Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
20" Digital / Analog LCD TV
built-in DVD Player
Owner's Manual
LD200SL8
TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL, YOU MUST CONNECT ANTENNA.
IF YOU NEED ADDITIONAL ASSISTANCE WITH SETUP OR OPERATING AFTER
READING OWNER'S MANUAL, PLEASE CALL TOLL FREE 1-800-968-3429, OR
VISIT OUR WEB SITE AT http://www.SylvaniaConsumerElectronics.com
© 2007 Funai Electric Co., Ltd.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sylvania LD200SL8
Resumen de contenidos para Sylvania LD200SL8
- Página 1 20" Digital / Analog LCD TV built-in DVD Player Owner's Manual LD200SL8 TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL, YOU MUST CONNECT ANTENNA. IF YOU NEED ADDITIONAL ASSISTANCE WITH SETUP OR OPERATING AFTER READING OWNER’S MANUAL, PLEASE CALL TOLL FREE 1-800-968-3429, OR VISIT OUR WEB SITE AT http://www.SylvaniaConsumerElectronics.com...
-
Página 2: Introduction
NTRODUCTION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS RISK OF ELECTRIC SHOCK VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC DO NOT OPEN SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE... -
Página 3: Precautions
Precautions LAMP IN LCD CONTAINS MERCURY, DISPOSE ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAW. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND. -
Página 4: Supplied Accessories
NTRODUCTION LOCATION For safe operation and satisfactory performance of the unit, keep the following in mind when selecting a place for its installation: • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. • Avoid dusty or humid places. •... -
Página 5: Tabla De Contenido
Contents INTRODUCTION DVD Functions OPERATING DVD Important Safeguards ..........2 Precautions . -
Página 6: Features
NTRODUCTION Features • DTV/TV/CATV • Dolby Digital Sound - You can use your remote control to select channels - Enjoy Dolby Digital multi-channel surround sound which are broadcast in digital, conventional analog, when you connect the unit to your Dolby Digital standard definition. -
Página 7: Remote Control Function
Remote Control Function Remote Control Function VOL X / Y buttons (p16) 12. EJECT A button (p28) Press to adjust the volume. Press to eject the disc. PAUSE button (p28) 13. INPUT button (p17) Press to pause disc playback. Press to access a connected external device SKIP H / G button (p31) like a video game, camcorder or VCR. -
Página 8: Control Panel
NTRODUCTION Control Panel SETUP button (p14 / p38) Press to display the main menu. STOP C button (p28) Press to stop disc playback. PLAY B button (p28) Press to begin disc playback. EJECT A button (p28) Press to eject the disc. SETUP STOP PLAY... -
Página 9: Attaching A Wall Mount Bracket (Sold Separately)
Attaching a Wall Mount Bracket (sold separately) The following is a description of the method for attaching a wall mount to this unit. When performing this operation, refer to the instruction manual included with the wall mount kit. You need the following wall mount kit for this unit. Vision Mount LCD Mounts / model number: VMFb For more information, please visit CSAV website at www.csavinc.com CAUTION... -
Página 10: Connection
ONNECTION Cables not included. Please purchase the necessary cables at your local store. Basic Connection This section describes how to connect the unit to an antenna, cable/satellite box, etc. Note: • Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the power cord. [Antenna Cable Connection] When connecting the unit to an antenna or cable TV company (without cable/satellite box) Connect the RF coaxial cable on your home outlet to the antenna input jack of this unit. -
Página 11: External Device Connection
Cables not included. Please purchase the necessary cables at your local store. External Device Connection [Component Video Cable Connection] Component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit. Use a component video cable to connect the unit to external video devices equipped with component video output jacks. - Página 12 ONNECTION Cables not included. Please purchase the necessary cables at your local store. [Video Connection] Video connection offers standard picture quality for video devices connected to the unit. If you connect to the unit’s video input jack, connect RCA audio cables to the audio L/R jacks of VIDEO1. When the audio jack of the video device is monaural, connect the RCA audio cable to the audio L input jack.
-
Página 13: Initial Setting
NITIAL SETTING These operations are accessible by remote control. Some may also be accessible by controls on the main unit. Initial Setup Note: • If you connect the cable system directly, contact the CATV This section will guide you through the unit’s initial setting which includes installer. -
Página 14: Main Menu
NITIAL SETTING Main Menu Auto Channel Scan This section describes the overview of the main menu displayed when you If you switch wires (e.g., between antenna and CATV) or if you move the press [SETUP]. For more details, see the reference page for each item. unit to a diff erent area after the initial setting, or if you restore the DTV The main menu consists of the function setting items below. -
Página 15: Language Selection
Language Selection Note: • If you connect the cable system directly, contact the CATV You can choose English, Spanish, or French as your on-screen language. installer. • If you press [POWER] or [SETUP] during auto channel scan, the setting will be canceled. Press [SETUP] to display the main menu. -
Página 16: Watching Tv
ATCHING TV Channel Selection Volume Adjustment Select channels by using [CH. K /L] or [the Number buttons]. This section describes how to adjust the volume. The mute function, which turns the sound off and on, is also described. • To select the memorized channels, Use [VOL. -
Página 17: Switching Each Mode
Switching Each Mode MTS System You can easily switch with the remote control to the DTV (ATSC) and TV MTS (multichannel television sound) system is the method of encoding 3 (NTSC) or to access an external device when they are connected to the unit. additional channels of audio into an NTSC-format audio carrier. -
Página 18: Screen Information
ATCHING TV Screen Information You can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen. In the digital mode, the detailed broadcasting information for the current In the analog mode, the current channel number is displayed. channel such as program title, program guides are displayed. -
Página 19: Tv Screen Display Mode
TV Screen Display Mode Sleep Timer The sleep timer can be set to automatically turn off the unit after an incremental period of time. 2 types of display modes can be selected in the digital mode when the broadcasting station is sending 16:9 video signal. Press [SLEEP] to set the sleep timer. -
Página 20: Optional Setting
PTIONAL SETTING Channel Add/Delete Note: • ”ADD/DELETE(DTV)” or “ADD/DELETE” menu will disappear The channel add/delete function lets you add the channel that was not automatically in about 10 seconds. added by the auto channel scan due to the reception status at the initial •... -
Página 21: Closed Caption
Closed Caption Press [SETUP] to exit. You can view closed captioning (cc) for TV programs, movies and news. Closed caption refer to text of dialogue or descriptions displayed on-screen for the hearing impaired. Note: Press [SETUP] to display the main menu. •... -
Página 22: Dtv Closed Caption
PTIONAL SETTING DTV Closed Caption DTVCC Style In addition to the basic closed caption described on page 21, DTV has its You can change the style of DTV CC such as font, color or size, etc. own closed caption called DTVCC. Use this menu to change the settings for DTVCC. -
Página 23: Back Light Setting
Back Light Setting You can set the desired brightness mode. Press [SETUP] to display the main menu. • CAPTION SIZE Closed captioning font size can be changed as below. • FONT STYLE Use [Cursor K /L] to select “BACK LIGHT”, then press Font style of the displayed caption can be switched as [ENTER] repeatedly to change the setting. -
Página 24: Color Temperature
PTIONAL SETTING Color Temperature V-chip You can adjust color temperature of the TV screen. V-chip reads the ratings for programs, then denies access to the programs which exceed the rating level you set. With this function, you can block certain programming inappropriate for children. Press [SETUP] to display the main menu. - Página 25 A. TV Rating A. TV Rating [To Set the Sub Ratings] Use [Cursor K /L] to select “TV RATING”, then press As for TV-Y7, TV-PG, TV-14 or TV-MA, you can further [ENTER]. set the sub ratings to block specific elements of e.g.) digital TV mode programming.
-
Página 26: Change Password
PTIONAL SETTING B. MPAA Rating B. MPAA Rating C. Change Password C. Change Password MPAA Rating is the rating system created by MPAA (Motion Picture Although the default code “0000” is supplied with the unit, you can set Association of America). your own password. -
Página 27: Dvd Functions
PERATING DVD DVD Functions Playable Media Recorded Type of media Mark (logo) Region code Media size Disc types signals DVD-video *1, 2, 4, 6, 10, 11 DVD-RW DVD-R e. g.) digital video title 1 title 2 * 1, 3, 4, 5, (MPEG2) chapter 1 chapter 2 chapter 3 chapter 4... -
Página 28: Playback
PERATING DVD These operations are accessible by remote control. Some may also be accessible by controls on the main unit. Playback Note: • “ ” may appear at the top-right on the TV Before you begin: screen when the operation is prohibited by Turn on the amplifi er and any other equipment which is connected to this the disc or this unit. -
Página 29: Step-By-Step Playback
Step-by-step Playback Zoom The zoom function allows you to enlarge the video image and to pan Each time you press [PAUSE F] in the pause through the enlarged image. mode, the disc goes forward one frame at a time. During playback, press [MODE] repeatedly until “... -
Página 30: Mp3 Playback
PERATING DVD MP3 Playback This unit recommends the files recorded under the MP3 is a method of compressing fi les. You can copy MP3 fi les on CD-RW/-R following circumstances: from the personal computer and play the fi les on this unit. Applicable MP3 fi le Remarks Insert an CD-RW/-R with MP3 fi les, playback starts... -
Página 31: Search Functions
Search Functions Track Search Track Search Chapter / Title Search Chapter / Title Search Using [MODE] Using [MODE] During playback, press [MODE] repeatedly until During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ appears. “ “ appears. • If you want to perform the title search, press [Cursor K / L] repeatedly until “... -
Página 32: Time Search
PERATING DVD Time Search Time Search Repeat Playback You can repeat playback chapters, titles or tracks/fi les on a disc. During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ appears. During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ “ “ appears. (REPEAT) e.g.) DVD _ _ /12 (SEARCH) -
Página 33: Programmed Playback
Note: Note: • Repeat setting (except “ALL“) will be cleared when moving to • Press [CLEAR] to erase the last track in the program if you another title, chapter, track/file or folder. make an error. • During programmed playback, repeat setting will be effective •... -
Página 34: On-Screen Display
PERATING DVD On-screen Display You can check the information about the current disc by pressing [DISPLAY] on the remote control. current playback status appears only when multi- 4/12 0:03:21 - 0:02:15 angle is available on the DVD remaining time of the current track current playback status elapsed time of the current track... -
Página 35: Special Settings
Special Settings Audio Language Audio Language Subtitle Language Subtitle Language This unit allows you to select an audio language (if multiple languages are This unit allows you to select a subtitle language (if available) during DVD available) during DVD playback. playback. -
Página 36: Black Level Setting
PERATING DVD Black Level Setting Black Level Setting Virtual Surround Virtual Surround You can enjoy virtual surround on your existing 2 channel stereo system. Adjust the black level to make the dark areas of the TV picture brighter. During playback, press [MODE] repeatedly until During playback, press [MODE] repeatedly until “... -
Página 37: Marker Setup
Marker Setup Marker Setup This feature allows you to assign a specifi c point on a disc to be called back later. To return to the marker later To set a marker During playback, press [MODE] repeatedly until To select a desired marker, repeat steps 1 to 3 in “... -
Página 38: Dvd Setting
VD SETTING Settings are only effective when the unit is in DVD mode and any discs should not be played back. QUICK MENU AT A GLANCE QUICK MENU AT A GLANCE If you make setting for “TV MODE“ or “DOLBY DIGITAL”, you Use [Cursor K / L ] to select the desired item, then press can also enter from the “QUICK“... -
Página 39: Display Setting
Display Setting You can change the TV aspect ratio and still mode clarity in “DISPLAY” Use [Cursor K / L ] to select the desired item, then press menu. [ENTER]. In stop mode, press [SETUP] to display “TV SETUP”. [TV MODE] (Default: 4:3 LETTER BOX) Select the desired TV aspect ratio. -
Página 40: Dvd Audio Setting
VD SETTING DVD Audio Setting Choose the appropriate audio settings for your equipment. It only aff ects Use [Cursor K / L ] to select the desired item, then press during the playback of DVD. [ENTER]. In stop mode, press [SETUP] to display “TV SETUP”. [DRC] (Default: ON) Sets the dynamic range control. -
Página 41: Parental Setting
Parental Setting Parental setting prevents your children from viewing inappropriate materials. Use [Cursor K / L ] to select the desired item, then press (password protected.) Playback will stop if the ratings exceed the levels you set. [ENTER]. In stop mode, press [SETUP] to display “TV SETUP”. SETUP PARENTAL PARENTAL LEVEL... -
Página 42: Others
VD SETTING Others You can change the other functions. Use [Cursor K / L ] to select the desired item, then press [ENTER]. In stop mode, press [SETUP] to display “TV SETUP”. [ANGLE ICON] (Default: ON) Set to “ON” to show the angle icon when multiple cam- --- TV SETUP --- LANGUAGE [ENGLISH]... -
Página 43: Reset To The Default Setting
Reset to the Default Setting Language Code List You can reset all the settings except for the parental setting and Language Code Language Code on-screen menu language. Marathi 5964 Abkhazian 4748 Moldavian 5961 Afar 4747 In stop mode, press [SETUP] to display “TV SETUP”. Mongolian 5960 Afrikaans... -
Página 44: Troubleshooting
ROUBLESHOOTING Troubleshooting Guide If the unit does not perform properly when operated as instructed in this owner’s manual, check the following chart once before calling for service. Symptom Remedy No power • Be sure the power cord is plugged in. •... - Página 45 Symptom Remedy The entered channel number • Many digital channels have alternate channel numbers. The unit changes the numbers changes automatically automatically to the ones signifying the broadcasting stations. These are the numbers used for analog broadcasts. Remote control does not work •...
-
Página 46: Glossary
NFORMATION Glossary ATSC Dolby Digital Region Code Acronym that stands for Advanced Television The system developed by Dolby Labora- Regions associate discs and players with Systems Committee and the name of the tories to compress digital sound. It offers particular areas of the world. this unit will only play back discs that have compatible digital broadcasting standards. -
Página 47: Cable Channel Designations
Cable Channel Designations If you subscribe to cable TV, the channels are displayed as 1-135. Cable companies often designate channels with letters or letter-number combinations. Please check with your local cable company. The following is a chart of common cable channel designations. CATV channel TV Display W+2 W+3... -
Página 48: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workman- ship as follows: DURATION: PARTS: FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail purchase. - Página 49 Televisor Digital/Analógico con Pantalla LCD de 20" y Reproductor DVD Incorporado Manual del Usuario LD200SL8 Discos de 5 pulgadas solamente PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL/ANALÓGICA, DEBE CONECTAR LA ANTENA. SI NECESITA AYUDA ADICIONAL CON LA INSTALACIÓN O CON EL FUNCIONAMIENTO DESPUÉS DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO, LLAME AL TELÉFONO GRATUITO 1-800-968-3429, O...
-
Página 50: Ntroducción
NTRODUCCIÓN ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD. CAUTION ESTE SÍMBOLO INDICA QUE EL INTERIOR DEL RISK OF ELECTRIC SHOCK APARATO CONTIENE TENSIÓN PELIGROSA CON DO NOT OPEN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO ESTE SÍMBOLO INDICA QUE LA DOCUMENTACIÓN... - Página 51 Precauciones LA LÁMPARA DE LA PANTALLA LCD CONTIENE MERCURIO. SE DEBE TIRARLA DE ACUERDO A LA NORMATIVA LOCAL O LA LEY FEDERAL. CUIDADO: PARA EVITAR LA DESCARGA ELÉCTRICA, HAGA COINCIDIR EL CONTACTO ANCHO DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSERTE FIRMEMENTE. ADVERTENCIA DE LA FCC Este equipo puede generar o utilizar energía de radiofrecuencia.
-
Página 52: Accesorios Suministrados
NTRODUCCIÓN UBICACIÓN Para un funcionamiento seguro y un rendimiento satisfactorio del aparato, tenga en cuenta lo siguiente a la hora de seleccionar un lugar para su instalación: • Debe protegerlo de la luz solar directa y mantenerlo apartado de fuentes de calor intenso. •... - Página 53 Contenido INTRODUCCIÓN Funciones del DVD Importante para su Seguridad ........2 UTILIZACIÓN DEL DVD Precauciones .
-
Página 54: Introducción
NTRODUCCIÓN Características • DTV/TV/CATV • Sonido Dolby Digital - Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar - Disfrute del sonido surround multicanal Dolby Digital canales emitidos en formato digital, analógico cuando conecte la unidad a su decodificador Dolby Digital. convencional y definición estándar. -
Página 55: Función De Mando A Distancia
Función de Mando a distancia Función de Mando a Distancia Botones VOL. X / Y (p16) videojuego, una cámara de vídeo o un reproductor/grabador de vídeo (VCR). Presione para ajustar el volumen. 14. Botón DISPLAY (p18 / p34) Botón PAUSE (p28) Modo digital (DTV) Presione para hacer pausa en la •... -
Página 56: Panel De Control
NTRODUCCIÓN Panel de Control Botón SETUP (p14 / p38) Presione para visualizar el menú principal. Botón STOP C (p28) Presione para detener la reproducción del disco. Botón PLAY B (p28) Presione para comenzar la reproducción del disco. Botón EJECT A (p28) Presione para expulsar el disco. -
Página 57: Instalación De Un Soporte Para El Montaje En Pared (Se Vende Por Separado)
Instalación de un Soporte para el Montaje en Pared (se vende por separado) A continuación se ofrece una descripción del método para instalar un soporte para el montaje en pared en este aparato. Al realizar esta operación, consulte el manual de instrucciones incluido con el juego de montaje en pared. Necesitará... -
Página 58: Conexión
ONEXIÓN Cables No Incluidos. Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Conexión Básica En esta sección se describe cómo conectar el aparato a una antena, caja de cable/satélite, etc. Nota: • Asegúrese de que su antena u otra dispositivo está conectada correctamente antes de enchufar el cable de alimentación. [Conexión de Cable de Antena] Cuando conecte el aparato a una antena o una empresa de televisión por cable (sin caja de cable/satélite) Conecte el cable coaxial RF de su toma de corriente a la toma de entrada de antena de este aparato. -
Página 59: Conexión De Dispositivo Externo
Cables No Incluidos. Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Conexión de Dispositivo Externo [Conexión de Cable de Vídeo en Componentes] La conexión de vídeo en componentes ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de vídeo conectados al aparato. - Página 60 ONEXIÓN Cables No Incluidos. Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. [Conexión de Vídeo] La conexión de vídeo ofrece una calidad normal de imagen para dispositivos de vídeo conectados al aparato. Si se conecta a la toma de entrada de vídeo del aparato, conecte cables RCA de audio a las tomas de audio L/R (izquierda/derecha) de VIDEO1.
-
Página 61: Ajuste Inicial
JUSTE INICIAL Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también pueden ser accesibles mediante los mandos del aparato principal. Configuración Inicial Nota: • Si se conecta directamente al sistema de cable, póngase en Esta sección le guiará a través del ajuste inicial del aparato, que incluye la contacto con el instalador de CATV. -
Página 62: Menú Principal
JUSTE INICIAL Menú Principal Exploración Automática de Canales En esta sección se describen los aspectos generales del menú principal Si cambia los cables (por ejemplo, entre antena y CATV) o si mueve el que aparece al presionar [SETUP]. Para más detalles, consulte la página televisor a otro lugar después del ajuste inicial, o si recupera un canal DTV de referencia de cada elemento. -
Página 63: Selección De Idioma
Selección de Idioma Nota: • Si se conecta directamente al sistema de cable, póngase en Puede elegir INGLÉS, ESPAÑOL o FRANCÉS como idioma de pantalla. contacto con el instalador de CATV. • Si presiona [POWER] o [SETUP] durante la exploración automática de canales, se cancelará... -
Página 64: Para Ver La Televisión
ARA VER LA TELEVISIÓN Selección de Canal Ajuste de Volumen Seleccione los canales utilizando [CH. K /L] o [los botones numéricos]. En esta sección se describe cómo ajustar el volumen. También se describe la función de silenciamiento, que activa y desactiva el sonido. •... -
Página 65: Para Cambiar Entre Cada Modo
Para Cambiar entre Cada Modo Sistema MTS Puede cambiar fácilmente entre DTV (ATSC) y TV (NTSC) o acceder a un El sistema MTS (sonido de televisión multicanal) es el método de dispositivo externo con el mando a distancia cuando estén conectados codifi cación de 3 canales adicionales de audio en un soporte de audio de al aparato. -
Página 66: Información De Pantalla
ARA VER LA TELEVISIÓN Información de Pantalla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio, en la pantalla del televisor. En el modo digital se visualiza la información de emisión detallada para En el modo analógico se visualiza el número del canal actual. el canal actual como, por ejemplo, el título del programa y las guías de programas. -
Página 67: Modo De Visualización De Pantalla Del Televisor
Modo de Visualización de Temporizador de Apagado Pantalla del Televisor El temporizador de apagado puede confi gurarse para apagar automáticamente el aparato después de un periodo incremental de tiempo. En el modo digital pueden seleccionarse 2 tipos de modos de visualización cuando la emisora envíe una señal 16:9. -
Página 68: Ajuste Opcional
JUSTE OPCIONAL Agregar/Borrar Canales Nota: • El menú “AGREGAR/BORRAR (DTV)” o “AGREGAR/BORRAR“ La función de agregar/borrar canales le permite agregar el canal que desaparecerá automáticamente en unos 10 segundos. no se haya agregar mediante la exploración automática de canales • En el modo digital (DTV), podrá agregar o borrar canales debido al estado de la recepción en el ajuste inicial. -
Página 69: Subtítulos Cerrados
Subtítulos Cerrados Puede ver los subtítulos cerrados (cc) para programas de televisión, películas e informativos. Subtítulo cerrado se refi ere al texto de diálogo o descripciones visualizadas en pantalla para personas con problemas auditivos. Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. Presione [SETUP] para salir. -
Página 70: Subtítulos Cerrados En Dtv
JUSTE OPCIONAL Subtítulos Cerrados en DTV Estilo DTVCC Además de los subtítulos cerrados básicos descritos en la página 21, Puede cambiar el estilo de DTV CC, por ejemplo fuente, color o tamaño, etc. DTV tiene sus propios subtítulos cerrados denominados DTVCC. Utilice este menú... -
Página 71: Ajuste De Luz De Fondo
Ajuste de Luz de Fondo Puede ajustar el modo de brillo deseado. Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. • TAMAÑO TITULO El tamaño de fuente de los subtítulos cerrados puede elegirse entre los siguientes: • ESTILO FUENTE Utilice [Cursor K /L] para seleccionar “LUZ DE FONDO”, El estilo de fuente del subtítulo mostrado puede y luego presione [ENTER] repetidamente para cambiar elegirse entre los siguientes:... -
Página 72: Temperatura De Color
JUSTE OPCIONAL Temperatura de Color V-chip Puede ajustar la temperatura de color de la pantalla del televisor. V-chip lee las clases de los programas, y niega el acceso a los programas que exceden el nivel de clasifi cación establecido. Con esta función, puede bloquear determinados programas inapropiados para niños. - Página 73 A. Clase de TV A. Clase de TV Utilice [Cursor K /L] tpara seleccionar “CLASE DE TV”, y [Para Ajustar las Subcategorías] luego presione [ENTER]. En lo referente a TV-Y7, TV-PG, TV-14 ó TV-MA, puede p. ej.) modo TV digital seguir ajustando las subcategorías para bloquear elementos específicos de la programación.
-
Página 74: Clase De Mpaa
JUSTE OPCIONAL B. Clase de MPAA B. Clase de MPAA C. Cambiar Contraseña C. Cambiar Contraseña Clase de MPAA es el sistema de clasifi cación creado por la MPAA (Motion Aunque el código predeterminado “0000” viene incorporado con el Picture Association of America). aparato, usted puede ajustar su propia contraseña. -
Página 75: Funciones Del Dvd
TILIZACIÓN DEL DVD Funciones del DVD Medios que se Pueden Reproducir Código Señales Tamaño de Tipo de medios Marca (logotipo) Tipo de discos regional grabadas los medios DVD-video *1, 2, 4, 6, 10, 11 DVD-RW DVD-R p. ej.) vídeo digital título 1 título 2 * 1, 3, 4, 5,... -
Página 76: Reproducción
TILIZACIÓN DEL DVD Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también pueden ser accesibles medi- ante los mandos del aparato principal. Reproducción Nota: • Puede aparecer “ ” en la zona superior Antes de empezar: derecha de la pantalla del televisor cuando Encienda el amplifi cador y cualquier otro equipo que esté... -
Página 77: Reproducción Paso A Paso
Reproducción Paso a Paso Zoom La función del zoom le permite ampliar la imagen y moverse en sentido Cada vez que presiona [PAUSE F] en el horizontal por la imagen ampliada. modo de pausa, el disco avanza un cuadro cada vez. Durante la reproducción, presione repetidamente [MODE] hasta que aparezca “... -
Página 78: Reproducción Mp3
TILIZACIÓN DEL DVD Reproducción MP3 MP3 es un método de compresión de archivos. Puede copiar archivos MP3 en discos CD-RW/-R desde la computadora personal y reproducir los archivos en esta unidad. Nota: • Algunas selecciones tardarán un rato en ser reconocidas. Inserte un CD-RW/-R con archivos MP3, y la reproduc- •... -
Página 79: Funciones De Búsqueda
Funciones de Búsqueda Búsqueda de Capítulos / Títulos Búsqueda de Capítulos / Títulos Búsqueda de Pistas Búsqueda de Pistas Utilizando [MODE] Utilizando [MODE] Presione repetidamente [MODE] durante la reproduc- Presione repetidamente [MODE] durante la reproduc- ción hasta que aparezca “ “. -
Página 80: Repetición De Reproducción
TILIZACIÓN DEL DVD Búsqueda por Tiempo Búsqueda por Tiempo Repetición de Reproducción Puede repetir la reproducción de capítulos, títulos o pistas/archivos de un disco. Presione repetidamente [MODE] durante la repro- Presione repetidamente [MODE] durante la repro- ducción hasta que aparezca “ “. -
Página 81: Reproducción Programada
Nota: Nota: • El ajuste de repetición (excepto “TODO”) se cancelará cuando • Presione [CLEAR] para borrar la última pista del programa si pase a otro título, capítulo, pista/archivo o carpeta. ha cometido un error. • Durante la reproducción programada, el ajuste de repetición •... -
Página 82: Visualización En Pantalla
TILIZACIÓN DEL DVD Visualización en Pantalla Presionando [DISPLAY] en el mando a distancia puede verificar la información relacionada con el disco actual. estado de reproducción actual aparece solamente cuando 4/12 0:03:21 - 0:02:15 múltiples ángulos están tiempo restante de la pista actual disponibles en el DVD. -
Página 83: Ajustes Especiales
Ajustes Especiales Idioma de Audio Idioma de Audio Idioma de Subtítulos Idioma de Subtítulos Esta unidad le permite seleccionar un idioma de audio (si se encuentran Esta unidad le permite seleccionar un idioma de subtítulos (si está dis- disponibles múltiples idiomas) durante la reproducción de DVD. ponible) durante la reproducción de DVD. -
Página 84: Ajuste Del Nivel Del Negro
TILIZACIÓN DEL DVD Ajuste del Nivel del Negro Ajuste del Nivel del Negro Surround Virtual Surround Virtual En su sistema estéreo de 2 canales actual puede disfrutar surround virtual. Ajuste el nivel del negro para hacer que las áreas oscuras de la imagen del televisor tengan más brillo. -
Página 85: Puesta De Marcador
Puesta de Marcador Puesta de Marcador Esta característica le permite poner un punto específi co en un disco que será llamado posteriormente. Para volver al marcador posteriormente Para poner un marcador Presione repetidamente [MODE] durante la reproduc- Para seleccionar un marcador deseado, repita los pasos ción hasta que aparezca “... -
Página 86: Ajuste De Dvd
JUSTE DE DVD Los ajustes sólo son eficaces cuando la unidad está en el modo DVD y no se reproduce ningún disco. MENÚ RÁPIDO A SIMPLE VISTA MENÚ RÁPIDO A SIMPLE VISTA Si desea ajustar “MODO TV” o “DOLBY DIGITAL”, también lo puede Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar el elemento hacer entrando desde el menú... -
Página 87: Ajuste De La Pantalla
Ajuste de la Pantalla Puede cambiar la relación de aspecto de la pantalla del televisor y la claridad del modo de imagen fi ja con el menú “PANTALLA”. Presione [SETUP] en el modo de parada para visualizar Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar el elemento “INSTALACIÓN TV”. -
Página 88: Ajuste De Audio De Dvd
JUSTE DE DVD Ajuste de Audio de DVD Elija el ajuste de audio apropiado para su equipo. Éste sólo se aplicará durante la reproducción de discos DVD. Presione [SETUP] en el modo de parada para visualizar Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar el elemento “INSTALACIÓN TV”. -
Página 89: Ajuste Paterno
Ajuste Paterno El ajuste paterno impide que sus hijos puedan ver programas que no sean Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar el elemento apropiados para ellos. (Protección mediante contraseña.) La reproducción deseado y luego presione [ENTER]. se detiene si la califi cación excede los niveles que usted ha establecido. Presione [SETUP] en el modo de parada para visualizar AJUSTE PATERNO... -
Página 90: Otros
JUSTE DE DVD Otros Puede cambiar otras funciones. Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar el elemento Presione [SETUP] en el modo de parada para visualizar “INSTALACIÓN TV”. deseado y luego presione [ENTER]. [ICONO DE ÁNGULO] (Ajuste predeterminado: ENC.) --- INSTALACIÓN TV --- IDIOMA [ESPAÑOL]... -
Página 91: Reposición De Los Ajustes Predeterminados
Reposición de los Ajustes Lista de Códigos de Idiomas Predeterminados Idioma Código Idioma Código Malgache 5953 Puede reponer todos los ajustes, a excepción del ajuste paterno y el idioma Abcaciano 4748 Malayo 5965 del menú en pantalla. Afarí 4747 Afrikaans 4752 Malayálam 5958... -
Página 92: Solución De Problemas
OLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía de Solución de Problemas Si el aparato no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual del usuario, compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. Síntoma Solución No hay corriente • Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado. •... -
Página 93: Problemas Con La Función De Subtítulos Cerrados
Síntoma Solución El mando a distancia no funciona • Compruebe la conexión de antena o de cable con el aparato principal. • Compruebe las pilas del mando a distancia. • Compruebe si hay algún obstáculo entre el sensor y el mando a distancia. •... -
Página 94: Información
NFORMACIÓN Glosario ATSC EDTV SAP (programa de audio secundario) (televisión de definición mejorada) Acrónimo de “Advanced Television Systems Segundo canal de audio transmitido por separado Committee” (Comité de sistemas avanzados Formato digital mejorado que utiliza la señal del canal de audio principal. Este canal de audio se de televisión) y el nombre de unas normas de progresiva de 480 líneas. -
Página 95: Denominaciones De Canales De Cable
Denominaciones de Canales de Cable Si se suscribe a la televisión por cable, los canales se muestran como 1-135. Las empresas de cable a menudo denominan los canales con letras o combina- ciones de letra-número. Compruebe este detalle con su empresa local de cable. La tabla siguiente incluye las denominaciones de canal de cable habituales. Canal CATV Pantalla de TV W+2 W+3... -
Página 96: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA FUNAI CORP. reparará este producto, de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo siguiente: DURACIÓN: PIEZAS: FUNAI CORP. suministrará piezas de repuesto de las piezas defectuosas de forma gratuita durante un (1) año desde la fecha de compra minorista original. Determinadas piezas y el efecto de persistencia de la imagen en la pantalla LCD están excluidas de esta garantía.