un adaptador de alimentación de CA (debe adquirirlo aparte) cuando revise... - Página 50 Cuando utilice la cámara con un equipo, o cuando use la pantalla de imágenes durante un periodo prolongado, emplee un adaptador de alimentación de CA aprobado por HP para utilizarse con la cámara digital. Limite el uso de la pantalla de imágenes, excepto cuando utilice un adaptador de corriente de CA.
-
Página 51: Cambio De Las Baterías
PRECAUCIÓN Use únicamente un adaptador de alimentación de CA aprobado por HP para utilizarse con la cámara. Si emplea otro adaptador, se podrá invalidar la garantía y podrá dañarse la cámara. - Página 52 Si desea utilizar las baterías, desconecte el adaptador de CA de la cámara. Si el adaptador está conectado a la cámara, aunque no esté conectado a una fuente de alimentación, la cámara no utilizará las baterías. Guía del usuario de la HP photosmart 715...
-
Página 53: Mantenimiento De La Tarjeta De Memoria Cf
HUG.book Page 47 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Mantenimiento de la tarjeta de memoria CF La “película” que emplea la cámara digital es una tarjeta de memoria CompactFlash (CF) reutilizable. Esta tarjeta es más económica que las películas convencionales porque puede eliminar de ella las imágenes que no quiera conservar a fin de disponer de espacio para nuevas imágenes, y puede reutilizar la tarjeta una y otra vez. -
Página 54: Extracción De La Tarjeta De Memoria Cf
Si tiene que mover la cámara de un lugar frío a uno caliente, o viceversa, deje siempre que la cámara se ajuste a la temperatura ambiente durante varios minutos antes de utilizarla. Guía del usuario de la HP photosmart 715... -
Página 55: Adaptador Del Objetivo
Utilice únicamente el adaptador de alimentación de CA aprobado por HP. Si no lo hace, podría dañar la cámara o provocar un incendio. El uso de un adaptador de alimentación no aprobado por HP también invalidará la garantía de la cámara. - Página 56 HUG.book Page 50 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Guía del usuario de la HP photosmart 715...
-
Página 57: Problemas Y Soluciones
HUG.book Page 51 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Solución de problemas Este capítulo contiene información sobre los temas siguientes: solución de problemas asistencia de HP garantía de la cámara Problemas y soluciones Problema Posible causa Solución La cámara no... -
Página 58: Posible Causa
Retire las baterías y vuelva a instalarlas. Si está utilizando un adaptador de corriente de CA, desconéctelo de la cámara, retire las baterías y vuelva a instalarlas y, a continuación, vuelva a conectar el adaptador. Guía del usuario de la HP photosmart 715... -
Página 59: Solución De Problemas
HUG.book Page 53 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Problema Posible causa Solución Es necesario El uso prolongado Para prolongar la duración de las cambiar las de la pantalla de baterías: baterías a imágenes consume • Utilice siempre un adaptador de menudo. - Página 60 CF, consiga espacio en la tarjeta actual tiene espacio eliminando o descargando fotografías, o suficiente para la seleccione un ajuste de calidad de fotografía. (La LCD imagen menor. de estado muestra que quedan fotografías.) Guía del usuario de la HP photosmart 715...
- Página 61 HUG.book Page 55 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Problema Posible causa Solución La tarjeta de Dé formato a la tarjeta de memoria CF o memoria CF que cámbiela por una tarjeta nueva está instalada en la formateada. cámara está dañada o no está...
- Página 62 Movió la cámara Sujete la cámara firmemente mientras mientras tomaba la presiona el , o utilice un DISPARADOR fotografía. trípode. Guía del usuario de la HP photosmart 715...
- Página 63 HUG.book Page 57 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Problema Posible causa Solución La imagen es La luz ambiental no Espere hasta que mejoren las demasiado es suficiente. condiciones de iluminación natural, oscura. incorpore iluminación indirecta o utilice el flash para iluminar el tema que desee fotografiar.
-
Página 64: Cómo Obtener Asistencia
USB. Cómo obtener asistencia Para ayudar a garantizar un rendimiento sin problemas, la cámara digital HP va acompañada de un galardonado centro de Soluciones y Servicios de HP. Independientemente de si desea hacer una pregunta o solicitar una reparación, Soluciones y Servicios de HP le asistirá... -
Página 65: Visitar Los Sitios Web De Hp
Por tanto, HP no avala ni ofrece declaración alguna sobre estos sitios u otra información, software o productos o materiales que puedan encontrarse en los mismos, ni se responsabiliza de los resultados que puedan obtenerse de su uso. -
Página 66: Cómo Obtener Asistencia En Todo El Mundo
HUG.book Page 60 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Cómo obtener asistencia en todo el mundo Si necesita ayuda para su producto HP, llame a uno de los números indicados a continuación para ponerse en contacto con el Centro de Asistencia del Cliente en su país. - Página 67 HUG.book Page 61 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Si el número que aparece a continuación ha cambiado, visite www.hp.com/ cposupport/mail_support.html para obtener uno nuevo. Puede obtener asistencia en lengua inglesa en Europa llamando al teléfono +44 (0)207 512 52 02.
- Página 68 Rumanía +84 (0) 8 823 4530 +40 1 315 44 42 (o local 01 3154442) Federación Rusa +7 095 797 3520 (Moscú) +7 812 346 7997 (San Petersburgo) Singapur +65 272 5300 Guía del usuario de la HP photosmart 715...
-
Página 69: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard
CompactFlash página 60). HP le garantiza a usted, el cliente usuario final, que el hardware, los accesorios y los suministros de HP estarán exentos de defectos materiales y de fabricación a partir de la fecha de compra durante el periodo indicado anteriormente-. Si HP recibe un aviso informándole de la existencia de tales defectos durante el periodo... -
Página 70: Servicios De Reparación De Hardware
Para obtener más información, consulte “Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente de HP” en la página 59. De lo contrario, póngase en contacto con el distribuidor donde compró... -
Página 71: Referencia
HUG.book Page 65 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Referencia En este apéndice se describe lo siguiente: los símbolos de la LCD de estado los indicadores luminosos de la cámara (LED) los menús que se muestran en la pantalla de imágenes las especificaciones de la cámara Símbolos de la LCD de estado Baterías cargadas... -
Página 72: Indicadores Luminosos De La Cámara (Led)
La cámara está accediendo a la tarjeta de memoria CF, no abra la puerta del compartimento de dicha tarjeta. Desactivado Puede abrir la puerta del compartimento de la tarjeta de memoria CF. Guía del usuario de la HP photosmart 715... -
Página 73: Menús De La Cámara
HUG.book Page 67 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Menús de la cámara A continuación se muestran los iconos de menú que aparecen en el menú principal de la pantalla de imágenes. Menú Icono Descripción Eliminar Elimina una o varias imágenes de la tarjeta de memoria CF. -
Página 74: Especificaciones De La Cámara
Visor Visor óptico Flash Flash incorporado con alcance máximo de 3,7 metros (9,8 pies) en modo Ancho y 3 metros en modo Tele. Modos: FLASH AUTOMÁTICO, ROJO, FLASH ENCENDIDO FLASH APAGADO Guía del usuario de la HP photosmart 715... - Página 75 HUG.book Page 69 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Pantalla de LCD en color de 1,8 pulgadas con 72 K de píxeles (312 imágenes por 230); Reproducción con 2 y 4 aumentos Alimentación 4 baterías AA (incluidas) o adaptador de CA opcional Interfaces Dimensiones Altura: 74 mm (2,91 pulgadas)
- Página 76 HUG.book Page 70 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Guía del usuario de la HP photosmart 715...
-
Página 77: Índice
HUG.book Page 71 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM Índice ayuda, obtención 58 abertura 68 activación del temporizador automático baterías actualizaciones de controladores 58 conservación de energía 8 actualizaciones para controladores 58 descargadas 43 adaptador de alimentación de CA 45 desecho 49 adaptador de CA determinación de la necesidad de... - Página 78 13 aparece una luz roja 54 orden de impresión 14 ubicación 2 exposición automática 9 utilización para ajustar el enfoque y la exposiciones exposición 9 automática 9 utilización del disparador 9 Guía del usuario de la HP photosmart 715...
- Página 79 HUG.book Page 73 Tuesday, July 17, 2001 3:09 PM fecha hora ajuste 26 ajuste 26 dónde aparece 13 dónde aparece 13 incorrecta mostrada 53 incorrecta mostrada 53 mantenimiento tras extraer las mantenimiento tras extraer las baterías 26 baterías 26 pérdida 53 pérdida 53 flash ajuste de ojos rojos 22...
- Página 80 43 órdenes de impresión medidas de la cámara 69 creación 16 memoria edición 17 adquisición 47 estado 14 aumentar 54 impresión desde 17 calidad de imagen que menos Guía del usuario de la HP photosmart 715...
- Página 81 66 sitio Web de asistencia para productos luz roja 66 de HP 58 luz verde 55 sitio Web de cámaras HP photosmart 58 pausa mientras se descargan imágenes sitios Web adaptador de CA 46 peso de la cámara 69...
- Página 82 66 ubicación 2 utilización 7 vista previa. Consulte visualización zoom 10 zoom digital 1 zoom digital de 2 aumentos 1 zoom óptico 1 zoom óptico de 3 aumentos 1 Guía del usuario de la HP photosmart 715...