Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens HiPath 8000 OpenStage 60 SIP
Resumen de contenidos para Siemens HiPath 8000 OpenStage 60 SIP
- Página 1 HiPath 8000 OpenStage 60/80 SIP Instrucciones de manejo...
-
Página 2: Observaciones Importantes
No abra nunca el teléfono o un equipo auxiliar. Si se presen- tan problemas, diríjase al personal de administración del sistema. Utilice exclusivamente accesorios originales Siemens. La utilización de accesorios de otros fabricantes es peligrosa y supone la exclusión de todo derecho de garantía, de res- ponsabilidad por parte del fabricante y del sello de homolo- gación CE. -
Página 3: Lugar De Colocación Del Teléfono
Observaciones importantes Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben llevarse a los puntos de recogida municipales para su desecho. No está permitido tirarlos junto con la basura doméstica. La eliminación apropiada y la recolección de aparatos viejos por separado tiene por objeto evitar daños en el medio am- biente y para la salud. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Índice Observaciones importantes .....2 Sellos ........... . 2 Lugar de colocación del teléfono. - Página 5 Índice Funciones básicas del teléfono ....36 Llamadas entrantes ........36 Contestar una llamada a través del microteléfono.
- Página 6 Índice Durante la llamada ......... 69 Conferencia .
- Página 7 Índice Esfera privada / seguridad ..... 90 Desactivar timbre ......... 90 No molestar .
- Página 8 Índice Ajuste individual del teléfono ....109 Ajustes de idioma ........109 Seleccionar el idioma para la guía del usuario a través del display gráfico .
-
Página 9: Información General
• Su plataforma de comunicación no dispone de esta función – diríjase al Centro de Ventas de Siemens para ampliar las funciones de su siste- Estas instrucciones de manejo le ayudarán a conocer el OpenStage y sus funciones. Contienen información importante para la operación segura y correcta del OpenStage. -
Página 10: Uso Correcto
Información general Uso correcto El teléfono OpenStage ha sido creado como un equipo para la transmisión de voz y para la conexión a una LAN y debe colocarse en un escritorio. Tam- bién puede operarse como equipo autónomo. Cualquier otra utilización se considera como uso no correcto. -
Página 11: Conocer Openstage
Conocer OpenStage Conocer OpenStage La siguiente información sirve para conocer los elementos de manejo y las indicaciones en el display utilizados con frecuencia. La interfaz de usuario del OpenStage 80 La interfaz de usuario del OpenStage 60... - Página 12 Conocer OpenStage El microteléfono le permite contestar llamadas y telefonear de la forma habitual. El gran display gráfico le ayuda a manejar el teléfono intuitivamen- página 19. Con las teclas Mode se manejan cómodamente la aplicaciones del teléfono. Pulsándolas repetidamente se seleccionan las fichas de una función página 14.
-
Página 13: Teclas Y Reguladores
Conocer OpenStage Teclas y reguladores Teclas de función Tecla Función al pulsar la tecla Finalizar llamada (desconectar). Activar y desactivar desvío de llamadas. Iniciar marcación por voz. Elementos de manejo de audio Teclas de audio Tecla Función al pulsar la tecla Activar/desactivar altavoz para "manos libres"... -
Página 14: Teclas Mode
Conocer OpenStage Teclas Mode Tocando estas teclas de sensor se cambia a la aplicación deseada. Tecla Función al pulsar la tecla Indicaciones de LED Mostrar interfaz de telefo- Azul: la aplicación está activa. nía página 25. Parpadeo azul: se abre otra aplica- ción mientras se cursa una llamada. -
Página 15: Touchguide
Conocer OpenStage TouchGuide Con este elemento de manejo se controlan la mayoría de las funciones del teléfono y las indicaciones en el display: Manejo Funciones al pulsar la tecla • Acceder a menú contextual. Pulsar la tecla • En páginas del explorador: Ir hacia la derecha. -
Página 16: Teclas De Sensor Programables
Conocer OpenStage Teclas de sensor programables Su OpenStage 80 dispone de 9 (OpenStage 60: 8) teclas de sensor lumi- nosas que puede programar Ud. mismo. El menú correspondiente se abre tocando prolongadamente la tecla de sensor página 53. La función programada se activa tocándola brevemente página 54. - Página 17 Conocer OpenStage Línea secundaria Una línea secundaria del teléfono es utilizada por otro abonado en la LAN como línea principal. Al mismo tiempo, la línea principal configurada en otro teléfono de la LAN es allí la línea secundaria. Línea fantasma Ningún teléfono de la LAN utiliza una línea fantasma como línea principal.
-
Página 18: Teclado De Marcación
Conocer OpenStage Teclado de marcación En situaciones en las que es posible la entrada de texto, además de con los dígitos 0 a 9, el cuadrado y el asterisco, también podrá introducir texto, signos de puntuación y caracteres especiales con las teclas de marcación. Para ello, pulse repetidamente las teclas de dígito. -
Página 19: Display Gráfico
Conocer OpenStage Display gráfico Además de la barra de estado y de la lista de teclas de sensor programa- bles, el display gráfico le ofrece numerosas indicaciones contextuales. Barra de estado Lista de teclas de sensor programables página 16 Indicaciones contextuales página 20 Barra de estado En la barra de estado se muestran la hora, el día de la semana y la fecha y... -
Página 20: Indicaciones Contextuales
Conocer OpenStage Indicaciones contextuales En el display gráfico de su OpenStage se muestra, dependiendo de la si- tuación, diferente información ante la que puede reaccionar intuitivamente. Cuadros de diálogo de telefonía En los cuadros de diálogo del área inferior del display se solicita que se rea- licen entradas o se informa sobre los estados de conexión. -
Página 21: Menús Contextuales
Conocer OpenStage Menús contextuales El menú contextual se abre mediante la tecla en la TouchGuide y ofrece las funciones correspondientes a cada situación. Consulta 1er registro (seleccionado al abrir el menú) Retener Estacion. llamada Registro seleccionado Recup.llam.estac. Transferir Desconectar Editar Las funciones pueden seleccionarse y confirmarse mediante la TouchGui- página 15. - Página 22 Conocer OpenStage Entrada de texto con teclado del display El teclado del display se muestra con distintos elementos dependiendo del contexto. Elemento con foco Letras, dígitos, signos de puntuación o caracteres especiales Línea de funciones El teclado del display se maneja con la TouchGuide página 15.
-
Página 23: Conexiones En La Parte Inferior Del Teléfono
Conocer OpenStage Conexiones en la parte inferior del teléfono Teclado Al.enchufable Conexión Switch de red Casco telefó- nico Key Module Microte- léfono... -
Página 24: Las Aplicaciones Del Openstage
Las aplicaciones del OpenStage Las aplicaciones del OpenStage Las descripciones que se presentan a continuación le ofrecen una visión general de las diferentes aplicaciones de su teléfono. Navegación por las aplicaciones Acceder a la aplicación Mediante las teclas Mode página 14 puede cambiar a la aplicación que desee. -
Página 25: Interfaz De Telefonía
Las aplicaciones del OpenStage Interfaz de telefonía Indicaciones en SingleLine En la interfaz de telefonía se muestra información adicional, p. ej., cuando el teléfono suena, al marcar un número de teléfono o durante una llamada. Esta información también se presenta en un teléfono MultiLine para la línea seleccionada en el esquema de líneas. -
Página 26: Indicaciones En Multiline
Las aplicaciones del OpenStage Indicaciones en MultiLine En la interfaz de telefonía aparecen dos fichas: • Ficha "Mi teléfono": corresponde a la línea principal o bien a la vista de línea de una línea seleccionada página 25 • Ficha "Esquema general": esquema configurable de las líneas secunda- rias página 17 Acceso: Pulse la tecla... -
Página 27: Listines Telefónicos
Las aplicaciones del OpenStage Listines telefónicos Esta aplicación también incluye, además del listín local, registros de otros servicios de directorio, como p. ej., el listín telefónico corporativo LDAP . En caso de haber varios directorios, cada uno aparece en una ficha propia. Acceso: Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha desea- Ejemplo:... - Página 28 Las aplicaciones del OpenStage Listín local La ficha "Personal" incluye el listín local. Aquí pueden crearse hasta 1000 contactos personales, que se ordenan alfabéticamente en la lista del listín telefónico y se representan con el símbolo para el número de teléfono es- tándar ajustado.
-
Página 29: Utilización De Los Contactos
Las aplicaciones del OpenStage Utilización de los contactos Las siguientes funciones están disponibles a través del menú contextual de un contacto seleccionado: • Establecer conexión a través de un número preferido página 65 • Ver detalles página 80 • Borrar contacto •... -
Página 30: Listas De Llamadas
Las aplicaciones del OpenStage Listas de llamadas En las listas de llamadas se registran todas las llamadas y números marca- dos del teléfono ordenados cronológicamente. Los llamantes que no transmiten su ID no pueden incorporarse a las listas de llamadas. Las siguientes listas de llamadas se representan cada una en su propia fi- cha: •... -
Página 31: Detalles De Un Registro
Las aplicaciones del OpenStage Detalles de un registro En la lista detallada pueden guardarse hasta 10 intentos de llamada por re- gistro. A través del menú contextual "Detalles" puede obtener la siguiente información: • Nombre (si está disponible o se transmite como ID) •... -
Página 32: Mensajes De Voz (Voicemail)
Las aplicaciones del OpenStage Mensajes de voz (Voicemail) Según la plataforma de comunicación y la configuración (consulte al servi- cio técnico), en esta aplicación se muestran, además de las devoluciones de llamada obtenidas, otros mensajes de servicios, como p. ej. HiPath XPressions. -
Página 33: Menú De Servicio/Menú De Aplicaciones
Las aplicaciones del OpenStage Menú de servicio/menú de aplicaciones Esta aplicación da acceso, además de al menú de configuración local, a di- ferentes aplicaciones y al área de administración protegida por contraseña. Acceso: Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha desea- Ejemplo: Aplicaciones Ajustes... - Página 34 Las aplicaciones del OpenStage Información de red En este esquema general de información del área de usuario del menú Ser- vicio podrá encontrar información sobre la dirección IP del teléfono y la di- rección HTML de la interfaz web. Además, encontrará información sobre la actividad de red del teléfono en tiempo real.
-
Página 35: Aplicaciones
Las aplicaciones del OpenStage Para más información sobre los valores de la información de red mostrados, consulte al servicio técnico o el manual de administra- ción del OpenStage. Administración A través de la función "Admin" y de la introducción de la contraseña de ad- ministración, se accede al área de administración. -
Página 36: Funciones Básicas Del Teléfono
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Funciones básicas del teléfono Para poder realizar en el equipo los pasos aquí descritos, le recomendamos encarecidamente que lea con atención los capítulos introductorios "Conocer el OpenStage" página 11 y "Las apli- caciones del OpenStage" página 24. -
Página 37: Contestar Una Llamada A Través Del Casco Telefónico
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Notas sobre "manos libres": • Comuníquele a su interlocutor que ha activado la función "manos libres". • Ajuste el volumen mientras telefonea con la función "manos libres". • La distancia óptima al teléfono en una comunicación "manos libres"... -
Página 38: Escucha Por Altavoz
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Escucha por altavoz Puede permitir a las personas presentes en la habita- ción escuchar la conversación. Comuníquele a su inter- locutor que va a activar el altavoz. Requisito: Ud. está cursando una llamada a través del microteléfono. -
Página 39: Realizar Llamadas
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Realizar llamadas Si utiliza un plan de marcación y ha ajustado "Marcación inmediata" página 67, la marcación se realiza auto- máticamente en cuanto la secuencia de caracteres in- troducida coincide con un registro del plan de marca- ción. -
Página 40: Marcar Con El Microteléfono Colgado
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Marcar con el microteléfono colgado Pulse la tecla. Introduzca el número de llamada. o bien en el menú emergente: Seleccione y confirme. Volver a marcar S. Hawking La conexión se establece en cuanto concluya su entra- Rellamada Rellamada desde la lista de llamadas En los teléfonos MultiLine... -
Página 41: Activar/Desactivar Micrófono
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Activar/desactivar micrófono Para impedir que su interlocutor escuche la conversa- ción, p. ej., en caso de que se realice una consulta en la habitación, puede desactivar temporalmente el micró- fono del microteléfono. Requisito: Ud. está cursando una comunicación. Desactivar el micrófono Pulse la tecla. -
Página 42: Consulta Con Un Segundo Usuario
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Consulta con un segundo usuario Ud. puede llamar a una segunda persona durante una llamada. La conexión con el primer usuario se retiene. Requisito: Ud. está cursando una comunicación. Seleccione y confirme en el menú contextual de la co- Consulta nexión. -
Página 43: Conmutar Entre Dos Comunicaciones Establecidas (Comunicación Alternativa)
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Conmutar entre dos comunicaciones establecidas (comunicación alternativa) Requisito: Ud. está cursando una llamada de consulta página 42. Comunicación alternativa Seleccione y confirme en el menú contextual de una co- nexión. En la comunicación alternativa no importa el menú... -
Página 44: Desviar Llamadas
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Desviar llamadas El HiPath 8000 soporta además el desvío de lla- madas basado en el sistema. Estas funciones se describen a partir de la página 94. No combine en ningún caso el desvío de llama- das basado en el teléfono con el desvío de lla- madas basado en el sistema a través de HiPath 8000. -
Página 45: Programar Desvío De Llamadas
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Programar desvío de llamadas Guardar números de destino para desvío de llama- Pueden guardarse hasta 5 números de destino para el desvío de llamadas. Estos números de destino pueden ser asignados después a las diferentes condiciones de desvío. - Página 46 Funciones básicas del teléfono Paso a paso Determinar la duración de la señalización de llama- da antes de que se active el desvío si no contesta Puede ajustar el número de veces que deberá sonar el timbre del teléfono hasta que se active el desvío de lla- madas si no contesta.
-
Página 47: Activar/Desactivar El Desvío De Llamadas
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Activar/desactivar el desvío de llamadas Requisito: Hay programado al menos un número de destino página 45. Pulse la tecla. Se abre el menú emergente: Seleccione y confirme. Editar desvío de llamadas Se abre la página de esquema donde se realiza el ajuste del desvío de llamadas. -
Página 48: Activar Desvío Para Todas Las Llamadas
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Activar desvío para todas las llamadas También puede activar o desactivar directamente el desvío para todas las llamadas a través de la tecla de función Requisito: Hay programado al menos un número de destino página 45. -
Página 49: Devolución De Llamada
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Devolución de llamada Si el usuario al que llama está ocupado o no contesta, Ud. puede registrar una petición de devolución de llamada, Obtendrá la devolución de llamada en cuanto el usuario deje de estar ocupado. Esta opción sólo está... -
Página 50: Permitir Devolución De Llamada
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Permitir devolución de llamada Permitir devolución de llamada en caso de ocupado Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha de aplicación "Ajustes". dado el caso, Introduzca y confirme la contraseña de usuario. Usuario Seleccione y confirme. -
Página 51: Devolver Una Llamada Perdida
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Devolver una llamada perdida Si recibe llamadas mientras está ausente, visualizará un mensaje que se lo indicará página 20 en el display en reposo. Además, la tecla Mode se enciende en blan- Las llamadas que no han podido ser atendidas se regis- tran en la lista de llamadas perdidas. -
Página 52: Teclas De Sensor Programables
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Teclas de sensor programables El teléfono dispone de una serie de funciones que pue- de programar en teclas de sensor programables según sus necesidades. El teléfono está provisto de 9 (OpenStage 80) o bien 8 (OpenStage 60) teclas de sensor programables, pu- diendo programarse todas ellas en dos niveles. -
Página 53: Programar Tecla De Sensor Programable
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Programar tecla de sensor programable Pulse repetidamente la tecla de sensor programable a la que desea asignar una función hasta que se abra el campo de entrada. La tecla de sensor programable se queda encendida. -
Página 54: Utilizar Teclas De Sensor Programables
Funciones básicas del teléfono Paso a paso Utilizar teclas de sensor programables Dependiendo del estado actual del teléfono puede ac- ceder a las funciones programadas. Tras haber pulsado una tecla de sensor programable, aparece la indicación correspondiente. Ejemplo 1: llamar al contacto o número de teléfono guardados Requisito: El menú... -
Página 55: Funciones De Confort Del Teléfono
Funciones de confort del teléfono Paso a paso Funciones de confort del teléfono Llamadas entrantes Rechazar llamadas Puede rechazar una llamada entrante. En el menú emergente: Rechazar Seleccione y confirme. El llamante escucha el tono de ocupado. Si se ha transmitido el número de teléfono del lla- mante rechazado, éste se guardará... -
Página 56: Permitir Transferencia De Llamada
Funciones de confort del teléfono Paso a paso Permitir transferencia de llamada Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha de aplicación "Ajustes". dado el caso, Introduzca y confirme la contraseña de usuario. Seleccione y confirme. Usuario Seleccione y confirme. Configuración Llamadas entrantes Seleccione y confirme. -
Página 57: Retener Conexión
Funciones de confort del teléfono Paso a paso Retener conexión Con esta función la llamada actual se retiene para impe- dir, p. ej., que el usuario escuche durante una consulta interna. La función "Retener" debe ser activada por el servicio técnico. - Página 58 Funciones de confort del teléfono Paso a paso Estado de espera de una llamada retenida Tras haber retenido una llamada, puede colgar el micro- teléfono y optar por recuperarla o desconectarla. Requisito: Ha retenido una llamada y colgado el micro- teléfono.
-
Página 59: Ajustar Tiempo Para Rellamada De Retención
Funciones de confort del teléfono Paso a paso Ajustar tiempo para rellamada de retención Con la función "Rellamada de retención" se determina el tiempo tras el que se le recordará automáticamente que hay un usuario retenido. El valor más bajo es 3, es decir, la rellamada tiene lugar después de 3 minutos. -
Página 60: Segunda Llamada (Aviso De Llamada En Espera)
Funciones de confort del teléfono Paso a paso Segunda llamada (aviso de llamada en espe- Mientras cursa una llamada, puede aceptar una segun- da llamada entrante. El llamante escucha el tono de li- bre, en su teléfono se escucha el tono de llamada en es- pera. - Página 61 Funciones de confort del teléfono Paso a paso Transferir segunda llamada Requisito: Ud. está cursando una comunicación y se ha permitido la función "Segunda llamada" página 61. En el menú emergente: Seleccione y confirme. Transf. autom. de llamada Introduzca un número de teléfono y confírmelo. La segunda llamada se transfiere al destino especifica- Permitir segunda llamada Si se desconecta la segunda llamada (aviso de...
-
Página 62: Transferir Llamada
Funciones de confort del teléfono Paso a paso Transferir llamada Puede transferir la llamada actual a otro usuario con o sin consulta. Transferir sin consulta Requisito: Ud. está cursando una comunicación. Se han activado las opciones "Transferencia de llamada" y "Colgar al sonar"... - Página 63 Funciones de confort del teléfono Paso a paso Si el usuario contesta: Anúnciele la transferencia. Seleccione y confirme en el menú contextual de la co- Finalizar transferencia nexión. Si el usuario no contesta: No tiene que esperar hasta que el segundo usuario haya contestado para transferir la llamada.
- Página 64 Funciones de confort del teléfono Paso a paso Permitir "Colgar al sonar" Si se activa esta opción, puede colgar el microteléfono mientras se transfiere la llamada aunque el interlocutor llamado no haya descolgado aún su teléfono. Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha de aplicación "Ajustes".
-
Página 65: Realizar Llamadas
Funciones de confort del teléfono Paso a paso Realizar llamadas Marcar con tecla de marcación directa Puede asignar números de teléfono marcados con fre- cuencia a teclas de sensor programables página 52. Si pulsa una "tecla de marcación directa" de este tipo aprox. -
Página 66: Marcar Número De Teléfono Desde Una Lista
Funciones de confort del teléfono Paso a paso Marcar número de teléfono desde una lista Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha de aplicación de la lista de llamadas deseada. Seleccione y confirme el registro deseado. Niels, Bohr 18.10. 07:06am Marcar Seleccione y confirme en el menú... -
Página 67: Utilizar Temporizador De Autollamada
Funciones de confort del teléfono Paso a paso Utilizar temporizador de autollamada Una vez transcurrida una demora configurable, el proce- so de marcación comienza automáticamente después de introducir el último dígito. Esto sucede desde dife- rentes estados: • Marcación desde el estado de reposo. •... - Página 68 Funciones de confort del teléfono Paso a paso Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha de aplicación "Ajustes". dado el caso, Introduzca y confirme la contraseña de usuario. Seleccione y confirme. Usuario Configuración Seleccione y confirme. Seleccione y confirme. Llamadas salientes Demora de marcación automática Seleccione y confirme.
-
Página 69: Durante La Llamada
Funciones de confort del teléfono Paso a paso Durante la llamada Conferencia Requisito: Ud. está cursando una llamada de consulta página 42 y se ha activado la función "Conferencia" página 70. Establecer conferencia Al establecer una conferencia no es relevante el menú... -
Página 70: Permitir Conferencia
Funciones de confort del teléfono Paso a paso Permitir conferencia Con esta opción se permite o se prohíbe la función "Conferencia local". Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha de aplicación "Ajustes". dado el caso, Introduzca y confirme la contraseña de usuario. Seleccione y confirme. -
Página 71: Cursar Llamadas Con Multiline
Cursar llamadas con MultiLine Paso a paso Cursar llamadas con MultiLine También puede utilizar su OpenStage 60/80 como telé- fono MultiLine. Si tiene preguntas sobre la configura- ción, consulte al personal técnico encargado. A continuación se describen situaciones de telefonía en el teléfono MultiLine. -
Página 72: Llamadas Entrantes
Cursar llamadas con MultiLine Paso a paso Llamadas entrantes Dependiendo de los ajustes individuales de su equipo, se le anunciará la entrada de llamadas página 118. Contestar llamada para la línea principal En este caso, su teléfono reacciona como un teléfono SingleLine página 36 y página 55. -
Página 73: Realizar Llamadas
Cursar llamadas con MultiLine Paso a paso Realizar llamadas Para poder marcar un número en un teléfono MultiLine, deberá ocupar previamente una línea. La ocupación de líneas puede configurarse de forma in- dividual. El personal técnico encargado puede determi- nar si y con qué prioridad se ocuparán automáticamente las líneas en su teléfono. -
Página 74: Ocupar Línea Automáticamente
Cursar llamadas con MultiLine Paso a paso Ocupar línea automáticamente Requisito: El personal técnico encargado ha configura- do la ocupación automática de línea. o bien o bien Descuelgue el microteléfono o pulse la tecla de manos libres o del casco telefónico. La línea ajustada según la configuración está... -
Página 75: Durante Una Llamada
Cursar llamadas con MultiLine Paso a paso Durante una llamada Cursar llamadas en una línea Mientras sólo utilice una línea en su teléfono MultiLine y se presenten más llamadas en la misma línea, el telé- fono se maneja como un teléfono SingleLine: •... -
Página 76: Aceptar Segunda Llamada
Cursar llamadas con MultiLine Paso a paso Aceptar segunda llamada Dependiendo de los ajustes para "Rollover", será informado de la entrada de llamadas página 79. Requisito: Ud. está cursando una comunicación, se presenta una llamada otra línea. Llamada en línea 1. En el menú... -
Página 77: Ajustes Para Multiline (Keyset)
Cursar llamadas con MultiLine Paso a paso Ajustes para MultiLine (Keyset) Mostrar línea en vista de conjunto de líneas Puede determinar aquí si desea que la línea selecciona- da se muestre o no en el esquema de líneas. Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha de aplicación "Ajustes". -
Página 78: Ordenar Vista De Conjunto De Líneas
Cursar llamadas con MultiLine Paso a paso Ordenar vista de conjunto de líneas Determine aquí el orden en el que desea que aparezcan las diferentes líneas en la vista de conjunto de líneas en el display. Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha de aplicación "Ajustes". -
Página 79: Activar Rollover Para Línea
Cursar llamadas con MultiLine Paso a paso Activar rollover para línea Por rollover se entiende el permiso para señalizar una llamada en otra línea mientras se está cursando una lla- mada. Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha de aplicación "Ajustes". -
Página 80: Listas Y Directorios De Números De Teléfono
Listas y directorios de números de teléfono Paso a paso Listas y directorios de números de teléfono Listín local Crear contacto nuevo Pulse la tecla. Seleccione y confirme. Opciones Nuevo contacto Seleccione y confirme en el menú contextual. Se abre el formulario de entrada para los datos de con- tacto. -
Página 81: Seleccionar Número De Teléfono Preferido
Listas y directorios de números de teléfono Paso a paso o bien Seleccione y confirme en el menú contextual del ajuste Grupos deseado. Guardar y salir Seleccione y confirme. Seleccionar número de teléfono preferido Si un contacto tiene asignados varios números de telé- fono, puede seleccionarse aquí... -
Página 82: Administrar Grupos De Contactos
Listas y directorios de números de teléfono Paso a paso Administrar grupos de contactos Crear un grupo nuevo Pulse la tecla. Seleccione y confirme. Opciones Seleccione y confirme en el menú contextual. Grupos Seleccione y confirme. Opciones Seleccione y confirme en el menú contextual. Nuevo grupo Se abre la página de esquema para grupos nuevos. -
Página 83: Borrar Grupo
Listas y directorios de números de teléfono Paso a paso Agregar contacto a un grupo Pulse la tecla. Seleccione y confirme el registro del listín telefónico. Niels, Bohr Detalles Seleccione y confirme en el menú contextual. Seleccione y confirme. Grupos @Home Seleccione y confirme el grupo. -
Página 84: Guardar Imagen Para Contacto
Listas y directorios de números de teléfono Paso a paso Guardar imagen para contacto Pulse la tecla. Seleccione y confirme. Opciones Seleccione y confirme en el menú contextual. Grupos Seleccione y confirme el grupo. @Home Seleccione y confirme en el menú contextual. Niels, Bohr Seleccione y confirme el miembro del grupo. -
Página 85: Buscar Contactos En El Listín
Listas y directorios de números de teléfono Paso a paso Buscar contactos en el listín La máscara para la búsqueda en el listín es muy similar al formulario de entrada para los datos de contacto, lo que permite especificar un gran número de criterios de búsqueda y realizar una búsqueda precisa. -
Página 86: Búsqueda Rápida En El Listín
Listas y directorios de números de teléfono Paso a paso Búsqueda rápida en el listín Mediante la búsqueda rápida, puede buscar contactos introduciendo las iniciales de su apellido en el listín. Pulse la tecla. Introducir iniciales. Se abre automáticamente la máscara de entrada de la búsqueda rápida. -
Página 87: Base De Datos Ldap
Listas y directorios de números de teléfono Paso a paso Base de datos LDAP Si a través de la red es posible acceder a una base de datos LDAP (listín telefónico corporativo) y este acceso ha sido configurado correctamente por el personal téc- nico, puede buscar aquí... -
Página 88: Importar Registro Ldap Al Listín
Listas y directorios de números de teléfono Paso a paso Importar registro LDAP al listín Requisito: Ud. ha buscado y seleccionado un registro LDAP página 87. Guardar Seleccione y confirme en el menú contextual del regis- tro. La vista cambia de la pestaña "Empresa" ("LDAP") a la pestaña "Personal"... -
Página 89: Listas De Llamadas
Listas y directorios de números de teléfono Paso a paso Listas de llamadas Para obtener una descripción detallada de las diferentes listas de llamadas, consulte la página 30. Ver detalles Requisito: Ud. ha seleccionado un registro. Detalles Seleccione y confirme en el menú contextual. Representación e información mostrada página 31. -
Página 90: Esfera Privada / Seguridad
Esfera privada / seguridad Paso a paso Esfera privada / seguridad Desactivar timbre Si no desea ser molestado por la señalización de una lla- mada entrante, puede desconectar el timbre. Desactivar timbre a través del teclado de marcación Mantenga la tecla pulsada hasta que en la barra de es- tado del display página 19 se visualice el símbolo de timbre desactivado. -
Página 91: No Molestar
Esfera privada / seguridad Paso a paso No molestar Si la función No molestar está activada, su teléfono no suena. El llamante escucha el tono de ocupado. En los teléfonos MultiLine página 10, sólo se puede activar la función No molestar para la línea principal. -
Página 92: Contraseña De Usuario
Esfera privada / seguridad Paso a paso Seleccione y confirme. Sí Seleccione y confirme. Guardar y salir Contraseña de usuario Con la contraseña de usuario se protegen los ajustes re- lativos al usuario, incluyendo los ajustes de idioma. Me- diante la contraseña de usuario Ud. también puede blo- quear el teléfono. -
Página 93: Bloquear Teléfono
Esfera privada / seguridad Paso a paso Bloquear teléfono Bloquee su teléfono para que ninguna persona no auto- rizada pueda llamar desde su teléfono ni modificar sus ajustes de usuario. Pueden marcarse números de emergencia y números predefinidos del plan de marcación. Si desea obtener más información, consulte al administrador. -
Página 94: Hipath 8000 - Funciones
HiPath 8000 - Funciones Paso a paso HiPath 8000 - Funciones El sistema sistema soporta una cantidad de funciones que pueden activarse y desactivarse desde el teléfono. En un teléfono MultiLine, todas las funciones del HiPath 8000 sólo están disponibles para la línea principal. -
Página 95: Utilizar Desvío De Llamadas Del Sistema
HiPath 8000 - Funciones Paso a paso Utilizar desvío de llamadas del sistema En este apartado se describen las funciones del desvío de llamadas del sistema del sistema. El acceso a estas funciones se realiza a través del código de prestación. Además, es posible asignar una función utilizada con frecuencia a una tecla de sensor programable. -
Página 96: Desvío De Llamadas Del Sistema Si No Contesta
HiPath 8000 - Funciones Paso a paso Desvío de llamadas del sistema si no contesta La función de Desvío de llamadas del sistema si no contesta (CFDA) permite activar mediante un código de prestación el desvío de llamadas a otro número si no se ha descolgado el microteléfono tras una determina- da cantidad de tonos de llamada (de 2 a 7). -
Página 97: Desvío De Llamadas Del Sistema Incondicional
HiPath 8000 - Funciones Paso a paso Desvío de llamadas del sistema incondicional La función Desvío de llamadas del sistema incondi- cional permite desviar todas las llamadas entrantes a otro destino. El código de prestación le permite activar y desactivar esta función, así... -
Página 98: Desvío Selectivo De Llamadas
HiPath 8000 - Funciones Paso a paso Desvío selectivo de llamadas Mediante la función Desvío de llamadas del sistema selectivo, puede crear una lista con los números de te- léfono (lista de selección) que deben desviarse automá- ticamente. Si el número de teléfono de un llamante co- incide con un registro de esta lista, este llamante será... -
Página 99: Realizar Llamadas Anónimas
HiPath 8000 - Funciones Paso a paso Realizar llamadas anónimas El servicio técnico determina si los usuarios llamados vi- sualizarán o no la identificación de llamante (nombre y número de teléfono). Si sus datos no se transmiten, su llamada será anónima. Los ajustes configurados pue- den desactivarse en determinadas llamadas. -
Página 100: Activar Temporalmente La Prestación Llamada Anónima Para La Siguiente Llamada
HiPath 8000 - Funciones Paso a paso Activar temporalmente la prestación Llamada anónima para la siguiente llamada Si el servicio técnico ha permitido la transmisión de la identificación de llamante para su teléfono, podrá can- celar este ajuste para la siguiente llamada del siguiente modo: Descuelgue el microteléfono. -
Página 101: Crear Lista Para Llamadas Selectivas
HiPath 8000 - Funciones Paso a paso Crear lista para llamadas selectivas Para aceptar llamadas Puede crear una lista con los números de teléfono de los usuarios cuyas llamadas desea aceptar (también lla- mada lista de selección). El servicio técnico sabe qué volumen puede tener esta lista en el sistema utilizado por Ud. -
Página 102: Para Rechazar Llamadas
HiPath 8000 - Funciones Paso a paso Para rechazar llamadas De forma similar a la aceptación selectiva de llamadas, podrá crear una lista de selección con los números de teléfono de los usuarios cuyas llamadas no desea acep- tar. El servicio técnico sabe qué volumen puede tener esta lista en el sistema utilizado por Ud. -
Página 103: Llamadas Anónimas
HiPath 8000 - Funciones Paso a paso Llamadas anónimas Rechazo En general, puede rechazar todas las llamadas de usua- rios que han activado una función de protección de da- tos (p. ej., supresión de la identificación de llamante), de forma que el número de teléfono de este llamante no se transmite. -
Página 104: Utilizar Marcación Rápida
HiPath 8000 - Funciones Paso a paso Utilizar marcación rápida Mediante marcación rápida se puede acceder a una lis- ta almacenada de forma central con números de teléfo- no marcados con frecuencia. Marcación rápida en una tecla Con esta función se pueden marcar con mayor rapidez números marcados con frecuencia pulsando simple- mente una tecla de dígito. -
Página 105: Utilizar El Último Número Marcado
HiPath 8000 - Funciones Paso a paso Utilizar el último número marcado Con esta función podrá crear dentro de su área una co- nexión con el último colateral marcado. Para volver a marcar destinos externos debe uti- lizarse la función "Rellamada". Descuelgue el microteléfono. -
Página 106: Funciones De Grupo
HiPath 8000 - Funciones Paso a paso Funciones de grupo Para poder procesar de forma óptima determinadas lla- madas, su teléfono puede ser asignado a un grupo de telecaptura de llamadas y/o a una línea colectiva. Grupos de telecaptura de llamadas El servicio técnico puede agrupar varios teléfonos para formar un grupo de telecaptura de llamadas. -
Página 107: Funciones En Una Línea Colectiva
HiPath 8000 - Funciones Paso a paso Funciones en una línea colectiva El servicio técnico puede agrupar varios teléfonos en una línea colectiva. Si su teléfono pertenece a una línea colectiva, el HiPath 8000 transfiere las llamadas para los miembros de su grupo según determinadas reglas es- tablecidas por el servicio técnico. - Página 108 HiPath 8000 - Funciones Paso a paso Marcar una línea como fin de la cadena de línea co- lectiva Marca la línea como fin de la cadena de línea colectiva. A partir de esta línea se detiene la búsqueda de una lí- nea libre en la secuencia de la línea colectiva.
-
Página 109: Ajuste Individual Del Teléfono
Ajuste individual del teléfono Paso a paso Ajuste individual del teléfono Ajustes de idioma Seleccionar el idioma para la guía del usuario a través del display gráfico Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha de aplicación "Ajustes". dado el caso, Introduzca y confirme la contraseña de usuario. -
Página 110: Ajustar País
Ajuste individual del teléfono Paso a paso Ajustar país Adapte su teléfono a las características específicas de su país (p. ej., parámetros técnicos de transmisión). La indicación estándar en el display gráfico de- penderá del paquete de idiomas instalado. Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha de aplicación "Ajustes". -
Página 111: Configuración Del Display Gráfico
Ajuste individual del teléfono Paso a paso Configuración del display gráfico Contraste En el OpenStage 80 puede ajustarse el contraste del display gráfico con progresión continua mediante el ani- llo de sensor según la relación de luz que se desee. Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha de aplicación "Ajustes". -
Página 112: Límite De Tiempo
Ajuste individual del teléfono Paso a paso Ajustar tiempo de transición entre salvapantallas Ajuste aquí los intervalos de tiempo en los que cambia- rán las imágenes del salvapantallas. Son posibles los siguientes intervalos de transición: • 5 segundos • 10 segundos •... -
Página 113: Diseño Del Display
Ajuste individual del teléfono Paso a paso Seleccione y confirme. Pantalla Seleccione y confirme. Demora de inactividad (min.) 1 min. Seleccione y confirme el valor deseado en el menú con- textual. Seleccione y confirme. Guardar y salir Diseño del display Al modificar un tema, puede cambiar el aspecto de todo el display gráfico (p. -
Página 114: Fecha Y Hora
Ajuste individual del teléfono Paso a paso Fecha y hora Configure aquí la indicación de fecha y hora. Si su teléfono no está conectado a un servidor (S)NTP , deberá ajustar manualmente la fecha y la hora. Ajustar hora Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha de aplicación "Ajustes". -
Página 115: Formato Para La Indicación De La Hora
Ajuste individual del teléfono Paso a paso Formato para la indicación de la hora Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha de aplicación "Ajustes". dado el caso, Introduzca y confirme la contraseña de usuario. Seleccione y confirme. Usuario Seleccione y confirme. -
Página 116: Ajustar Horario De Verano
Ajuste individual del teléfono Paso a paso Ajustar horario de verano Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha de aplicación "Ajustes". dado el caso, Introduzca y confirme la contraseña de usuario. Seleccione y confirme. Usuario Seleccione y confirme. Fecha y hora Horario de verano Seleccione y confirme. -
Página 117: Ajustes De Audio
Ajuste individual del teléfono Paso a paso Ajustes de audio Ajustar volúmenes Ajuste aquí p. ej., el volumen del altavoz, del microtelé- fono o del casco telefónico. También puede ajustar el volumen del tono ac- tual (ajustar tono del timbre, del microteléfono o del altavoz con el TouchSlider página 13. -
Página 118: Ajustar Timbre
Ajuste individual del teléfono Paso a paso Ajustar timbre Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha de aplicación "Ajustes". dado el caso, Introduzca y confirme la contraseña de usuario. Seleccione y confirme. Usuario Seleccione y confirme. Audio Ajustes Seleccione y confirme. -
Página 119: Ajustar Características Acústicas
Ajuste individual del teléfono Paso a paso Ajustar características acústicas Para que su interlocutor pueda entenderle de forma óp- tima cuando habla con la función manos libres, puede adaptar su teléfono a la acústica de la sala según sus si- guientes características: "Normal", "Con eco", "Sin eco". -
Página 120: Bluetooth
Bluetooth Paso a paso Bluetooth Bluetooth es un estándar abierto para una tecnología de gran alcance para la comunicación inalámbrica entre PC, PDA y teléfonos móviles. A diferencia de la conexión por rayos infrarrojos, Blue- tooth no depende de un contacto visual directo y puede utilizarse a una distancia de hasta 10 metros. -
Página 121: Transmitir Contactos
Bluetooth Paso a paso Transmitir contactos Mediante la función Bluetooth del OpenStage, puede transmitir contactos en formato vCARD (extensión de archivo: .vcf) de otros equipos compatibles con Blue- tooth a su OpenStage y administrarlos en el listín. Transmitir vCARD Requisito: La función Bluetooth del OpenStage está activada página 122. -
Página 122: Configurar Bluetooth
Bluetooth Paso a paso Configurar Bluetooth Activar/desactivar Bluetooth Pulse la tecla repetidamente hasta que se active la ficha de aplicación "Ajustes". dado el caso, Introduzca y confirme la contraseña de usuario. Seleccione y confirme. Usuario Seleccione y confirme. Bluetooth Activo Seleccione y confirme. -
Página 123: Nombre Bluetooth De Su Openstage
Bluetooth Paso a paso Por razones de seguridad, le recomendamos que sólo active el reconocimiento de la función Blue- tooth cuando desee conectar nuevos equipos Bluetooth. Incluso con el reconocimiento de Bluetooth desconectado, se sigue estableciendo una conexión con equipos ya acoplados. Nombre Bluetooth de su OpenStage Determine aquí... -
Página 124: Interfaz Web
Interfaz web Paso a paso Interfaz web Generalidades El teléfono está provisto de un servidor web HTTP ("Web-based Management Tool") que permite visualizar contenidos del teléfono en el navegador Web de un PC integrado en la LAN. La interfaz web le permite ajustar su OpenStage a tra- vés del PC. -
Página 125: Preparativos
Interfaz web Preparativos Abrir interfaz Web Si desea obtener más información acerca de la dirección IP , la direc- ción de la interfaz web y la conexión del teléfono con la red, consul- te el capítulo "Las aplicaciones del OpenStage" bajo "Información de red"... -
Página 126: Consejos Prácticos
Consejos prácticos Consejos prácticos Limpieza del teléfono • El teléfono no debe entrar en contacto con líquidos colorantes, grasien- tos ni agresivos. • Limpie el teléfono con un paño húmedo o antiestático. No utilice nunca un paño seco. • Si el teléfono está muy sucio, límpielo únicamente con limpiadores neutros diluidos que contengan agentes tensioactivos, p. -
Página 127: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Devolución de llamada ......49 Directorios de números de teléfono ..80 Diseño del display ........113 Display gráfico ..........19 Administración ..........35 Listas de llamadas ........30 Ajustar fecha ..........114 Mensajes de voz ........ - Página 128 Índice alfabético Hora Llamadas entrantes ............114 Horario de verano MultiLine ........116 ..........72 Lugar de colocación ........3 Indicaciones de LED ........16 Indicaciones de seguridad Manos libres ......2 ......... 36, 37 Información general Marcación en bloque ........
- Página 129 Índice alfabético Tecla de línea ..........16 Tecla de marcación directa ....... 65 Tecla de sensor programable .... 16, 52 Teclado de marcación ....... 18 Teclas de función ........13 Teclas Mode ..........14 Teléfono MultiLine ........10 Teléfono SingleLine ........
- Página 130 Nº de pedido: A31003-01010-U102-1-7819 si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Las marcas ci- tadas son propiedad de Siemens Enterprise Communications GmbH & Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones técnicas. Co. KG o de sus respectivos propietarios.