Tabla de contenido
Publicidad
Table of contents / Índice de contenidos
Compliance/Safety/Recommedations.............................................................................................................................................3
EN
Exploded Diagram ECOSINK.................................................................................................................................................................4 -6
Approvals.....................................................................................................................................................................................7
Disassemble the unit ..................................................................................................................................................................................8
Adjust the chemical inlet direction............................................................................................................................................................9
Adjust the chemical dilution.......................................................................................................................................................................10
Attach venturi internals to the wall...........................................................................................................................................................11
Accessories ..............................................................................................................................................................................................12
Apply cover................................................................................................................................................................................................13
Apply stickers............................................................................................................................................................................................14
Operation............................................................................................................................................................................................14
Maintenance/Warranty.......................................................................................................................................................15
Troubleshooting..................................................................................................................................................................................16
Índice de contenidos
ES
Cumplimiento de la normativa.....................................................................................................................................................................3
Esquema ECOSINK...............................................................................................................................................................................4 -6
Homologaciones.................................................................................................................................................................7
Ajustar la dirección de entrada del producto químico..................................................................................................................................9
Elija la dilución de producto químico ......................................................................................................................................................10
Fije las piezas internas del Venturi en la pared.......................................................................................................................................11
Accesorios ..............................................................................................................................................................................................12
Ponga la cubierta del dispensador.............................................................................................................................................................13
Ponga las etiquetas..................................................................................................................................................................................14
Operación............................................................................................................................................................................................14
Mantenimiento..................................................................................................................................................................15
Resolución de problemas.........................................................................................................................................................................16
Compliance / Cumplimiento de la normativa
Please observe local water regulations regarding backflow prevention. Brightwell Dispensers will not accept
EN
any liability for water contamination, flooding or issues caused by incorrect dilution ratios or installation.
Responsibility for ensuring correct installation and dilution ratios rests solely with the installer.
Se debe cumplir la normativa local de aguas sobre prevención de retroceso del flujo. Brightwell Dispensers no aceptará ninguna
responsabilidad por la contaminación del agua, inundaciones o cualquier otro tipo de problema ocasionado por proporciones
ES
de dilución o instalaciones incorrectas. La responsabilidad de garantizar una instalación y proporciones de dilución correctas
depende exclusivamente del instalador.
Safety / Seguridad
Wear protective clothing, gloves and goggles when installing dispensers or handling chemicals. Observe the
EN
guidelines from the chemical manufacturer regarding dilution ratios and safety advice. Follow the instructions
carefully to avoid accidents.
Se deben llevar prendas, guantes y gafas de protección durante la instalación de los dispensadores y el manejo de productos
químicos. Se deben tener en cuenta las instrucciones del fabricante de los productos químicos sobre diluciones y sus consejos de
ES
seguridad. Siga atentamente las instrucciones para evitar accidentes.
Recommendations / Recomendaciones
Brightwell Dispensers strongly recommends calibrating your own dilution ratios during installation. Failure
to do so may result in incorrect dilution ratios and lead to products not functioning correctly. Always ensure
EN
the dispenser is primed when calibrating. Working pressure range 30-70 PSI (2-5 bar), Minimum water flow
required, High flow = 2.2 gal/min. Low flow = 0.9 gal/min. Water temperature range 40
Brightwell Dispensers le recomienda encarecidamente que calibre sus propias proporciones de dilución durante la instalación. De
lo contrario se podrían aplicar proporciones de dilución incorrectas que harían que los productos no funcionasen correctamente.
ES
Siempre debe asegurarse de cebar el dispensador durante el calibrado. Rango de presión de funcionamiento de 30-70 PSI (2 a
5 bar). Caudales mínimos de agua necesarios: para caudal alto 2,2 g/m, para caudal bajo 0,9 g/m. Intervalo de temperatura del
agua de 40 - 150°F (4 a 65 ºC).
...............................................
........................................................................................................8
3
F - 150
F (4 - 65
C).
o
o
o
ECOSINK
Publicidad
Tabla de contenido
