Crouzet 87 620 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Crouzet Manuales
  4. Selectores
  5. 87 620
  6. Manual del usuario

Crouzet 87 620 Manual Del Usuario

Preselector multifunción
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 118

Enlaces rápidos

Descargar este manual
87 620
p p p
Présélecteur multifonctions
Multifunctions preselector
Multifunktions-vorwahlzähler
Preselector multifunción
Contatore multifunzione
Multifunctionele voorselecto
NTR 810 A
12 - 2005

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Crouzet 87 620

  • Página 1 87 620 p p p Présélecteur multifonctions Multifunctions preselector Multifunktions-vorwahlzähler Preselector multifunción Contatore multifunzione Multifunctionele voorselecto NTR 810 A 12 - 2005...
  • Página 2 87 620 p p p Présélecteur multifonctions Page 6 Multifunctions preselector Page 44 Seite 82 Multifunktionsvorwahlzähler Page 120 Preselector multifunción Page 158 Contatore multifunzione Multifunctionele voorselecto Page 196 12 - 2005 2/231...
  • Página 3 87 620 p p p DANGER DANGER GEFAHR PELIGRO PERICOLO GEVAAR 12 - 2005 3/231...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    87 620 p p p Sommaire 1 - Description................6 1.1 - Généralités.................6 1.2 - Description technique............7 1.3 - Présentation et environnement ..........9 1.4 - Descriptif physique.............9 1.5 - Mise en service ..............10 1.6 - Raccordement..............11 2 - Mode d'entrée et de sortie ..........13 2.1 - Modes des entrées de comptage et de commande...
  • Página 5 87 620 p p p Sommaire (suite) 7 - Mode Multitotalisateur ............31 7.1 - Description du mode multitotalisateur ......31 7.2 - Configuration du mode multitotalisateur......32 7.3 - Utilisation du mode multitotalisateur ........34 8 - Compteur de lots..............36 8.1 - Description du mode compteur de lots......36 8.2 - Configuration du mode compteur de lots ......37...

  • Página 6: Description

    87 620 p p p 1 - Description 1.1 - Généralités Le compteur multifonction 87 620 possède 5 modes d'utilisation : p p p Mode Description Pages PRESELECTEUR Compteur d'impulsions électriques avec activation de contact(s) lorsqu'une ou deux valeur(s) de "...

  • Página 7: Description Technique

    87 620 p p p 1.2 - Description technique 1.2.1 - Affichage Affichage LED Affichage LCD - 7 segments, 6 digits avec suppression - 6 digits avec suppression des 0 non des 0 non significatifs, et point décimal significatifs, et point décimal...
  • Página 8 87 620 p p p 1.2.3 - Sorties Relais 1 ou 2 inverseurs RT Temps de réponse < 5 ms Intensité nominale Intensité minimum 10 mA Tension de commutation maximum c 30 V, a 250 V Tension de commutation minimum...

  • Página 9: Présentation Et Environnement

    87 620 p p p 1.3 - Présentation et environnement Raccordement électrique sur bornier Vis 9 et 8 pôles Dimensions face avant 48 x 48 selon DIN 43700 Fixation Par collier auto bloquant au moyen de vis pointeaux M3, découpe 45 x 45...

  • Página 10: Mise En Service

    87 620 p p p Encombrements e < 11/0.43 93,5/3.68 1.89 101,7/4.00 inch 1.77 1.5 - Mise en service - Vérifier que la tension d'alimentation appliquée correspond à la plage de tension acceptée par l'appareil. 4 tensions différentes ( 12…24 V ;...

  • Página 11: Raccordement

    87 620 p p p 1.6 - Raccordement Le schéma ci-dessous présente un câblage complet. Si le produit ne dispose que d’une seule présélection, les bornes non connectées sont désignées par "nc" et ne doivent pas être raccordées. Version 2 presets Vac...
  • Página 12 87 620 p p p BORNE DESCRIPTION - Alimentation d'énergie auxiliaire, permet de fournir du 12 -24 volts continu uniquement en version alternative pour actionner les générateurs d'impulsions jusqu'à 50 mA. Note : Pour l'alimentation courant continu, cette borne est employée pour l'entrée positive de courant continu.

  • Página 13: Mode D'entrée Et De Sortie

    87 620 p p p 2 - Mode d'entrée et de sortie 2.1 - Modes des entrées de comptage et de commande (fonction + diagramme) Diagramme Entrée A Comptage Entrée B Porte  )   - Entrée C Reset Affichage Entrée A...

  • Página 14: Modes De Sorties

    87 620 p p p 2.2 - Modes de sorties Le compteur d'impulsion travaille en correspondance avec les sorties. Les sorties sont monostables ou bistables suivant la configuration paramétrée. En mode de fonctionnement avec réarmement : - Si la valeur de présélection P1 est atteinte, la sortie OUT1 est activée.

  • Página 15: Mode D'utilisation Et De Configuration

    87 620 p p p 3 - Mode d’utilisation et de configuration 3.1 - Choix du mode sous Choix du mode < 1 s tension VALIDATION DU MODE : APPUI SUR "P" Appui simultané < 1 s < 1 s <...

  • Página 16: Programmation Des Valeurs De Présélections Et De Gain

    87 620 p p p 3.3 - Programmation des valeurs de présélections et de gain chiffre des unités 0 à 9, un appui = + 1 chiffre des dizaines 0 à 9, un appui = + 1 chiffre des centaines 0 à 9, un appui = + 1 chiffre des mille 0 à...

  • Página 17: Mode Présélecteur

    87 620 p p p 4 - Mode présélecteur 4.1 - Description du mode présélecteur " .   Le compteur électronique multifonction CPT4 configuré en mode présélecteur permet : - le comptage/décomptage d'impulsions électriques, - l'affichage de la valeur courante, avec prise en compte du Gain G également appelé...

  • Página 18: Configuration Du Mode Présélecteur

    87 620 p p p 4.2 - Configuration du mode présélecteur PARAMETRES VALEURS DESCRIPTION Mise à la - Réglage manuel configuration par défaut - Paramètre usine par défaut (paramètres    marqués*) Rôle des entrées Entrée A Entrée B Entrée C...
  • Página 19 87 620 p p p PARAMETRES VALEURS DESCRIPTION Durée de signal - Pas de signal de sortie en sortie OUT1 - Sortie bistable (disparaît à l'émission de OUT2) - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms...
  • Página 20 87 620 p p p PARAMETRES VALEURS DESCRIPTION Verrouillage du / )  - Réarmement manuel possible (touches 6 + 4) réarmement par - Réarmement par touches, verrouillé ou touches (6 + 4)  * " retardé (voir paramètre Mode de verrouillage) Verrouillage de - Accès à...

  • Página 21: Utilisation Du Mode Présélecteur

    87 620 p p p 4.3 - Utilisation du mode présélecteur Affichage ou modification des présélections P1, P2 et du gain G. (il est possible de les verrouiller par programmation) Validation de la Détermination de la saisie par appui bref présélection P1...

  • Página 22: Mode Tachymètre

    87 620 p p p 5 - Mode Tachymètre 5.1 - Description du mode tachymètre " . .  Le compteur électronique multifonction CPT4 configuré en mode tachymètre permet : - le comptage/décomptage d'impulsions électriques par seconde ou par minute (comptage sur fronts montants), - l'affichage de la valeur courante, avec prise en compte du Gain G, - le maintien de l'affichage de la valeur courant tant que l'entrée C est...

  • Página 23: Configuration Du Mode Tachymètre

    87 620 p p p 5.2 - Configuration du mode tachymètre PARAMETRES VALEURS DESCRIPTION Configuration - Réglage manuel par défaut - Paramètre usine par défaut (paramètres    marqués *) Rôle des Entrée A Entrée B Entrée C entrées de Entrée de...
  • Página 24 87 620 p p p PARAMETRES VALEURS DESCRIPTION Fréquence - Atténuation à 30 Hz (pour éviter de prendre - ,  d'entrée en compte les rebonds de contacts) maximale - Sans atténuation (5 KHz ou 2.5 KHz si - , ...

  • Página 25: Utilisation Du Mode Tachymètre

    87 620 p p p 5.3 - Utilisation du mode tachymètre Affichage ou modification des présélections P1, P2 et du gain G. (il est possible de les verrouiller par programmation). Validation de la saisie par appui bref sur la touche P Détermination du...

  • Página 26: Mode Temporisateur

    87 620 p p p 6 - Mode Temporisateur 6.1 - Description du mode temporisateur " . .  Entrées A, B et C : - Entrée A : La mesure de la durée de maintien de l'entrée A ou du temps écoulé...

  • Página 27: Configuration Du Mode Temporisateur

    87 620 p p p 6.2 - Configuration du mode temporisateur PARAMETRES VALEURS DESCRIPTION Configuration - Réglage manuel par défaut - Paramètre usine par défaut (paramètres    marqués *) Unité de temps . /   " - Seconde .
  • Página 28 87 620 p p p PARAMETRES VALEURS DESCRIPTION Types de - Mesure cumulée des durées pendant . " "  / fonctionnement laquelle l'entrée A est active (1) - Mesure cumulée des durées entre 2 fronts . " "   montants sur A (2) - Mesure de la durée (3) pendant laquelle...

  • Página 29: Mode De Fonctionnement Du Temporisateur

    87 620 p p p PARAMETRES VALEURS DESCRIPTION Verrouillage du / )  - Mise à zéro manuelle possible (touches 6 + 4) réarmement par - Mise à zéro manuelle verrouillée ou retardée touches (6 + 4)  * "...

  • Página 30: Utilisation Du Mode Temporisateur

    87 620 p p p 6.4 - Utilisation du mode temporisateur Affichage ou modification des présélections P1, P2 (il est possible de les verrouiller par programmation). Validation de la saisie par appui bref sur la touche P Détermination de la ou pas de validation présélection P1...

  • Página 31: Mode Multitotalisateur

    87 620 p p p 7 - Mode Multitotalisateur 7.1 - Description du mode multitotalisateur " .  / Le compteur électronique multifonction CPT4 configuré en mode multitotalisateur permet de compter le nombre d'impulsions sur deux entrées indépendamment l'une de l'autre. Il ne fonctionne qu'avec 2 présélections.

  • Página 32: Configuration Du Mode Multitotalisateur

    87 620 p p p 7.2 - Configuration du mode multitotalisateur PARAMETRES VALEURS DESCRIPTION Configuration - Réglage manuel par défaut - Paramètre usine par défaut (paramètres    marqués *) Rôle des Entrée A Entrée B Entrée C entrées de...
  • Página 33 87 620 p p p PARAMETRES VALEURS DESCRIPTION Sauvegarde - Sans mémoire de l'état des sorties en cas de    ) des sorties coupure de tension OUT1 et OUT2 - Avec mémorisation de l'état des sorties en    ...

  • Página 34: Utilisation Du Mode Multitotalisateur

    87 620 p p p 7.3 - Utilisation du mode multitotalisateur Affichage ou modification des présélections P1, P2 et du gain G, (il est possible de les verrouiller par programmation). Ce mode permet de totaliser 2 entrées indépendamment l'une de l'autre.
  • Página 35 87 620 p p p Si le multitotalisateur utilise des présélections, bien vérifier que la valeur affichée du compteur est bien Visualisation de la présélection P1 ou Sous total A Validation de la Visualisation saisie par appui bref de la sur la touche P présélection P2...

  • Página 36: Compteur De Lots

    87 620 p p p 8 - Compteur de lots 8.1 - Description du mode compteur de lots " . !  Le compteur électronique multifonction CPT4 configuré en mode compteur de lots permet : - le comptage/décomptage d'impulsions électriques, - l'affichage de la valeur courante, avec prise en compte du gain G, - la mise à...

  • Página 37: Configuration Du Mode Compteur De Lots

    87 620 p p p 8.2 - Configuration du mode compteur de lots PARAMETRES VALEURS DESCRIPTION Configuration - Réglage manuel par défaut - Paramètre usine par défaut (paramètres    marqués *) Rôle des Entrée A Entrée B Entrée C entrées de...
  • Página 38 87 620 p p p PARAMETRES VALEURS DESCRIPTION Durée de signal - Pas de signal de sortie en sortie OUT1 - Sortie bistable - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms - 1 s Durée de signal...
  • Página 39 87 620 p p p PARAMETRES VALEURS DESCRIPTION Verrouillage du - Réarmement manuel possible / )  réarmement par (touches 6 + 4) touches (6 + 4) - Réarmement par touches, verrouillé ou  * " retardé (voir paramètre Mode de verrouillage) Verrouillage de - Accès à...

  • Página 40: Utilisation Du Mode Compteur De Lots

    87 620 p p p 8.3 - Utilisation du mode compteur de lots Affichage ou modification des présélections P1, P2 et du gain G, (il est possible de les verrouiller par programmation). Détermination du Validation de la nombre de lots saisie par appui bref présélection P1...

  • Página 41: Codification

    87 620 p p p 9 - Codification Compteur 87 620 Affichage Présélection 1 présélection 2 présélections Alimentation c 12 24 V a 24 V - 50/60 Hz a 115 V - 50/60 Hz a 230 V - 50/60 Hz...
  • Página 42 87 620 p p p Table of Contents 1 - Description................44 1.1 - General ................44 1.2 - Technical Description ............45 1.3 - Presentation and environment .........47 1.4 - Physical description ............47 1.5 - Setting into service............48 1.6 - Connection ...............49 2 - Input and output mode .............51...
  • Página 43 87 620 p p p Table of Contents (cont'd) 7 - Multitotaliser mode ............69 7.1 - Description of the multitotaliser mode ......69 7.2 - Configuration of the multitotaliser mode......70 7.3 - Use of the multitotaliser mode..........72 8 - Batch counter ..............74 8.1 - Description of the batch counter mode ......74...

  • Página 44: Description

    87 620 p p p 1 - Description 1.1 - General The 87 620 multifunction counter has 5 operating modes: p p p Mode Description Page PRESELECTOR Electrical pulse counting with activation of contact(s) when one or two preset value(s) is(are) reached.

  • Página 45: Technical Description

    87 620 p p p 1.2 - Technical Description 1.2.1 - Display LED display LCD display - 7 segments, 6 digits and a - 6 digits and a programmable decimal programmable decimal point, point, - Red in colour, - Height: 9 mm LCD, - Height: 7.6 mm LED,...
  • Página 46 87 620 p p p 1.2.3 - Outputs Relay 1 or 2 changeover Response time < 5 ms Rated current Minimum current 10 mA Maximum switching voltage c 30 V, a 250 V Minimum switching voltage a / c 5 V...

  • Página 47: Presentation And Environment

    87 620 p p p 1.3 - Presentation and environment Electrical connection to terminal Screw Front panel dimensions 48 x 48 per DIN 43700 Panel mounting By self-interlocking clamp by means of M3 set screws, 45 x 45 cutout Thickness of panel...

  • Página 48: Setting Into Service

    87 620 p p p Dimensions e < 11/0.43 93,5/3.68 1.89 101,7/4.00 inch 1.77 1.5 - Setting into service - Make sure that the power supply voltage applied corresponds to the voltage range accepted by the unit. 4 different voltages ( 12…24 V;...

  • Página 49: Connection

    87 620 p p p 1.6 - Connection The diagram below shows a complete wiring configuration. If the product only has one preset, the terminals not connected are named as "nc" and must not be connected. 2 presets version Vac...
  • Página 50 87 620 p p p TERMINAL DESCRIPTION - Auxiliary power supply providing 12-24 volts dc only in ac voltage version to actuate pulse generators up to 50 mA. Note: For the dc power supply, this terminal is used for the direct current positive input.

  • Página 51: Input And Output Mode

    87 620 p p p 2 - Input and output mode 2.1 - Counting and control input modes (function + diagram) Diagram Input A Counting Input B Gate  )   - Input C Reset Display Input A Counting...

  • Página 52: Output Modes

    87 620 p p p 2.2 - Output modes The outputs operate in correspondence with the pulse counter. The outputs are monostable or bistable according to the configuration set. In operation with resetting mode: - If the preset value P1 is reached, the output OUT1 is activated.

  • Página 53: Operating And Configuration Mode

    87 620 p p p 3 - Operating and configuration mode 3.1 - Mode selection Switch- Mode selection < 1 s MODE VALIDATION: PRESS "P" Press simultaneously < 1 s < 1 s < 1 s Press briefly Pulse counter mode...

  • Página 54: Programming Of The Preset And Gain Values

    87 620 p p p 3.3 - Programming of the preset and gain values Units, 0 to 9, one push = + 1 Tens, 0 to 9, one push = + 1 Hundreds, 0 to 9, one push = + 1...

  • Página 55: Preselector Mode

    87 620 p p p 4 - Preselector mode 4.1 - Description of the preselector mode " .   The CPT4 multifunction electronic counter configured in preselector mode enables: - the upcounting/downcounting of electrical pulses, - the display of current value, taking into account the Gain G, also known...

  • Página 56: Configuration Of The Preselector Mode

    87 620 p p p 4.2 - Configuration of the preselector mode PARAMETERS VALUES DESCRIPTION Setting to default - Manual reset configuration - Default factory setting (parameters    marked*) Function of Input A Input B Input C counting and...
  • Página 57 87 620 p p p PARAMETERS VALUES DESCRIPTION Duration of the - No output signal output signal - Bistable output (disappears on transmission OUT1 of OUT2) - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms...
  • Página 58 87 620 p p p PARAMETERS VALUES DESCRIPTION Reset / )  - Manual reset possible (keys 6 + 4) interlocking by - Reset by keys, interlocked or delayed (see keys (6 + 4)  * " Interlocking mode parameter)

  • Página 59: Use Of The Preselector Mode

    87 620 p p p 4.3 - Use of the preselector mode Display or modification of presets P1, P2 and gain G (they can be interlocked by programming) Entry confirmed by pressing the P key Setting of the briefly preset P1...

  • Página 60: Tachometer Mode

    87 620 p p p 5 - Tachometer mode 5.1 - Description of the tachometer mode " . .  The CPT4 multifunction electronic counter configured in tachometer mode enables: - upcounting/downcounting of electrical pulses per second or per minute...

  • Página 61: Configuration Of The Tachometer Mode

    87 620 p p p 5.2 - Configuration of the tachometer mode PARAMETERS VALUES DESCRIPTION Default - Manual reset configuration - Default factory setting (parameters    marked *) Function of Input A Input B Input C counting and...
  • Página 62 87 620 p p p PARAMETERS VALUES DESCRIPTION Maximum input - Attenuation at 30 Hz (to avoid contact - ,  frequency bounce being taken into account) - No attenuation (5 KHz or 2.5 KHz if two-way - , ...

  • Página 63: Use Of The Tachometer Mode

    87 620 p p p 5.3 - Use of the tachometer mode Display or modification of presets P1, P2 and gain G (they can be interlocked by programming). Entry confirmed by pressing the P key briefly or no validation if...

  • Página 64: Timer Mode

    87 620 p p p 6 - Timer mode 6.1 - Description of the timer mode " . .  Inputs A, B and C: - Input A : Measurement of duration of maintenance of input A or time elapsed between two rising edges on A.

  • Página 65: Configuration Of The Timer Mode

    87 620 p p p 6.2 - Configuration of the timer mode PARAMETERS VALUES DESCRIPTION Default - Manual reset configuration - Default factory setting (parameters    marked *) Time unit . /   " - Second . /  % ) - Minute .
  • Página 66 87 620 p p p PARAMETERS VALUES DESCRIPTION Operating types - Accumulated time duration while input A is . " "  / active (1) - Accumulative time duration between 2 rising . " "   edges on A (2) .

  • Página 67: Timer Operating Mode

    87 620 p p p PARAMETERS VALUES DESCRIPTION Reset / )  - Manual setting to zero possible (keys 6 + 4) interlocking by - Manual setting to zero interlocked or delayed keys (6 + 4)  * " (see Interlocking mode parameter)

  • Página 68: Use Of The Timer Mode

    87 620 p p p 6.4 - Use of the timer mode Display or modification of presets P1, P2 (they can be interlocked by programming). Validation of input by pressing the P key briefly or no validation if Setting of the...

  • Página 69: Multitotaliser Mode

    87 620 p p p 7 - Multitotaliser mode 7.1 - Description of the multitotaliser mode " .  / The CPT4 multifunction electronic counter configured in multitotaliser mode enables the number of pulses on two inputs to be counted independently of each other.

  • Página 70: Configuration Of The Multitotaliser Mode

    87 620 p p p 7.2 - Configuration of the multitotaliser mode PARAMETERS VALUES DESCRIPTION Default - Manual reset configuration - Default factory setting (parameters    marked *) Function of Input A Input B Input C counting and...
  • Página 71 87 620 p p p PARAMETERS VALUES DESCRIPTION Saving of - No saving of output states in the event of a    ) outputs OUT1 power cut and OUT2 - With saving of output states in the event of a...

  • Página 72: Use Of The Multitotaliser Mode

    87 620 p p p 7.3 - Use of the multitotaliser mode Display or modification of preset values P1, P2 and gain G (they can be interlocked by programming). This mode allows 2 inputs to be counted independently of each other.
  • Página 73 87 620 p p p If the multitotaliser uses preset values, make sure that the value displayed on the counter is Display of the preset P1 or Subtotal A Entry confirmed by pressing the P key Display briefly of the preset P2...

  • Página 74: Batch Counter

    87 620 p p p 8 - Batch counter 8.1 - Description of the batch counter mode " . !  The CPT4 multifunction electronic counter configured in batch counter mode enables: - counting/downcounting of electrical pulses, - display of current value, taking into account the Gain G,...

  • Página 75: Configuration Of The Batch Counter Mode

    87 620 p p p 8.2 - Configuration of the batch counter mode PARAMETERS VALUES DESCRIPTION Default - Manual reset configuration - Default factory setting (parameters    marked *) Function of Input A Input B Input C counting and...
  • Página 76 87 620 p p p PARAMETERS VALUES DESCRIPTION Duration of the - No output signal output signal - Bistable output OUT1 - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms - 1 s Duration of the...
  • Página 77 87 620 p p p PARAMETERS VALUES DESCRIPTION Interlocking of / )  - Access to preset P1 possible (keys P + 1) access to - Access to P1 interlocked (or possible after preset P1  * " 10 s, see Interlocking mode parameter)

  • Página 78: Use Of The Batch Counter Mode

    87 620 p p p 8.3 - Use of the batch counter mode Display or modification of presets P1, P2 and gain G (they can be interlocked by programming). Entry confirmed by Setting of the pressing the P key number of batches...

  • Página 79: Encoding

    87 620 p p p 9 - Encoding Counter 87 620 Display Preset 1 preset 2 presets Supply c 12 24 V a 24 V - 50/60 Hz a 115 V - 50/60 Hz a 230 V - 50/60 Hz...
  • Página 80 87 620 p p p Inhalt 1 - Beschreibung ..............82 1.1 - Allgemeines..............82 1.2 - Technische Beschreibung..........83 1.3 - Präsentation und Umgebung ...........85 1.4 - Darstellung des Gerätes ..........85 1.5 - Inbetriebnahme ..............86 1.6 - Anschluss.................87 2 - Eingangs- und Ausgangsmodi ........89 2.1 - Eingangsmodus der Zähl- und Steuereingänge...
  • Página 81 87 620 p p p Inhalt (Fortsetzung) 7 - Modus Summenzähler ............107 7.1 - Beschreibung des Modus Summenzähler .....107 7.2 - Konfiguration des Modus Summenzähler ......108 7.3 - Benutzung des Modus Summenzähler ......110 8 - Loszähler................112 8.1 - Beschreibung des Modus Loszähler ......112 8.2 - Konfiguration des Modus Loszähler.......113...

  • Página 82: Beschreibung

    87 620 p p p 1 - Beschreibung 1.1 - Allgemeines Der Mehrfunktionenzähler 87 620 kann in 5 verschiedenen Modi p p p verwendet werden: Modus Beschreibung Seiten VORWAHLZÄHLER Zählen von elektrischen Impulsen und Aktivieren eines oder mehrerer Kontakte, sobald ein oder zwei "...

  • Página 83: Technische Beschreibung

    87 620 p p p 1.2 - Technische Beschreibung 1.2.1 - Anzeige LED-Anzeige LCD-Anzeige - 7 Segmente, 6-stellig mit Unterdrückung - 6-stellig mit Unterdrückung der nicht der nicht signifikanten 0 und signifikanten 0 und programmierbarer programmierbarer Dezimalpunkt, Dezimalpunkt, - rot, - Höhe: LCD 9 mm,...
  • Página 84 87 620 p p p 1.2.3 - Ausgänge Relais 1 oder 2 RT-Wechsler Ansprechzeit < 5 ms Nennstromstärke Minimale Stromstärke 10 mA Maximale Schaltspannung c 30 V, a 250 V Minimale Schaltspannung a / c 5 V Statisch PNP Maximale Stromstärke...

  • Página 85: Präsentation Und Umgebung

    87 620 p p p 1.3 - Präsentation und Umgebung Stromanschluss an Klemme 9- und 8-polige Schraube Abmessungen Frontplatte 48 x 48 gemäß DIN 43700 Befestigung Mit selbstblockierender Schelle mit einer Klemmschraube M3, Schnitt 45 x 45 Dicke der Befestigungswand...

  • Página 86: Inbetriebnahme

    87 620 p p p Abmessungen e < 11/0.43 93,5/3.68 1.89 101,7/4.00 inch 1.77 1.5 - Inbetriebnahme - Überprüfen, ob die Versorgungsspannung dem für das Gerät zulässigen Spannungsbereich entspricht. 4 verschiedene Spannungen 12…24 V; 24 V; 115 V; 230 V ; Ausführung : 50/60 Hz).

  • Página 87: Anschluss

    87 620 p p p 1.6 - Anschluss Auf folgendem Schema wird eine komplette Verkabelung dargestellt. Sollte das Produkt nur über einen Vorwahlzähler verfügen, werden die nicht belegten Klemmen mit "nc" bezeichnet und dürfen nicht angeschlossen werden. Version 2 presets Vac...
  • Página 88 87 620 p p p BESCHREIBUNG KLEMME Mit der Hilfsstromversorgung wird eine Spannung von 12 -24 VDC nur bei der AC-Version sichergestellt, um die Impulsgeneratoren bis zu 50 mA auszulösen. Anmerkung: Für die DC-Versorgung wird diese Klemme für den positiven DC-Eingang verwendet.

  • Página 89: Eingangs- Und Ausgangsmodi

    87 620 p p p 2 - Eingangs- und Ausgangsmodi 2.1 - Eingangsmodus der Zähl- und Steuereingänge (Funktion + Diagramm) Diagramm Eingang A Vorwärtszählen Eingang B Gate  )   - Eingang C Reset Anzeige Eingang A Vorwärtszählen Eingang B Zählrichtung...

  • Página 90: Ausgangsmodus

    87 620 p p p 2.2 - Ausgangsmodus Der Impulszähler funktioniert mit den Ausgängen. Je nach parametrierter Konfiguration sind die Ausgänge monostabil oder bistabil. Im Betriebsmodus mit Rückstellung: - Wenn der Vorwahlwert P1 erreicht ist, wird der Ausgang OUT1 aktiviert.

  • Página 91: Einsatz- Und Konfigurationsmodus

    87 620 p p p 3 - Einsatz- und Konfigurationsmodus 3.1 - Moduswahl Moduswahl < 1 s schalten MODUS-BESTÄTIGUNG: TASTE "P" DRÜCKEN Gleichzeitig drücken < 1 s < 1 s < 1 s Kurz drücken Modus Vorwahlzähler Modus Modus Chronometer...

  • Página 92: Programmierung Der Vorwahl- Und Der Verstärkungswerte

    87 620 p p p 3.3 - Programmierung der Vorwahl- und der Verstärkungswerte Zahl der Einer 0 bis 9, ein Druck = + 1 Zahl der Zehner 0 bis 9, ein Druck = + 1 Zahl der Hunderter 0 bis 9, ein Druck = + 1...

  • Página 93: Modus Vorwahlzähler

    87 620 p p p 4 - Modus Vorwahlzähler 4.1 - Beschreibung des Modus Vorwahlzähler " .   Im Modus Vorwahlzähler ermöglicht der Multifunktionenzähler CPT4: - Vor- und Rückwärtszählen von elektrischen Impulsen, - die Anzeige des aktuellen Werts unter Berücksichtigung der Verstärkung G, die ebenfalls Gewichtungsfaktor oder Maßstabsfaktor genannt wird,...

  • Página 94: Konfiguration Des Modus Vorwahlzähler

    87 620 p p p 4.2 - Konfiguration des Modus Vorwahlzähler PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Einstellen auf die - Manuelle Einstellung vorgegebene Konfiguration - Werkseitig eingestellte Standardparameter    (mit * gekennzeichnete Parameter) Aufgabe der Eingang A Eingang B Eingang C Zähl- und...
  • Página 95 87 620 p p p PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Dauer des - Kein Ausgangssignal Ausgangssignals - Bistabiler Ausgang (verschwindet bei Ausgabe OUT1 von OUT2) - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms - 1 s...
  • Página 96 87 620 p p p PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Sperren der / )  - Manuelles Zurücksetzen möglich (Tasten 6 + 4) Rückstellung durch - Zurücksetzen durch Tastenbetätigung, gesperrt  * " Tastenbetätigung oder verzögert (siehe Parameter Sperrmodus) (6 + 4)

  • Página 97: Benutzung Des Modus Vorwahlzähler

    87 620 p p p 4.3 - Benutzung des Modus Vorwahlzähler Anzeige oder Änderung der Vorwahlen P1, P2 und der Verstärkung G (sie können durch Programmierung gesperrt werden). Bestätigung der Bestimmung der Eingabe durch kurzes Vorwahl P1 Drücken der Taste P oder keine Bestätigung,...

  • Página 98: Modus Tachometer

    87 620 p p p 5 - Modus Tachometer 5.1 - Beschreibung des Modus Tachometer " . .  Im Modus Vorwahlzähler ermöglicht der Tachometer CPT4: - das Vor- und Rückwärtszählen von elektrischen Impulsen pro Sekunde oder pro Minute (Vorwärtszählen bei Flanke Low-High), - Anzeige des aktuellen Werts mit Berücksichtigung der Verstärkung G,...

  • Página 99: Konfiguration Des Modus Tachometer

    87 620 p p p 5.2 - Konfiguration des Modus Tachometer PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Vorgegebene - Manuelle Einstellung Konfiguration - Werkseitig eingestellte Standardparameter    (mit * gekennzeichnete Parameter) Aufgabe der Eingang A Eingang B Eingang C Zähl- und Vorwärtszähl-...
  • Página 100 87 620 p p p PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Maximale - Dämpfung bei 30 Hz (um das Zurückprallen der - ,  Eingangs- Kontakte nicht berücksichtigen zu müssen) frequenz - Keine Dämpfung (5 kHz oder 2,5 kHz bei - ,  bidirektionalem Zählvorgang)

  • Página 101: Benutzung Des Modus Tachometer

    87 620 p p p 5.3 - Benutzung des Modus Tachometer Anzeige oder Änderung der Vorwahlen P1, P2 und der Verstärkung G (sie können durch Programmierung gesperrt werden). Bestätigung der Eingabe durch kurzes Drücken der Taste P Bestimmung des oder keine Bestätigung,...

  • Página 102: Modus Chronometer

    87 620 p p p 6 - Modus Chronometer 6.1 - Beschreibung des Modus Chronometer " . .  Eingänge A, B und C: - Eingang A: Messen der Dauer der Haltezeit des Eingangs A oder der abgelaufenen Zeit zwischen zwei Flanken Low-High bei A.

  • Página 103: Konfiguration Des Modus Chronometer

    87 620 p p p 6.2 - Konfiguration des Modus Chronometer PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Vorgegebene - Manuelle Einstellung Konfiguration - Werkseitig eingestellte    Standardparameter (mit * gekennzeichnete Parameter) Zeiteinheit . /   " - Sekunde . /  % ) - Minute .
  • Página 104 87 620 p p p PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Betriebsart - Summe der gemessenen Dauer, während der . " "  / der Eingang A aktiviert ist (1) - Summe der gemessenen Dauer zwischen . " "   zwei Flanken Low-High bei A (2) - Gemessene Dauer (3), während der der...

  • Página 105: Betriebsmodus Des Chronometers

    87 620 p p p PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Sperren der - Manuelles Rücksetzen auf Null möglich / )  Rückstellung (Tasten 6 + 4) durch - Manuelles Rücksetzen auf Null gesperrt oder Tastenbetätigung  * " verzögert (siehe Parameter Sperrmodus)

  • Página 106: Benutzung Des Modus Chronometer

    87 620 p p p 6.4 - Benutzung des Modus Chronometer Anzeige oder Änderung der Vorwahlen P1, P2 (sie können durch Programmierung gesperrt werden). Bestätigung der Eingabe durch kurzes Drücken der Taste P Bestimmung der oder keine Bestätigung, Vorwahl P1 wenn 15 Sekunden keine Tastenbetätigung...

  • Página 107: Modus Summenzähler

    87 620 p p p 7 - Modus Summenzähler 7.1 - Beschreibung des Modus Summenzähler " .  / Im Modus Summenzähler ermöglicht der Multifunktionenzähler CPT4 die Anzahl der Impulse an den beiden Eingängen unabhängig voneinander zu zählen. Er funktioniert nur mit 2 Vorwahlen. Der Zähler mit einer einzigen Vorwahl verhält sich so, als hätte er keine Vorwahl.

  • Página 108: Konfiguration Des Modus Summenzähler

    87 620 p p p 7.2 - Konfiguration des Modus Summenzähler PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Vorgegebene - Manuelle Einstellung Konfiguration - Werkseitig eingestellte Standardparameter    (mit * gekennzeichnete Parameter) Aufgabe der Eingang A Eingang B Eingang C Zähl- und Steuereingänge...
  • Página 109 87 620 p p p PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Sichern der - Ohne Sichern des Status der Ausgänge bei    ) Ausgänge OUT1 Stromunterbrechung und OUT2 - Mit Sichern des Status der Ausgänge bei     Stromunterbrechung...

  • Página 110: Benutzung Des Modus Summenzähler

    87 620 p p p 7.3 - Benutzung des Modus Summenzähler Anzeige oder Änderung der Vorwahlwerte P1, P2 und der Verstärkung G (sie können durch Programmierung gesperrt werden). In diesem Modus können 2 Eingänge unabhängig voneinander addiert werden. Standardmäßig verwendet der Summenzähler keine Vorwahl.
  • Página 111 87 620 p p p Wenn der Summenzähler Vorwahlen verwendet, dann muss überprüft werden, dass der Zähler folgenden Wert anzeigt: Anzeige der Vorwahl P1 oder Zwischensumme A Bestätigung der Eingabe durch kurzes Drücken der Taste P oder keine Anzeige Bestätigung, wenn...

  • Página 112: Loszähler

    87 620 p p p 8 - Loszähler 8.1 - Beschreibung des Modus Loszähler " . !  Im Modus Loszähler ermöglicht der Multifunktionenzähler CPT4: - das Vor- und Rückwärtszählen von elektrischen Impulsen, - die Anzeige des aktuellen Werts mit Berücksichtigung der Verstärkung G, - das Zurücksetzen / die Rückstellung des aktuellen Werts, manuell,...

  • Página 113: Konfiguration Des Modus Loszähler

    87 620 p p p 8.2 - Konfiguration des Modus Loszähler PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Vorgegebene - Manuelle Einstellung Konfiguration - Werkseitig eingestellte Standardparameter    (mit * gekennzeichnete Parameter) Aufgabe der Eingang A Eingang B Eingang C Zähl- und Steuereingänge...
  • Página 114 87 620 p p p PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Dauer des - Kein Ausgangssignal Ausgangssignals - bistabiler Ausgang OUT1 - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms - 1 s Dauer des Ausgangssignals - Mit OUT1 identisch...
  • Página 115 87 620 p p p PARAMETER WERTE BESCHREIBUNG Sperren der - Manuelles Zurücksetzen möglich / )  Rückstellung (Tasten 6 + 4) durch - Zurücksetzen durch Tastenbetätigung, Tastenbetätigung  * " gesperrt oder verzögert (siehe Parameter (6 + 4) Sperrmodus)

  • Página 116: Benutzung Des Modus Loszähler

    87 620 p p p 8.3 - Benutzung des Modus Loszähler Anzeige oder Änderung der Vorwahlwerte P1, P2 und der Verstärkung G (sie können durch Programmierung gesperrt werden). Bestätigung der Eingabe durch kurzes Bestimmung der Drücken der Taste P Losanzahl...

  • Página 117: Codierung

    87 620 p p p 9 - Codierung Zähler 87 620 Anzeige Vorwahl 1 Vorwahl 2 Vorwahlen Versorgungs- c 12 24 V spannung a 24 V - 50/60 Hz a 115 V - 50/60 Hz a 230 V - 50/60 Hz 10 - Zubehör...
  • Página 118 87 620 p p p Indice 1 - Descripción..............120 1.1 - Generalidades..............120 1.2 - Descripción técnica ............121 1.3 - Presentación y entorno ..........123 1.4 - Descripción física ............123 1.5 - Puesta en servicio ............124 1.6 - Conexión ................125 2 - Modo de entrada y de salida ..........127 2.1 - Modos de las entradas de contaje y de control...
  • Página 119 87 620 p p p Indice (continuación) 7 - Modo Multitotalizador .............145 7.1 - Descripción del modo multitotalizador ......145 7.2 - Configuración del modo multitotalizador ......146 7.3 - Utilización del modo multitotalizador......148 8 - Contador de lotes............150 8.1 - Descripción del modo contador de lotes ......150 8.2 - Configuración del modo contador de lotes.....151...

  • Página 120: Descripción

    87 620 p p p 1 - Descripción 1.1 - Generalidades El contador multifunción 87 620 posee 5 modos de utilización: p p p Modo Descripción Páginas PRESELECTOR Contador de impulsos eléctricos con activación de contacto(s) cuando se ha(n) alcanzado uno o dos "...

  • Página 121: Descripción Técnica

    87 620 p p p 1.2 - Descripción técnica 1.2.1 - Visualización Visualización LED Visualización LCD - 7 segmentos, 6 dígitos con supresión - 6 dígitos con supresión de los 0 no de los 0 no significativos y punto significativos y punto decimal...

  • Página 122: Alimentación

    87 620 p p p 1.2.3 - Salidas Relé 1 o 2 inversores Tiempo de respuesta < 5 ms Intensidad nominal Intensidad mínima 10 mA Tensión de conmutación máxima c 30 V, a 250 V Tensión de conmutación mínima a / c 5 V Estática PNP...

  • Página 123: Presentación Y Entorno

    87 620 p p p 1.3 - Presentación y entorno Conexión eléctrica en los terminales Tornillos 9 y 8 polos Dimensiones parte delantera 48 x 48 según DIN 43700 Fijación Por collarín autobloqueante mediante tornillos con puntas M3, corte 45 x 45 Espesor de la pared de fijación...

  • Página 124: Puesta En Servicio

    87 620 p p p Dimensiones e < 11/0.43 93,5/3.68 1.89 101,7/4.00 inch 1.77 1.5 - Puesta en servicio - Verificar que la tensión de alimentación aplicada corresponda al rango de tensión aceptado por el aparato. 4 tensiones diferentes ( 12…24 V;...

  • Página 125: Conexión

    87 620 p p p 1.6 - Conexión El esquema a continuación presenta un cableado completo. Si el producto sólo dispone de una preselección, entonces los bornes no conectados se designan mediante "nc" (no conectado) y no se deben conectar..
  • Página 126 87 620 p p p BORNE DESCRIPCION Alimentación auxiliar, permite suministrar 12 - 24 voltios cc únicamente en versión alterna para alimentar los generadores de impulsos hasta 50 mA. Nota: Para la alimentación con corriente continua, éste borne se emplea para la entrada positiva de la corriente continua.

  • Página 127: Modo De Entrada Y De Salida

    87 620 p p p 2 - Modo de entrada y de salida 2.1 - Modos de las entradas de contaje y de control (función + diagrama) Diagrama Entrada A Contaje Entrada B Gate  )   - Entrada C Reset Visualización...

  • Página 128: Modos De Salidas

    87 620 p p p 2.2 - Modos de salidas El contador de impulso trabaja en correspondencia con las salidas. Las salidas son monoestables o biestables según la configuración programada. En modo de funcionamiento con reset: - Si el valor de preselección P1 se ha alcanzado, la salida OUT1 se activa.

  • Página 129: Modo De Utilización Y De Configuración

    87 620 p p p 3 - Modo de utilización y de configuración 3.1 - Selección del modo uesta bajo Selección del < 1 s modo tensión VALIDACION DEL MODO: PULSAR "P" Pulsación simultánea < 1 s < 1 s <...

  • Página 130: Programación De Los Valores De Preselecciones Y De Ganancia

    87 620 p p p 3.3 - Programación de los valores de preselecciones y de ganancia cifra de las unidades de 0 a 9, una pulsación = + 1 cifra de las decenas de 0 a 9, una pulsación = + 1 cifra de las centenas de 0 a 9, una pulsación = + 1...

  • Página 131: Modo Preselector

    87 620 p p p 4 - Modo preselector 4.1 - Descripción del modo preselector " .   El contador electrónico multifunción CPT4 configurado en modo preselector permite: - el contaje/descontaje de impulsos eléctricos, - la visualización del valor actual, teniendo en cuenta la Ganancia G denominada igualmente factor de ponderación o de escala,...

  • Página 132: Configuración Del Modo Preselector

    87 620 p p p 4.2 - Configuración del modo preselector PARAMETROS VALORES DESCRIPCION Puesta en la - Ajuste manual configuración predefinida - Parámetro predefinido en origen    (parámetros marcados*) Función de las Entrada A Entrada B Entrada C...
  • Página 133 87 620 p p p PARAMETROS VALORES DESCRIPCION Duración de la - No hay señal de salida señal en salida - Salida biestable (desaparece con la emisión OUT1 de OUT2) - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms...
  • Página 134 87 620 p p p PARAMETROS VALORES DESCRIPCION Bloqueo del / )  - Reset manual posible (teclas 6 + 4) reset mediante - Reset mediante teclas, bloqueado o teclas (6 + 4)  * " retardado (ver parámetro Modo de bloqueo) Bloqueo del - Acceso a la preselección P1 posible (teclas...

  • Página 135: Utilización Del Modo Preselector

    87 620 p p p 4.3 - Utilización del modo preselector Visualización o modificación de las preselecciones P1, P2 y de la ganancia G (es posible bloquearlas mediante programación). Validación de la introducción por Determinación de pulsación breve sobre la preselección la tecla P o no validación si...

  • Página 136: Modo Tacómetro

    87 620 p p p 5 - Modo Tacómetro 5.1 - Descripción del modo tacómetro " . .  El contador electrónico multifunción CPT4 configurado en modo tacómetro permite: - el contaje/descontaje de impulsos eléctricos por segundo o por minuto (contaje en frentes ascendentes), - la visualización del valor actual, con toma en cuenta de la ganancia G,...

  • Página 137: Configuración Del Modo Tacómetro

    87 620 p p p 5.2 - Configuración del modo tacómetro PARAMETROS VALORES DESCRIPCION Configuración - Ajuste manual predefinida - Parámetro predefinido en origen    (parámetros marcados*) Función de las Entrada A Entrada B Entrada C entradas de...

  • Página 138: Modo De Funcionamiento Del Modo Tacómetro

    87 620 p p p PARAMETROS VALORES DESCRIPCION Frecuencia de - Atenuación a 30 Hz (para evitar tomar en - ,  entrada máxima cuenta los rebotes de contactos) - Sin atenuación (5 KHz o 2,5 KHz si contaje - ,  bidireccional) Supresión de...

  • Página 139: Utilización Del Modo Tacómetro

    87 620 p p p 5.3 - Utilización del modo tacómetro Visualización o modificación de las preselecciones P1, P2 y de la ganancia G (es posible bloquearlas mediante programación). Validación de la introducción por pulsación Determinación del breve sobre la tecla P o no validación si...

  • Página 140: Modo Temporizador

    87 620 p p p 6 - Modo Temporizador 6.1 - Descripción del modo temporizador " . .  Entradas A, B y C: - Entrada A: La medida de la duración de mantenimiento de la entrada A o del tiempo transcurrido entre dos frentes ascendentes en A.

  • Página 141: Configuración Del Modo Temporizador

    87 620 p p p 6.2 - Configuración del modo temporizador PARAMETROS VALORES DESCRIPCION Configuración - Ajuste manual predefinida - Parámetro predefinido en origen    (parámetros marcados*) Unidad de . /   - Segundo tiempo . /  % ) - Minuto .
  • Página 142 87 620 p p p PARAMETROS VALORES DESCRIPCION Tipos de - Medida acumulada de la duración durante la . " "  / funcionamiento cual la entrada A está activa (1) - Medida acumulada de la duración entre 2 . " "   frentes ascendentes en A (2) - Medida de la duración (3) durante la cual la...

  • Página 143: Modo De Funcionamiento Del Temporizador

    87 620 p p p PARAMETROS VALORES DESCRIPCION Bloqueo del / )  - Puesta a cero manual posible (teclas 6 + 4) reset mediante - Puesta a cero manual bloqueada o retardada teclas (6 + 4)  * "...

  • Página 144: Utilización Del Modo Temporizador

    87 620 p p p 6.4 - Utilización del modo temporizador Visualización o modificación de las preselecciones P1, P2 (es posible bloquearlas mediante programación). Validación de la introducción por pulsación breve sobre la tecla P Determinación de o no validación si la preselección...

  • Página 145: Modo Multitotalizador

    87 620 p p p 7 - Modo Multitotalizador 7.1 - Descripción del modo multitotalizador " .  / El contador electrónico multifunción CPT4 configurado en modo multitotalizador permite contar el número de impulsos en dos entradas independientes una respecto a la otra. Sólo funciona con 2 preselecciones.

  • Página 146: Configuración Del Modo Multitotalizador

    87 620 p p p 7.2 - Configuración del modo multitotalizador PARAMETROS VALORES DESCRIPCION Configuración - Ajuste manual predefinida - Parámetro predefinido en origen    (parámetros marcados*) Función de las Entrada A Entrada B Entrada C entradas de...
  • Página 147 87 620 p p p PARAMETROS VALORES DESCRIPCION Salvaguarda de - Sin memoria del estado de las salidas en    ) las salidas caso de corte de tensión OUT1 y OUT2 - Con memorización del estado de las salidas     en caso de corte de tensión...

  • Página 148: Utilización Del Modo Multitotalizador

    87 620 p p p 7.3 - Utilización del modo multitotalizador Visualización o modificación de las preselecciones P1, P2 y de la ganancia G, (es posible bloquearlas mediante programación). Este modo permite totalizar 2 entradas independientemente una respecto a la otra.
  • Página 149 87 620 p p p Si el multitotalizador utiliza preselecciones, verificar que el valor visualizado del contador es Visualización de la preselección P1 o Sub total A Validación de la Visualización introducción por de la pulsación breve preselección P2 sobre la tecla P o Sub total B o no validación si...

  • Página 150: Contador De Lotes

    87 620 p p p 8 - Contador de lotes 8.1 - Descripción del modo contador de lotes " . !  El contador electrónico multifunción CPT4 configurado en modo contador de lotes permite: - el contaje/descontaje de impulsos eléctricos, - la visualización del valor actual, con toma en cuenta de la ganancia G,...

  • Página 151: Configuración Del Modo Contador De Lotes

    87 620 p p p 8.2 - Configuración del modo contador de lotes PARAMETROS VALORES DESCRIPCION Configuración - Ajuste manual predefinida - Parámetro predefinido en origen    (parámetros marcados*) Función de las Entrada A Entrada B Entrada C...
  • Página 152 87 620 p p p PARAMETROS VALORES DESCRIPCION Duración de la - No hay señal de salida señal en salida - Salida biestable OUT1 - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms - 1 s Duración de la...
  • Página 153 87 620 p p p PARAMETROS VALORES DESCRIPCION Bloqueo del - Reset manual posible / )  reset mediante (teclas 6 + 4) teclas (6 + 4) - Reset mediante teclas, bloqueado o  * " retardado (ver parámetro Modo de bloqueo) Bloqueo del - Acceso a la preselección P1 posible (teclas P...

  • Página 154: Utilización Del Modo Contador De Lotes

    87 620 p p p 8.3 - Utilización del modo contador de lotes Visualización o modificación de las preselecciones P1, P2 y de la ganancia G, (es posible bloquearlas mediante programación). Validación de la introducción por Determinación del pulsación breve número de lotes...

  • Página 155: Codificación

    87 620 p p p 9 - Codificación Contador 87 620 Visualización Preselección 1 preselección 2 preselecciones Alimentación c 12 24 V a 24 V - 50/60 Hz a 115 V - 50/60 Hz a 230 V - 50/60 Hz...
  • Página 156 87 620 p p p Indice 1 - Descrizione ..............158 1.1 - Generalità...............158 1.2 - Descrizione tecnica ............159 1.3 - Presentazione e ambiente di utilizzo......161 1.4 - Descrizione fisica ............161 1.5 - Messa in servizio............162 1.6 - Collegamento ..............163 2 - Modalità d’ingresso e di uscita ........165 2.1 - Modalità...
  • Página 157 87 620 p p p Indice (continua) 7 - Modalità Multitotalizzatore ..........183 7.1 - Descrizione della modalità multitotalizzatore ....183 7.2 - Configurazione della modalità multitotalizzatore ...184 7.3 - Utilizzo in modalità multitotalizzatore ......186 8 - Contatore di lotti.............188 8.1 - Descrizione della modalità contatore di lotti....188 8.2 - Configurazione della modalità...

  • Página 158: Descrizione

    87 620 p p p 1 - Descrizione 1.1 - Generalità Il contatore multifunzione 87 620 possiede 5 modalità d’utilizzo: p p p Modalità Descrizione Pagine CONTATORE Contatore d’impulsi elettrici con attivazione di contatto(i) quando si raggiungono uno o due valori "...

  • Página 159: Descrizione Tecnica

    87 620 p p p 1.2 - Descrizione tecnica 1.2.1 - Display Display LED Display LCD - 7 segmenti, 6 cifre con soppressione - 6 cifre con soppressione degli zeri non degli zeri non significativi e punto significativi e punto decimale...
  • Página 160 87 620 p p p 1.2.3 - Uscite Relè 1 o 2 contatti in scambio Tempo di risposta < 5 ms Intensità nominale Intensità minima 10 mA Tensione di commutazione massima c 30 V, a 250 V Tensione di commutazione minima...

  • Página 161: Presentazione E Ambiente Di Utilizzo

    87 620 p p p 1.3 - Presentazione e ambiente di utilizzo Collegamento elettrico su morsettiera A vite Dimensioni pannello anteriore 48 x 48 secondo DIN 43700 Fissaggio Mediante fascetta autobloccante per mezzo di viti a punta M3, sezione 45 x 45...

  • Página 162: Messa In Servizio

    87 620 p p p Dimensioni d’ingombro e < 11/0.43 93,5/3.68 1.89 101,7/4.00 inch 1.77 1.5 - Messa in servizio - Verificare che la tensione di alimentazione applicata corrisponda al campo di tensione accettato dall’apparecchio. 4 tensioni diverse 12…24 V;...

  • Página 163: Collegamento

    87 620 p p p 1.6 - Collegamento Lo schema qui a seguito presenta un cablaggio completo. Se il prodotto è dotato di un’unica preselezione, i morsetti non collegati sono designati con "nc" e non devono essere collegati. Versione 2 preset Vac Versione 2 preset Vdc Out 2 relè...
  • Página 164 87 620 p p p MORSETTO DESCRIZIONE L’alimentazione ausiliaria permette di fornire 12 -24 volt in corrente continua, unicamente sui modelli alimentati con corrente alternata, per azionare i generatori d’impulsi fino a 50 mA. Nota: Per l’alimentazione in corrente continua, questo morsetto è...

  • Página 165: Modalità D'ingresso E Di Uscita

    87 620 p p p 2 - Modalità d’ingresso e di uscita 2.1 - Modalità degli ingressi di conteggio e di comando (funzione + diagramma) Diagramma Ingresso A Conteggio Ingresso B Gate  )   - Ingresso C Reset...

  • Página 166: Modalità Di Uscita

    87 620 p p p 2.2 - Modalità di uscita Il contatore d’impulsi lavora in corrispondenza con le uscite. Le uscite sono monostabili o bistabili a seconda della configurazione impostata. In modalità di funzionamento con riarmo: - Se si raggiunge il valore di preselezione P1, viene attivata l’uscita OUT1.

  • Página 167: Modalità Di Utilizzo E Di Configurazione

    87 620 p p p 3 - Modalità di utilizzo e di configurazione 3.1 - Scelta della modalità essa sotto Scelta della < 1 s modalità tensione CONVALIDA DELLA MODALITA: PREMERE "P" Pressione simultanea Pressione < 1 s < 1 s <...

  • Página 168: Programmazione Dei Valori Delle Preselezioni E Di Guadagno

    87 620 p p p 3.3 - Programmazione dei valori delle preselezioni e di guadagno cifra delle unità da 0 a 9, una pressione = + 1 cifra delle decine da 0 a 9, una pressione = + 1 cifra delle centinaia da 0 a 9, una pressione = + 1...

  • Página 169: Modalità Contatore

    87 620 p p p 4 - Modalità contatore 4.1 - Descrizione della modalità contatore " .   Il contatore elettronico multifunzione CPT4 configurato in modalità contatore permette: - il conteggio/deconteggio d’impulsi elettrici, - la visualizzazione del valore corrente, con integrazione del Guadagno G...

  • Página 170: Configurazione Della Modalità Contatore

    87 620 p p p 4.2 - Configurazione della modalità contatore PARAMETRI VALORI DESCRIZIONE Ritorno alla - Regolazione manuale configurazione predefinita - Parametro di fabbrica predefinito    (parametri indicati con *) Ruolo degli Ingresso A Ingresso B Ingresso C...
  • Página 171 87 620 p p p PARAMETRI VALORI DESCRIZIONE Durata del - Nessun segnale di uscita segnale in uscita - Uscita bistabile (sparisce all’emissione di OUT1 OUT2) - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms...
  • Página 172 87 620 p p p PARAMETRI VALORI DESCRIZIONE Blocco del reset / )  - Reset manuale possibile (tasti 6 + 4) mediante tasti (6 - Reset mediante tasti, bloccato o ritardato (si + 4)  * " veda parametro Modalità di blocco)

  • Página 173: Utilizzo In Modalità Contatore

    87 620 p p p 4.3 - Utilizzo in modalità contatore Visualizzazione o modifica delle preselezioni P1, P2 e del guadagno G. (è possibile bloccarli mediante programmazione) Convalida Determinazione dell’inserimento della preselezione mediante breve pressione sul tasto P o nessuna convalida...

  • Página 174: Modalità Tachimetro

    87 620 p p p 5 - Modalità Tachimetro 5.1 - Descrizione della modalità Tachimetro " . .  Il contatore elettronico multifunzione CPT4 configurato in modalità tachimetro permette: - il conteggio/deconteggio d’impulsi elettrici al secondo o al minuto (conteggio sui fronti di salita), - la visualizzazione del valore corrente, con integrazione del Guadagno G, - il mantenimento della visualizzazione del valore corrente finché...

  • Página 175: Configurazione Della Modalità Tachimetro

    87 620 p p p 5.2 - Configurazione della modalità tachimetro PARAMETRI VALORI DESCRIZIONE Configurazione - Regolazione manuale predefinita - Parametro di fabbrica predefinito    (parametri indicati con *) Ruolo degli Ingresso A Ingresso B Ingresso C ingressi di...
  • Página 176 87 620 p p p PARAMETRI VALORI DESCRIZIONE Frequenza - Attenuazione a 30 Hz (per evitare d’integrare - ,  d’ingresso i rimbalzi del contatto) massima - Senza attenuazione (5 kHz o 2,5 kHz se - ,  conteggio bidirezionale)

  • Página 177: Utilizzo In Modalità Tachimetro

    87 620 p p p 5.3 - Utilizzo in modalità tachimetro Visualizzazione o modifica delle preselezioni P1, P2 e del guadagno G. (è possibile bloccarle mediante programmazione). Convalida dell’inserimento mediante breve pressione sul Determinazione tasto P della o nessuna convalida se...

  • Página 178: Modalità Temporizzatore

    87 620 p p p 6 - Modalità Temporizzatore 6.1 - Descrizione della modalità temporizzatore " . .  Ingressi A, B e C: - Ingresso A: La misura della durata di mantenimento dell’ingresso A o del tempo trascorso tra due fronti in salita su A.

  • Página 179: Configurazione Della Modalità Temporizzatore

    87 620 p p p 6.2 - Configurazione della modalità temporizzatore PARAMETRI VALORI DESCRIZIONE Configurazione - Regolazione manuale predefinita - Parametro di fabbrica predefinito    (parametri indicati con *) Unità di tempo . /   " - Secondo .
  • Página 180 87 620 p p p PARAMETRI VALORI DESCRIZIONE Tipi di - Misura cumulativa del tempo durante il quale . " "  / funzionamento l'ingresso A è attivo (1) - Misura cumulativa delle durate tra 2 fronti di . " "  ...

  • Página 181: Modalità Di Funzionamento Del Temporizzatore

    87 620 p p p PARAMETRI VALORI DESCRIZIONE Blocco del reset / )  - Azzeramento manuale possibile (tasti 6 + 4) mediante tasti (6 - Azzeramento manuale bloccato o ritardato (si + 4)  * " veda parametro Modalità di blocco)

  • Página 182: Utilizzo In Modalità Temporizzatore

    87 620 p p p 6.4 - Utilizzo in modalità temporizzatore Visualizzazione o modifica delle preselezioni P1, P2 (è possibile bloccarle mediante programmazione). Convalida dell’inserimento mediante breve Determinazione pressione sul tasto P della preselezione o nessuna convalida se per 15 secondi P non viene premuto <...

  • Página 183: Modalità Multitotalizzatore

    87 620 p p p 7 - Modalità Multitotalizzatore 7.1 - Descrizione della modalità multitotalizzatore " .  / Il contatore elettronico multifunzione CPT4 configurato in modalità multitotalizzatore permette di contare il numero d’impulsi su due ingressi indipendentemente uno dall’altro. Funziona solo con 2 preselezioni. Il contatore con un’unica preselezione si comporta come se non avesse...

  • Página 184: Configurazione Della Modalità Multitotalizzatore

    87 620 p p p 7.2 - Configurazione della modalità multitotalizzatore PARAMETRI VALORI DESCRIZIONE Configurazione - Regolazione manuale predefinita - Parametro di fabbrica predefinito    (parametri indicati con *) Ruolo degli Ingresso A Ingresso B Ingresso C ingressi di...
  • Página 185 87 620 p p p PARAMETRI VALORI DESCRIZIONE Salvaguardia - Senza memoria dello stato delle uscite in    ) delle uscite caso d’interruzione della corrente OUT1 e OUT2 - Con memorizzazione dello stato delle uscite     in caso d’interruzione della corrente...

  • Página 186: Utilizzo In Modalità Multitotalizzatore

    87 620 p p p 7.3 - Utilizzo in modalità multitotalizzatore Visualizzazione o modifica delle preselezioni P1, P2 e del guadagno G, (è possibile bloccarle mediante programmazione). Questa modalità permette di totalizzare 2 ingressi indipendentemente uno dall’altro. Di default il multitotalizzatore non utilizza preselezioni...
  • Página 187 87 620 p p p Se il multitotalizzatore utlizza le preselezioni, verificare che il valore visualizzato sia Visualizzazione della preselezione P1 o sotto-totale A Convalida dell’inserimento Visualizzazione mediante breve della pressione sul tasto P preselezione P2 o nessuna convalida o sotto-totale B...

  • Página 188: Contatore Di Lotti

    87 620 p p p 8 - Contatore di lotti 8.1 - Descrizione della modalità contatore di lotti " . !  Il contatore elettronico multifunzione CPT4 configurato in modalità contatore di lotti permette: - il conteggio/deconteggio d’impulsi elettrici, - la visualizzazione del valore corrente, con integrazione del guadagno G, - l’azzeramento/reset del valore corrente in modo manuale, elettrico o...

  • Página 189: Configurazione Della Modalità Contatore Di Lotti

    87 620 p p p 8.2 - Configurazione della modalità contatore di lotti PARAMETRI VALORI DESCRIZIONE Configurazione - Regolazione manuale predefinita - Parametro di fabbrica predefinito    (parametri indicati con *) Ruolo degli Ingresso A Ingresso B Ingresso C...
  • Página 190 87 620 p p p PARAMETRI VALORI DESCRIZIONE Durata del - Nessun segnale di uscita segnale in uscita - Uscita bistabile OUT1 - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms - 1 s...
  • Página 191 87 620 p p p PARAMETRI VALORI DESCRIZIONE Blocco - Accesso alla preselezione P1 possibile (tasti / )  dell’accesso alla P + 1) preselezione P1 - Accesso a P1 bloccato (o possibile dopo 10 s,  * " Contatore di lotti si veda parametro Modalità...

  • Página 192: Utilizzo In Modalità Contatore Di Lotti

    87 620 p p p 8.3 - Utilizzo in modalità contatore di lotti Visualizzazione o modifica delle preselezioni P1, P2 e del guadagno G, (è possibile bloccarle mediante programmazione). Convalida Determinazione dell’inserimento del numero di lotti mediante breve preselezione P1...

  • Página 193: Codifica

    87 620 p p p 9 - Codifica Contatore 87 620 Visualizzazione Preselezione 1 preselezione 2 preselezioni Alimentazione c 12 24 V a 24 V - 50/60 Hz a 115 V - 50/60 Hz a 230 V - 50/60 Hz...
  • Página 194 87 620 p p p Inhoud 1 - Beschrijving..............196 1.1 - Algemeen ...............196 1.2 - Technische beschrijving ..........197 1.3 - Uitvoering en milieu............199 1.4 - Uiterlijke beschrijving .............199 1.5 - Inbedrijfstelling ...............200 1.6 - Aansluiting..............201 2 - Werking van de ingangen en de uitgangen ....203 2.1 - Functies van de tel- en stuuringangen (functie +...
  • Página 195 87 620 p p p Inhoud (vervolg) 7 - Multi-totaalteller-werkstand..........221 7.1 - Beschrijving van de multi-totaalteller-werkstand ....221 7.2 - Configuratie van de multi-totaalteller-werkstand ....222 7.3 - Bediening in de multi-totaalteller-werkstand ....224 8 - Batch-teller...............226 8.1 - Beschrijving van de batch-teller-werkstand....226 8.2 - Configuratie van de batch-teller-werkstand....227...

  • Página 196: Beschrijving

    87 620 p p p 1 - Beschrijving 1.1 - Algemeen De multifunctionele teller 87 620 heeft 5 werkfuncties: p p p Werkfunctie Beschrijving Pagina VOORSELECTOR Elektrische impulsteller met activering van contact(en) zodra een of twee vooraf ingestelde " .   waarde(n) is/zijn bereikt.

  • Página 197: Technische Beschrijving

    87 620 p p p 1.2 - Technische beschrijving 1.2.1 - Schermweergave LED-uitlezing LCD-uitlezing - 7 segmenten, 6 tekens met - 6 tekens met onderdrukking van onderdrukking van verbodige overbodige voorloopnullen en met voorloopnullen en met programmeerbare decimale punt, programmeerbare decimale punt,...
  • Página 198 87 620 p p p 1.2.3 - Uitgangen Relais 1 of 2 omkeerschakelaars Reactietijd < 5 ms Nominale stroom Minimale stroom 10 mA Max. schakelbare spanning c 30 V, a 250 V Min. schakelbare spanning a / c 5 V Statisch PNP Max.

  • Página 199: Uitvoering En Milieu

    87 620 p p p 1.3 - Uitvoering en milieu Elektrische aansluiting op aansluitblok Schroef 9 en 8 polen Afmetingen voorkant 48 x 48 volgens DIN 43700 Bevestiging Met zelfblokkerende beugel d.m.v. zelftappende M3-schroeven, gatgrootte 45 x Dikte van de bevestigingspaneel...

  • Página 200: Inbedrijfstelling

    87 620 p p p Afmetingen e < 11/0.43 93,5/3.68 1.89 101,7/4.00 inch 1.77 1.5 - Inbedrijfstelling - Controleer of de aangelegde voedingsspanning overeenkomt met het spanningsbereik waarvoor het apparaat geschikt is. 4 verschillende spanningen ( 12…24 V ; 24 V ;...

  • Página 201: Aansluiting

    87 620 p p p 1.6 - Aansluiting Onderstaand schema toont een volledige bekabeling. Als het product slechts over één enkele voorinstelling beschikt, worden de niet aangesloten klemmen aangeduid met "NC" en mogen niet worden aangesloten.. Uitvoering met 2 voorinstellingen Vac...
  • Página 202 87 620 p p p KLEM BESCHRIJVING - Hulpvoeding die 12 - 24 volt gelijkstroom kan leveren, maar alleen in de wisselstroomuitvoering, voor aansturing van de pulsgevers tot 50 mA. Opmerking: Bij de gelijkstroomversie wordt deze klem gebruikt voor de positieve ingang van de gelijkstroom.

  • Página 203: Werking Van De Ingangen En De Uitgangen

    87 620 p p p 2 - Werking van de ingangen en de uitgangen 2.1 - Functies van de tel- en stuuringangen (functie + schema) Schema Ingang A Tellen Ingang B Poort  )   - Ingang C Reset...

  • Página 204: Werkstanden Van De Uitgangen

    87 620 p p p 2.2 - Werkstanden van de uitgangen De impulsteller werkt in overeenkomst met de uitgangen. De uitgangen zijn monostabiel of bistabiel, al naar de ingestelde configuratie. In de werkstand met reset: - Zodra de voorinstelwaarde P1 is bereikt, wordt de uitgang OUT1 geactiveerd.

  • Página 205: Bediening En Configuratie

    87 620 p p p 3 - Bediening en configuratie 3.1 - Werkstand kiezen Inschak Werkingsfunctie elen < 1 s kiezen BEVESTIGING VAN DE CONFIGURATIE: OP "P" DRUKKEN Gelijk indrukken Kort < 1 s < 1 s < 1 s...

  • Página 206: De Waarden Van Voorinstellingen En Factor Programmeren

    87 620 p p p 3.3 - De waarden van voorinstellingen en factor programmeren eenheden, van 0 tot 9, één keer indrukken = + 1 tientallen, van 0 tot 9, één keer indrukken = + 1 honderdtallen, van 0 tot 9, één keer indrukken = + 1 duizendtallen, van 0 tot 9, één keer indrukken = + 1...

  • Página 207: Voorselector-Werkstand

    87 620 p p p 4 - Voorselector-werkstand 4.1 - Beschrijving van de voorselector-werkstand " .   Dit zijn de mogelijkheden van een elektronische multifunctionele teller CPT4 die als voorselector is geconfigureerd: - op- en aftellen van elektrische impulsen,...

  • Página 208: Configuratie Van De Voorselector-Werkstand

    87 620 p p p 4.2 - Configuratie van de voorselector-werkstand INSTELLINGEN WAARDEN BESCHRIJVING Terugstelling op - Handmatige instellingen de standaard configuratie - Standaard fabrieksinstellingen    (instellingen met sterretje*) Functies van de Ingang A Ingang B Ingang C...
  • Página 209 87 620 p p p INSTELLINGEN WAARDEN BESCHRIJVING Duur van het - Geen uitgangssignaal signaal op - Bistabiele uitgang (valt weg bij verschijnen uitgang OUT1 van OUT2) - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms...
  • Página 210 87 620 p p p INSTELLINGEN WAARDEN BESCHRIJVING Vergrendeling / )  - Handmatige reset is mogelijk (toetsen 6 + 4) van de reset - Vergrendeling d.m.v. toetsen is vergrendeld of d.m.v. toetsen (6  * " vertraagd (zie instelling Vergrendelingsmodus)

  • Página 211: Bediening In De Voorselector-Werkstand

    87 620 p p p 4.3 - Bediening in de voorselector-werkstand Weergave of wijziging van de voorinstellingen P1 en P2 en van de factor G. (het is mogelijk om deze door programmering te vergrendelen). Bevestiging van de invoer door kort...

  • Página 212: Tachometer-Werkstand

    87 620 p p p 5 - Tachometer-werkstand 5.1 - Beschrijving van de tachometer-werkstand " . .  Dit zijn de mogelijkheden van een elektronische multifunctionele teller CPT4 die als tachometer is geconfigureerd: - optellen/aftellen van elektrische impulsen per seconde of per minuut...

  • Página 213: Configuratie Van De Tachometer-Werkstand

    87 620 p p p 5.2 - Configuratie van de tachometer-werkstand INSTELLINGEN WAARDEN BESCHRIJVING Standaard - Handmatige instellingen configuratie - Standaard fabrieksinstellingen    (instellingen met sterretje*) Functies van de Ingang A Ingang B Ingang C tel- en Tellende...
  • Página 214 87 620 p p p INSTELLINGEN WAARDEN BESCHRIJVING Maximale - Demping op 30 Hz (om te voorkomen dat - ,  ingangsfrequentie nastuiteren van contacten wordt meegeteld) - Zonder demping (5 kHz of 2,5 kHz als in - , ...

  • Página 215: Bediening In De Tachometer-Werkstand

    87 620 p p p 5.3 - Bediening in de tachometer-werkstand Weergave of wijziging van de voorinstellingen P1 en P2 en van de factor G (het is mogelijk om deze door programmering te vergrendelen). Bevestiging van de invoer door kort...

  • Página 216: Timer-Werkstand

    87 620 p p p 6 - Timer-werkstand 6.1 - Beschrijving van de timer-werkstand " . .  Ingangen A, B en C: - Ingang A: De meting van de tijd dat ingang A wordt vastgehouden of van de tijd die verloopt tussen twee stijgende flanken op A.

  • Página 217: Configuratie Van De Timer-Werkstand

    87 620 p p p 6.2 - Configuratie van de timer-werkstand INSTELLINGEN WAARDEN BESCHRIJVING Standaard - Handmatige instellingen configuratie - Standaard fabrieksinstellingen    (instellingen met sterretje*) Tijdeenheid . /   " - Seconde . /  % ) - Minuut .
  • Página 218 87 620 p p p INSTELLINGEN WAARDEN BESCHRIJVING Functietypes - Gecumuleerde tijdsduur van alle keren dat . " "  / ingang A actief is (1) - Gecumuleerde duur van de tijden tussen 2 . " "   stijgende flanken op A (2) - Meting van de tijdsduur (3) dat ingang A .

  • Página 219: Werking Van De Timer

    87 620 p p p INSTELLINGEN WAARDEN BESCHRIJVING Vergrendeling - Handmatige nulstelling is mogelijk (toetsen 6 / )  van de reset + 4) d.m.v. toetsen (6 - Nulstelling is vergrendeld of vertraagd (zie  * " + 4) instelling Vergrendelingsmodus)

  • Página 220: Bediening In De Timer-Werkstand

    87 620 p p p 6.4 - Bediening in de timer-werkstand Weergave of wijziging van de voorinstellingen P1 en P2 (het is mogelijk om deze door programmering te vergrendelen). Bevestiging van de invoer door kort indrukken van de toets P...

  • Página 221: Multi-Totaalteller-Werkstand

    87 620 p p p 7 - Multi-totaalteller-werkstand 7.1 - Beschrijving van de multi-totaalteller-werkstand " .  / Met een elektronische multifunctionele teller CPT4 die als multi-totaalteller is geconfigureerd kan op twee ingangen onafhankelijk van elkaar het aantal impulsen worden geteld. Dit werkt alleen met 2 voorinstellingen. Een teller met één enkele voorinstelling gedraagt zich alsof er geen voorinstelling was.

  • Página 222: Configuratie Van De Multi-Totaalteller-Werkstand

    87 620 p p p 7.2 - Configuratie van de multi-totaalteller-werkstand WAARDEN BESCHRIJVING INSTELLINGEN Standaard - Handmatige instellingen configuratie - Standaard fabrieksinstellingen    (instellingen met sterretje*) Functies van de Ingang A Ingang B Ingang C tel- en stuuringangen...
  • Página 223 87 620 p p p WAARDEN BESCHRIJVING INSTELLINGEN Geheugenopslag - Zonder opslag van de staat van de uitgangen    ) van de uitgangen bij stroomuitval OUT1 en OUT2 - Met opslag van de staat van de uitgangen bij...

  • Página 224: Bediening In De Multi-Totaalteller-Werkstand

    87 620 p p p 7.3 - Bediening in de multi-totaalteller-werkstand Weergave of wijziging van de voorinstellingen P1 en P2 en van de factor G, (het is mogelijk om deze door programmering te vergrendelen). In deze werkstand kunnen 2 ingangen onafhankelijk van elk worden getotaliseerd.

  • Página 225: Voorinstelling P2

    87 620 p p p Als de multi-totaalteller met voorinstellingen werkt, dient u te controleren of de teller wel het volgende weergeeft Weergave van de voorinstelling P1 of subtotaal A Bevestiging van de invoer door kort indrukken van de Weergave...

  • Página 226: Batch-Teller

    87 620 p p p 8 - Batch-teller 8.1 - Beschrijving van de batch-teller-werkstand " . !  Dit zijn de mogelijkheden van een elektronische multifunctionele teller CPT4 die als batch-teller is geconfigureerd: - op- en aftellen van elektrische impulsen,...

  • Página 227: Configuratie Van De Batch-Teller-Werkstand

    87 620 p p p 8.2 - Configuratie van de batch-teller-werkstand WAARDEN BESCHRIJVING INSTELLINGEN Standaard - Handmatige instellingen configuratie - Standaard fabrieksinstellingen    (instellingen met sterretje*) Functies van de Ingang A Ingang B Ingang C tel- en stuuringangen...

  • Página 228: Handmatige Reset Mogelijk (Toetsen 6 + 4)

    87 620 p p p WAARDEN BESCHRIJVING INSTELLINGEN Duur van het - Geen uitgangssignaal signaal op - Bistabiele uitgang uitgang OUT1 - 20 ms - 50 ms - 100 ms - 200 ms - 500 ms - 1 s Duur van het...

  • Página 229: Toegang Mogelijk Tot De Factor (Toetsen P + 3)

    87 620 p p p WAARDEN BESCHRIJVING INSTELLINGEN Vergrendeling - Toegang mogelijk tot de voorinstelling P1 / )  van de toegang (toetsen P + 1) tot de - Toegang tot P1 vergrendeld (of mogelijk na voorinstelling P1  * "...

  • Página 230: Bediening In De Batch-Teller-Werkstand

    87 620 p p p 8.3 - Bediening in de batch-teller-werkstand Weergave of wijziging van de voorinstellingen P1 en P2 en van de factor G, (het is mogelijk om deze door programmering te vergrendelen). Bevestiging van de invoer door kort...

  • Página 231: Codering

    87 620 p p p 9 - Codering Teller 87 620 Scherm Voorinstelling 1 voorinstelling 2 voorinstellingen Voeding c 12 24 V a 24 V - 50/60 Hz a 115 V - 50/60 Hz a 230 V - 50/60 Hz...

Tabla de contenido