Honeywell SiX Serie Guía Rápida De Instalación

TM
SiX
Series / Séries / Serie / Série
This bi-directional wireless key fob (wireless key) is
intended for use with Honeywell controls that
support SiX™ series devices
Cette télécommande bidirectionnelle sans fil est
conçue pour être utilisée avec les panneaux de
commande Honeywell qui supportent les dispositifs
MC
de la série SIX .
Este llavero electrónico (llave inalámbrica)
bidireccional, ha sido diseñado para usar con los
controles Honeywell compatibles con los
dispositivos de la serie SiX™.
Este chaveiro sem fio bidirecional (chave sem fio)
deve ser usado com controles Honeywell
compatíveis com dispositivos da série SiX™.
After enrolling, update the SiXFOB
firmware (via the Controller) to
ensure the latest version is used.
See the Controller's instructions.
Après l'enrôlement, faites la mise à
jour du microprogramme du SiXFOB
(via le panneau de commande) afin
de vous assure qu'il utilise la plus
récente version. Reportez-vous aux
instructions du panneau.
Después del enrolamiento actualice
el firmware del SiXFOB (A través del
controlador) para asegurarse que se
está usando la última versión. Vea
las instrucciones del controlador.
Após o cadastro, atualize o firmware
do SiXFOB (via Controlador) para
garantir que esteja utilizando a
última versão. Veja as instruções do
Controlador.
NOTE: Once enrolled, the device cannot
be used with another system until it is
removed from the current controller. See
the controller's instructions.
NOTE : Une fois enrôlé, le dispositif ne
peut pas être utilisé avec un autre
système avant d'avoir été supprimé du
panneau actuel. Reportez-vous aux
instructions du panneau.
NOTA: Una vez enrolado, el dispositivo
no se puede usar con otro sistema hasta
que sea removido del controlador actual.
Ver las instrucciones del controlador.
NOTA: uma vez registrado, o dispositivo
não pode ser usado com outro sistema
até que seja removido do controlador
atual. Consulte as instruções do
controlador.
BATTERY CAUTION: Risk of fire, explosion and burns. Do not recharge,
disassemble, heat above 212° F (100° C) or incinerate. Dispose of used
batteries properly. Keep away from children.
Attention de batterie: Risque d'incendie, d'explosion et de brûlures. Ne
rechargez pas, démonter, chauffer au-dessus de 212° F (100°C), ou incinérer.
Débarrassez-vous des batteries utilisées de façon appropriée. Gardez à partir
des enfants.
Precauciones con respecto a las baterías: Riesgo de FUEGO, explosión
y quemaduras. No recargar, desarmar, calentar por encima de 100°C
(212°F), o incinerar. Descarte Apropiadamente las baterias usadas.
Manténgalas fuera del alcance de los niños.
Precauções com a bateria: Risco de incêndio, explosão e queimaduras.
Não recarregar, não desmontar, não aquecer mais de 100 °C (212 ºF) nem
incinerar. Descarte as baterias usadas apropriadamente. Mantenha fora do
alcance de crianças.
SiXFOB
SiXFOB
Enroll / Enrôlement / Enrolar / Registrar
Quick Installation Guide / Guide d'installation rapide
Guía Rápida de Instalación / Guia rápido de instalação
Button Keys 1-4* / Boutons 1 à 4* / Botones llave 1-4* / Botões 1 a 4*
Press and hold the button(s) about 2 seconds to activate.
Maintenez le(s) bouton(s) enfoncé(s) durant 2 secondes pour le ou les activer.
Presione y manténgalo(s) presionado(s) el/los botón/botones
aproximadamente 2 segundos para activar.
Mantenha os botões pressionados por 2 segundos para ativar.
*SIA Installations require a two-button press for a panic function. See step 6 below.
*Les installations SIA nécessitent que deux boutons soient enfoncées pour
déclencher une alarme d'urgence. Voir l'étape 6 ci-dessous.
*Las instalaciones SIA requieren que se presionen dos botones para una función de
pánico. Ver paso 6 a continuación.
*Instalações SIA requerem o pressionamento de dois botões para a função de
pânico. Consulte a etapa 6 abaixo.
*See step 6 below.
*Voir l'étape 6 ci-dessous.
*Ver paso 6 a continuación.
*Consulte a etapa 6 abaixo.