Publicidad
Dempers en eindaanslagen / Ammortizzatori e arresti di fine corsa / Amortiguadores y topes
Plaatsing van de demper / Montaggio degli ammortizzatori / Montaje del amortiguador
Montage van de dempers en eindaanslagen / Montaggio degli ammortizzatori e degli arresti di fine corsa /
tiguadores y topes
8
12/13
Plaatsingsvoorschriften 7.1.2 / Istruzioni per il montaggio 7.1.2 / Instrucciones de montaje 7.1.2
– Dempers verschuifbaar aanschroeven.
– Eindaanslag in demper vastklikken.
– Beide in aanslagpositie schuiven.
– Alle schroeven aantrekken.
– Avvitare gli ammortizzatori in modo che possano scor-
rere.
– Bloccare il fine corsa nell'ammortizzatore.
– Spingere entrambi nella posizione di arresto.
– Stringere tutte le viti.
– Atornille el amortiguador de forma que se pueda des-
plazar.
– Encaje el tope final en el amortiguador.
– Desplace ambos hasta la posición final.
– Apriete todos los tornillos.
Gevaar voor letsel!
– Voorgeschreven draaimoment aan de
eindaanslag naleven.
Pericolo di lesioni!
– Mantenere la coppia prescritta nel fine corsa.
¡Peligro de lesiones!
– Apriete los tornillos de los topes finales al par
de apriete especificado.
Portavant 60
Montaje de los amor-
VITRIS Portavant 60
Publicidad
