Delta 9113T-DST Serie Guía Del Comienzo Rápido página 11

Install the included check Finger tighten.
valves on both hot and
Apriete con los dedos
cold water supplies.
Instale las válvulas de Serré à la main
retención incluidas para
ambos suministros de
agua, caliente y fría.
Installez les clapets de
non-retour inclus sur les
tuyaux d'eau chaude et les
tuyaux d'eau froide.
Notice
Es posible que se produz-
Property damage and
can daños a la propiedad
water leak possible.
y fugas o filtraciones de
Incorrectly installed or
agua. El ensamble de la
unapproved check valve
llave de paso incorrecta-
assemblies may cause
mente instalado o no
water leaks and property
aprobado puede causar
damage. Follow instruc-
fugas de agua y daños a
tions to install check
la propiedad. Siga las in-
valve assemblies pro-
strucciones para instalar
vided with this faucet.
el ensamble de la llave de
paso provisto con esta
llave de agua.
Tighten one additional
turn with wrench.
Apriete una vuelta adicio-
nal con una llave de her-
ramientas.
Faites un tour supplémen-
taire à l'aide d'une clé.
Aviso
Avis
Possibilité de dommages
matériels et de fuite. Une
mauvaise installation
des clapets de non-
retour ou l'installation
de clapets de non-retour
non approuvés peut
entraîner des fuites et
des dommages matériels.
Installez les clapets de
non-retour fournis avec
ce robinet conformément
aux instructions.
19
Red tube end - Hot Side. Blue tube end - Cold Side. Fittings are
3/8" compression. For more information see Appendix.
Extremo del tubo rojo – Lado caliente. Extremo del tubo azul - Lado frío. Los accesorios
(1) son de compresión de 3/8".Para obtener más información vea el apéndice
Extrémité du tube rouge – côté eau chaude. Extrémité du tube bleu – côté eau
froide. Le branchement est 3/8 po à compression. Pour obtenir plus de
renseignements, consultez l'appendice.
20