Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de montaje y de servicio
Ultromat
ULPa
®
Instalación de dos cámaras
A0999
¡Lea primero las instrucciones de servicio completas! · ¡No las tire!
¡En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario!
Reservadas modificaciones técnicas.
Pieza n.º: 985884
Instrucciones de servicio originales (2006/42/EG)
BA UL 029 12/13 ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ProMinent Ultromat Serie
Resumen de contenidos para ProMinent Ultromat Serie
- Página 1 Instrucciones de montaje y de servicio Ultromat ULPa ® Instalación de dos cámaras A0999 ¡Lea primero las instrucciones de servicio completas! · ¡No las tire! ¡En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario! Reservadas modificaciones técnicas.
-
Página 2: Instrucciones Complementarias
Instrucciones complementarias Igualdad de trato general Este documento emplea la forma gramática masculina en sentido neutro para facilitar la lectura del texto. Se refiere siempre a mujeres y hombres de igual modo. Pedimos a las lectoras que comprendan esta simplifica‐ ción del texto. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenido Índice de contenido Identificación del producto............... 6 1.1 Código de identificación (Ident-code) ULPa ......6 Seguridad y responsabilidad............8 2.1 Señalización de las indicaciones de seguridad....... 8 2.2 Uso conforme a lo prescrito............ 9 2.3 Cualificación del usuario............10 2.4 Identificación de seguridad Ultromat ®... - Página 4 Índice de contenido 9.6 Selección de la sustancia de dosificación......40 9.7 Mando a distancia..............41 9.8 Salto a Archivo [F3]............... 41 9.9 Indicación de nivel..............42 9.10 Entrada de agua..............43 9.11 Disolución posterior............. 43 9.12 Modo de funcionamiento MANUAL ........43 9.13 Tiempo de maduración............
- Página 5 Índice de contenido Mensajes de fallo................74 15.1 Eliminación de fallos operativos.......... 74 15.2 Información general sobre los mensajes de fallo....75 15.3 Fallos - Causa - Solución............ 75 Instalaciones / fichas de datos............79 16.1 Estados lógicos..............79 16.2 Menú de operación ............81 16.3 Protocolo de puesta en marcha..........
-
Página 6: Identificación Del Producto
Identificación del producto Identificación del producto 1.1 Código de identificación (Ident-code) ULPa Tipo / Tamaño de recipiente / Caudal de admisión 0400 Instalación de dos cámaras / 2x400 l / 400 l/h 1000 Instalación de dos cámaras / 2x1000 l / 1000 l/h 2000 Instalación de dos cámaras / 2x2000 l / 2000 l/h 4000... - Página 7 Identificación del producto Tipo / Tamaño de recipiente / Caudal de admisión con Spectra preparada para Sigma preparada para Spectra Sistema de control de la bomba de concentrado líquido 0 sin 1 con interruptor flotador para recipiente de concentrado 2 con indicador de corriente (solo Spectra) 3 con interruptor flotador e indicador de corriente (solo Spectra) Tubería de agua para dispositivo de enjuague 1 Embudo de enjuague, PVC (0400,1000)
-
Página 8: Seguridad Y Responsabilidad
Sobre este producto La Ultromat ® de ProMinent es una instalación de procesamiento automá‐ tico de polielectrolitos. Puede utilizarse siempre que se requiera preparar automáticamente soluciones de polímeros a partir de polímeros sintéticos como agentes de floculación. Como estación de disolución con estas características, la instalación es adecuada para una amplia variedad de... -
Página 9: Uso Conforme A Lo Prescrito
– Cualquier otra aplicación o modificación requiere la autorización escrita de ProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidelberg. – La instalación no es apta para el uso en zonas con peligro de explosión. -
Página 10: Cualificación Del Usuario
Servicio técnico El servicio técnico está constituido por técnicos de servicio formados y autorizados de forma acreditada por ProMinent para que ejecuten trabajos en la instalación. Observación para el titular Deben acatarse las disposiciones en materia de protección... -
Página 11: Identificación De Seguridad Ultromat
Peligro de error de operación de la instalación El personal operario debe ser instruido por un técnico de servicio de ProMinent. (Dicha instrucción se realiza en la pri‐ mera puesta en marcha) La instalación debe contar con un manual de instrucciones. -
Página 12: Descripción Y Comprobación De Los Dispositivos De Seguridad
Seguridad y responsabilidad 2.5 Descripción y comprobación de los dispositivos de seguridad Dispositivos de seguridad A0899 Fig. 1: Dispositivos de seguridad Interruptor principal Tapa de los orificios de inspección con etiqueta de Etiqueta de advertencia "Advertencia de tensión eléc‐ advertencia "Advertencia de lesiones en las manos" trica peligrosa"... -
Página 13: Nivel De Intensidad Acústica
Seguridad y responsabilidad Etiqueta de advertencia A0428 Fig. 2: Etiqueta de advertencia Advertencia de lesiones en las manos Advertencia de tensión eléctrica peligrosa III. Advertencia de superficies calientes Comprobación: Compruebe que las etiquetas sigan en su lugar y sean legibles. 2.6 Nivel de intensidad acústica El nivel de intensidad acústica es <... -
Página 14: Transporte Y Almacenamiento De La Instalación
Transporte y almacenamiento de la instalación Transporte y almacenamiento de la instalación Ä Capí‐ Cualificación del usuario: usuario especializado, remítase a tulo 2.3 »Cualificación del usuario« en la página 10 ¡ADVERTENCIA! Elevado peso de la instalación Consecuencia posible: muerte o lesiones graves cuando el suelo de la instalación no puede soportar el peso y cede rompiéndose. -
Página 15: Datos Relativos A La Instalación
Datos relativos a la instalación Datos relativos a la instalación La Ultromat ® de ProMinent es una instalación de procesamiento automá‐ tico de polielectrolitos. Puede utilizarse siempre que se requiera preparar automáticamente solu‐ ciones de polímeros a partir de polímeros sintéticos, como por ejemplo agentes de floculación. -
Página 16: Datos Técnicos
Datos relativos a la instalación 4.2 Datos técnicos Consulte las dimensiones exactas de cada instalación Ultromat ® en la hoja de dimensiones Ultromat ® ULPa 1000 2000 4000 Ultromat ® ULPa Capacidad del recipiente (l) 2x400 2x1.000 2x2.000 2x4.000 Potencia de extracción (l/h) 1000 2000 4000... - Página 17 Datos relativos a la instalación 1000 2000 4000 Ultromat ULPa ® Impulsos/litro 67,5 67,5 67,5 26,6 La salida Bombas de dosificación de Ultromat ® ULPa 1000 2000 4000 Ultromat ® ULPa Sigma Tipo S1CaH 12035 12035 10050 10050 Potencia de dosificación 35 l/h 35 l/h 50 l/h...
-
Página 18: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento Estructura y funcionamiento 5.1 Estructura de la instalación Las piezas de la instalación para el aprovisionamiento, la dosificación, la humectación, la disolución y la maduración de polímeros en polvo están agrupadas en una unidad compacta. Un Ultromat se compone de las siguientes unidades funcionales, identifi‐... -
Página 19: Depósito De Dos Cámaras
Estructura y funcionamiento 5.2.1 Depósito de dos cámaras A0902 Fig. 5: Orificios de extracción Grifo de extracción del polímero madurado Vaciado depósito izquierdo Vaciado depósito derecho El recipiente de PP en versión cerrada con travesaños de agitador, las consolas de dosificador de polvo y el armario de distribución, así como las conexiones de rebose, vaciado y extracción están distribuidos entre dos depósitos independientes. -
Página 20: Mecanismo Hidráulico
Estructura y funcionamiento 5.2.3 Mecanismo hidráulico 5.2.3.1 Mecanismo hidráulico con embudo de enjuague (polvo) 2. 3. A0915 Fig. 6: Mecanismo hidráulico con embudo de enjuague Válvula de cierre Reductor de presión Válvula magnética turboDOS ® Válvula de regulación Embudo de enjuague Sensor de rebose Rebose Llave esférica de motor de 3/2 pasos... -
Página 21: Mecanismo Hidráulico Con Dispositivo De Enjuague (Líquidos)
Estructura y funcionamiento 5.2.3.2 Mecanismo hidráulico con dispositivo de enjuague (líquidos) 2. 3. A0903 Fig. 7: Mecanismo hidráulico con mecanismo de enjuague Válvula de cierre Reductor de presión Válvula magnética turboDOS ® (flujómetro) Válvula de regulación Llave esférica de motor de 3/2 pasos Punto de dosificación del concentrado de líquido... -
Página 22: Dosificador De Polvo
Estructura y funcionamiento 5.2.3.3 Mecanismo hidráulico con embudo de enjuague y mecanismo de enjuague (polvo + líquidos) 2. 3. A0903 Fig. 8: Mecanismo hidráulico con embudo de enjuague y mecanismo de enjuague Válvula de cierre Reductor de presión Válvula magnética turboDOS ®... -
Página 23: Agitadores
Estructura y funcionamiento 5.2.6 Agitadores ¡CUIDADO! Siempre que haya tensión de red, los agitadores podrían ponerse accidentalmente en marcha. Ultromat ® viene equipado de serie con dos agitadores eléctricos. Los agi‐ tadores se encargan de garantizar que en las cámaras de los depósitos existe una circulación uniforme de la solución. -
Página 24: Aviso De Vacío Para Depósito De Concentrado
Estructura y funcionamiento Como la bomba de transporte se puede activar y desactivar de forma externa, existe una entrada adicional en el mando del Ultromat para la evaluación del arrancador del motor (contacto auxiliar libre de potencial). La evaluación del contacto Mín. del flujómetro solo se realiza cuando la bomba de transporte está... -
Página 25: Montaje E Instalación
Montaje e instalación Montaje e instalación Cualificación del usuario, montaje mecánico: personal técnico instruido, Ä Capítulo 2.3 »Cualificación del usuario« en la página 10 véase Cualificación del usuario, instalación eléctrica: técnico electricista, remí‐ Ä Capítulo 2.3 »Cualificación del usuario« en la página 10 tase a La instalación se suministra completamente montada de fábrica. -
Página 26: Instalación Eléctrica
Montaje e instalación ¡INDICACIÓN! – Monte la tubería de rebose y las tuberías de vaciado respetando un desnivel. Deben funcionar sin contrapre‐ sión. – Para vaciar la instalación, instale una pieza en T con un grifo de cierre como opción de vaciado entre la válvula de cierre de la cámara 3 y la bomba de transporte. -
Página 27: Ajuste De Los Sensores Capacitivos
Montaje e instalación 6.3.2 Ajuste de los sensores capacitivos Deben comprobarse y, si procede, deben reajustarse los sensores capacitivos que advierten de la escasez de polvo en el dosificador o del rebose en el embudo de enjuague. El sensor dispone de un LED amarillo situado en el extremo del lado del cable que sirve para indicar el estado de conmu‐... -
Página 28: Manejo Del Variador De Frecuencia Sinamics G110
Manejo del variador de frecuencia Sinamics G110 Manejo del variador de frecuencia Sinamics G110 Variador de frecuencia = VF 7.1 Funcionamiento de los elementos de mando Los parámetros del convertidor de frecuencia vienen ajustados de fábrica para el dosificador de polvo y la bomba de concentrado líquido utilizados en Ultromat. -
Página 29: Ajuste Del Variador De Frecuencia
Manejo del variador de frecuencia Sinamics G110 7.2 Ajuste del variador de frecuencia Los parámetros del variador de frecuencia vienen ajustados de fábrica al dosificador de polvo y a la bomba de concentrado líquido. Los siguientes parámetros difieren del ajuste estándar del variador de fre‐ cuencia (VF): Ajustes del dosificador de polvo: Parámetros G110... - Página 30 Manejo del variador de frecuencia Sinamics G110 Ajustes de la bomba de concentrado líquido Spectra: Parámetros G110 Valores de Spectra 0003 0305 1,9 A 0307 0,37 kW 0311 1380 1/min 0700 0731 1000 1082 83 Hz 1120 0,1 s 1121 0,1 s 1210 2000...
-
Página 31: Ajuste De Los Componentes Adicionales
Ajuste de los componentes adicionales Ajuste de los componentes adicionales 8.1 Ajuste de los sensores capacitivos Deben comprobarse y, si procede, deben reajustarse los sensores capaci‐ tivos que advierten de la escasez de polvo en el dosificador o del rebose en el embudo de humectación. - Página 32 Ajuste de los componentes adicionales Analog - ANALOG Manual - MANUAL Analog Manual Contact Batch Contact - CONTACT Batch - BATCH Indicación continua B0085 Fig. 11: Seleccionar modo de funcionamiento (menú MODE) A1796 Fig. 12: Ajustes del modo de funcionamiento [Analog] [P] pulsada hasta que empiece a parpadear el Ajuste del modo de funcionamiento Mantenga la tecla...
-
Página 33: Información General Sobre El Manejo
Información general sobre el manejo Información general sobre el manejo El Ultromat cuenta con la unidad de mando KTP 400 para la visualización del proceso de mando. El mando se maneja mediante la pantalla táctil y las 4 teclas de función. La unidad de mando se comunica con el mando S7-1200 a través de la interfaz PROFINET/Ethernet. -
Página 34: Menú De Operación
Información general sobre el manejo 9.1 Menú de operación Teclas Nivel 1 Nivel 2 Entrada Modo [F1] STOP / AUTO / [Otro polvo/líquido] MANUAL [F2] Modo PARÁMETRO Agua Tiempo de activación anterior; tiempo de acti‐ vación posterior; caudal mín. Agitador Agit. -
Página 35: Imagen Inicial
Información general sobre el manejo 9.2 Imagen inicial 18 19 21 22 23 Equipo en paro Modo Polvo kg/h Otro Polvo/líquido Modo Menú Archivo Reset A0906 Fig. 14: Imagen inicial Agitador (blanco=desc.), (negro=con.), (parpa‐ Bomba de concentrado líquido (blanco=desc.), deante=fallo) (negro=con.), (parpadeante=fallo) Conmutador (polvo / líquido) Sensor de corriente de concentrado líquido... -
Página 36: Cambio De Modo De Funcionamiento
Información general sobre el manejo 9.3 Cambio de modo de funcionamiento Cambio de modo de funcionamiento Puede cambiar el modo de funcionamiento mediante la tecla de función [F1] . [F1] , Si pulsa ð se abre una ventana con los botones para los modos de funcio‐ [PARADA] , [AUTO] , [MANUAL] y el botón de namiento [ATRÁS] . -
Página 37: Administración De Usuarios
Información general sobre el manejo 9.4 Administración de usuarios 9.4.1 Grupos de usuarios La pantalla táctil se divide en 3 grupos de elementos de manejo: Manejo general Manejo ampliado (User + 5050) Servicio (Servicio + 5555) Derechos de usuario de los grupos de usuarios Operación Manejo Manejo... -
Página 38: Suscripción
Información general sobre el manejo 9.4.2 Suscripción Equipo en auto Menú Parámetro Concentración Registro Usuario Contraseña Calibración Info Cancelar Sistema Servicio Modo Menú Archivo Reset A0799 Fig. 15: Administración de usuarios Fig. 16: Teclado en pantalla para registro Cuando se accede a una función que requiere derechos de usuario de nivel superior a través de la pantalla táctil, aparece automáticamente la ventana de registro para introducir el usuario y la contraseña. -
Página 39: Entrada De Valores En La Pantalla Táctil
Información general sobre el manejo 9.5 Entrada de valores en la pantalla táctil A0791 Fig. 17: Entrada de valores en la pantalla táctil Toque un campo de entrada en la pantalla táctil ð Aparece el teclado virtual para la entrada de valores. Los límites MÍN. -
Página 40: Selección De La Sustancia De Dosificación
Información general sobre el manejo 9.6 Selección de la sustancia de dosificación Equipo en paro Modo Polvo kg/h Otro Polvo/líquido Modo Menú Archivo Reset A0907 Fig. 18: Selección de la sustancia de dosificación Indicación de la sustancia de dosificación utilizada actualmente Indicación de la concentración Indicación del volumen de bombeo [Otro polvo / líquido]... -
Página 41: Mando A Distancia
Información general sobre el manejo 9.7 Mando a distancia Equipo en pausa Modo Polvo kg/h Modo Menú Archivo Reset A0908 Fig. 19: Instalación en modo de funcionamiento [PAUSA] [PAUSA] El Ultromat se puede poner en modo de funcionamiento de mediante un interruptor externo. [PAUSA] no es posible iniciar nuevas Durante el modo de funcionamiento preparaciones. -
Página 42: Indicación De Nivel
Información general sobre el manejo 9.9 Indicación de nivel Equipo en auto Modo Polvo kg/h Modo Menú Archivo Reset A0909 Fig. 20: Medición del nivel [mm] Nivel actual en Indicación del nivel actual mediante barras ¡INDICACIÓN! Medición incorrecta por suciedad en el sensor de presión Para evitar una medición incorrecta, el sensor de presión se debe limpiar durante el mantenimiento de la instalación. -
Página 43: Entrada De Agua
Información general sobre el manejo 9.10 Entrada de agua Equipo en auto Modo Polvo kg/h Otro Polvo/líquido Modo Menú Archivo Reset A0910 Fig. 21: Entrada de agua [l/h] Caudal del agua de proceso en Indicación de la válvula magnética del agua de proceso (blanco = desc. -
Página 44: Tiempo De Maduración
Información general sobre el manejo Modo manual % valor nominal Modo Polvo kg/h Otro Polvo/líquido Modo Menú Archivo Reset A0911 Fig. 22: Modo de funcionamiento [MANUAL] [MANUAL] es posible conectar y desco‐ En el modo de funcionamiento nectar los diferentes accionamientos de forma independiente. Para la con‐ [MANUAL] , pulse la tecla [MODO] y, mutación al modo de funcionamiento [MANUAL] en la pantalla inicial. -
Página 45: Menú De Operación [F2]
Menú de operación [F2] Menú de operación [F2] [F2] se salta al [Menú] . En este menú pueden rea‐ Con la tecla de función lizarse otros ajustes. Equipo en auto Menú Parámetro Concentración Calibración Info Sistema Servicio Modo Inicio Archivo Reset A0792 Fig. -
Página 46: Parámetro [Agua]
Menú de operación [F2] 10.1.1 Parámetro [AGUA] Equipo en paro Parámetro Agua Agua Agitador Nivel Polvo Líquido Antes limpieza Después limpieza: Caudal mín.: 400,0 Modo Menú Archivo Reset A0825 Fig. 24: Parámetro [AGUA] Parámetro Ajuste de fábrica Rango de ajuste Antes limpieza 1 - 30 s Tiempo caducado... -
Página 47: Parámetro [Agitador]
Menú de operación [F2] 10.1.2 Parámetro [Agitador] Equipo en paro Parámetro Agitador Agua Agitador Nivel Polvo Líquido Agitador izq. conec.: Desc. agitador izq.: Conex. agitador der.: Desc. agitador der.: Modo Menú Archivo Reset A0912 Fig. 25: Parámetro [Agitador] Tras la operación de preparación, el agitador puede volver a funcionar en [modo de impulso/pausa] . -
Página 48: Parámetro [Polvo]
Menú de operación [F2] 10.1.3 Parámetro [Polvo] Equipo en paro Parámetro Polvo Agua Agitador Nivel Polvo Líquido Calef. conec.: Calefacción desc.: Encendido vibrador: Vibrador desc.: Tiempo maduración: Modo Menú Archivo Reset A0876 Fig. 26: Parámetro [Polvo] Además, la calefacción del tubo dosificador elimina la humedad que hubiera penetrado y evita que el polvo se aglutine. -
Página 49: Parámetro [Líquido]
Menú de operación [F2] 10.1.4 Parámetro [Líquido] Equipo en paro Parámetro Líquido Agua Agitador Nivel Polvo Líquido Valor nom. mín. FU: Tiempo maduración: Modo Menú Archivo Reset A0877 Fig. 27: Parámetro [Líquido] Parámetro Ajuste de fábrica Rango de ajuste Valor nominal mínimo del convertidor de fre‐ 20 % 0 –... -
Página 50: Parámetro [Nivel]
Menú de operación [F2] 10.1.5 Parámetro [Nivel] Parada de la instalación Parámetro Sensor de presión Agua Agitador Nivel Polvo Líquido Nivel máx. máx.: Nivel máx.: Inicio de polímeros: Nivel mín.: Nivel mín. mín.: Modo Menú Archivo Reset A0829 Fig. 28: Parámetro [Nivel] Parámetro Comentario [nivel máx. -
Página 51: Calibración
Menú de operación [F2] 10.2 Calibración El menú Calibración sirve para calibrar las zonas siguientes: Calibración Polvo Calibración Líquido Calibración indicador corriente agua Calibración Agua Antes de la primera conexión de la instalación en modo automático es necesario calibrar el dosificador de polvo y la bomba de concentrado líquido. -
Página 52: Calibración De Concentrado Líquido
Menú de operación [F2] Material necesario: Balanza Bolsa PE (Mín. volumen de llenado 500 g) Desmontar el embudo de enjuague aflojando las uniones atorni‐ lladas Sujete la bolsa de PE (volumen de llenado mín. 500 g) debajo del tubo dosificador. [INICIO] . -
Página 53: Calibración Indicador Corriente Agua (Solo En "Spectra")
Menú de operación [F2] Material necesario: Balanza Recipiente de recogida (volumen de llenado mín. 1 l) Determine el peso propio del recipiente de recogida. Abra la tubería de dosificación en puntos adecuados. Mantenga el recipiente de recogida debajo del orificio de la tubería de dosificación. - Página 54 Menú de operación [F2] Equipo en paro Calibración indicador corriente agua Polvo Líquido Indic. corr. Agua Pto. conex.: Inicio Stop Indic. corriente Modo Menú Archivo Reset A0796 Fig. 31: Calibración del sensor de corriente [kg/h] Introducir el volumen de dosificación en [START/STOP] ) la bomba de concentrado líquido con Iniciar/detener ( el volumen de dosificación introducido...
-
Página 55: Calibración Agua
Menú de operación [F2] 10.2.4 Calibración Agua La entrada del agua del Ultromat debe ajustarse durante la puesta en marcha. Los Ultromat con embudo de enjuague cuentan con dos vías de agua. Estas vías de agua se deben distribuir sobre las válvulas de aguja de modo que el embudo de enjuague no se llene demasiado poco o en exceso (1 cm por debajo del borde de rebose). -
Página 56: Sistema
Menú de operación [F2] 10.3 Sistema El menú "Sistema" sirve para ajustar las zonas siguientes: Idioma Fecha y hora Pantalla táctil 10.3.1 Cambiar idioma Equipo en paro Idioma del sistema Idioma Tiempo Táctil Confirmar idioma Modo Menú Archivo Reset A0801 Fig. -
Página 57: Ajuste De Fecha Y Hora
Menú de operación [F2] 10.3.2 Ajuste de fecha y hora Equipo en paro Fecha/hora del sistema Idioma Tiempo Táctil Ajuste de fecha/hora Modo Menú Archivo Reset A0802 Fig. 34: Ajuste de fecha y hora La fecha y la hora se ajustan de la Pulse el botón en que se muestra la hora siguiente manera: ð... -
Página 58: Pantalla Táctil
Menú de operación [F2] 10.3.3 Pantalla táctil Equipo en paro Pantalla táctil del sistema Idioma Tiempo Táctil Contraste: Limpiar pantalla: Activar Activar Calibrar p. táctil: Modo Menú Archivo Reset A0803 Fig. 35: Pantalla [Sistema] [+] y [-] es posible ajustar el contraste de la pantalla táctil. Contraste: Con los botones Limpiar pantalla... -
Página 59: Concentración
Menú de operación [F2] 10.4 Concentración Si la opción de PROFIBUS o de PROFINET está incluida ® ® en el volumen de suministro, en la pantalla [Concentración] aparecen los botones [Interno] / [Externo]. En el modo [Interno], los valores nominales de concentración (polvo y líquido) son los programados en el panel de mando. -
Página 60: Información
Menú de operación [F2] Con los parámetros [Concentración polvo/líquido] es posible ajustar la concentración de la solución de polímero prepa‐ rada en el Ultromat. El parámetro [Sust. activa líquido] indica el contenido de sustancia activa en el polímero líquido. Sust. activa líquido Los polímeros líquidos incorporan diferentes sustancias activas. -
Página 61: Versión Del Software
Menú de operación [F2] Característica Observaciones Interruptor flotador Solo en la versión »Líquido« . Comprueba el nivel de llenado del depósito de concen‐ trado líquido. Profibus Interfaz para el intercambio de datos. 10.5.2 Versión del software Equipo en paro Versión de software de Ultromat (Ident-code) Versión Versión pantalla táctil:... -
Página 62: Servicio
Menú de operación [F2] 10.6 Servicio Equipo en paro Servicio hidrómetro Sensor presión Ajuste de fábrica Hidrómetro Marcha vacío Modo de medición: Auto Manual Auto Imp/l Flujómetro: Modo Menú Archivo Reset A0804 Fig. 39: Servicio Botones para saltar a los diferentes grupos de servicio Título del grupo de servicio actual 10.6.1 Servicio - Hidrómetro... -
Página 63: Servicio - Marcha En Vacío
Menú de operación [F2] Flujómetro: El caudal se registra mediante un generador de impulsos. Este dispositivo indica un número de [impulsos por litro] de agua. En este campo se puede indicar el número de impulsos correcto utilizando varios generadores de impulsos. -
Página 64: Servicio - Sensor Presión
Menú de operación [F2] 10.6.3 Servicio - Sensor presión Equipo en paro Servicio Sensor presión Marcha en vacío Sensor de presión Ajuste de fábrica Hidrómetro Nivel de sensor izq. Valor med. sensor: Valor medido: Definir Offset: Nivel de sensor der. Valor med. -
Página 65: Servicio - Restablecer
Menú de operación [F2] 10.6.4 Servicio - Restablecer Equipo en paro Servicio Ajuste de fábrica Sensor presión Ajuste de fábrica Hidrómetro Marcha vacío Ajuste de fábrica: Reset Cód. ident: Modificar Modo Menú Archivo Reset A0808 Fig. 43: Servicio - Restablecer [Reset] permite restablecer los ajustes de fábrica en los paráme‐... -
Página 66: Funcionamiento De La Instalación
Funcionamiento de la instalación Funcionamiento de la instalación Cualificación del usuario, manejo de la instalación: usuario especializado, Ä Capítulo 2.3 »Cualificación del usuario« en la página 10 remítase a ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de resbalar! Peligro de salida de agua o polímero. ¡Las mezclas de polímero y agua son resbaladizas! –... -
Página 67: Conexión A La Red Eléctrica Y Fallo De Alimentación Eléctrica
Funcionamiento de la instalación 11.2 Conexión a la red eléctrica y fallo de alimentación eléctrica ¡ADVERTENCIA! Puesta en marcha automática Cada vez que se conecta a la red eléctrica los agitadores se ponen en marcha sin tener en cuenta los estados medidos de la instalación. -
Página 68: Retirada De Piezas Obsoletas
Prescripciones sobre la retirada de piezas obsoletas – Observe las prescripciones y normas nacionales vigentes en el momento. ProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidelberg se hace cargo de los apa‐ ratos viejos descontaminados siempre y cuando el franqueamiento del envío sea suficiente. -
Página 69: Errores De Operación De La Instalación
Errores de operación de la instalación Errores de operación de la instalación Una posición incorrecta de los grifos de vaciado conduce a fallos. Una posición incorrecta de la válvula de cierre de la tubería de admi‐ sión de agua conduce a fallos. No está... -
Página 70: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en marcha La puesta en marcha debe realizarse siguiendo este esquema: Paso Operación Ä Capítulo 6 »Montaje e instalación« en la página 25 Montaje e instalación, véase Ä Capítulo 6.3.2 »Ajuste de los sensores capaci‐ Ajuste de los sensores capacitivos, véase tivos«... -
Página 71: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento 14.1 Inspección del dosificador de polvo y los accesorios de humectación Dosificador de polvo Durante el funcionamiento, comprobar con regularidad el correcto funcionamiento del dosificador de polvo Comprobar que el polímero en polvo se dosifica correctamente Dispositivo de enjuague Comprobar que la zona de enjuague del embudo de enjuague se rocíe completamente con agua y no se formen incrustaciones de polvo... -
Página 72: Desmonte Y Compruebe El Flujómetro (Turbodos)
Mantenimiento ¡INDICACIÓN! Más información En las instrucciones de servicio de la válvula magnética, que se incluyen como anexo en esta documentación, encontrará más información y croquis. Cierre por completo la válvula de cierre acoplada. Afloje los cuatro tornillos cilíndricos ubicados en la carcasa y retire la parte superior de la válvula junto con el elemento de enjuague ð... -
Página 73: Limpiar La Parte Superior Del Recipiente
Mantenimiento 14.6 Limpiar la parte superior del recipiente Limpie de vez en cuando la parte superior del recipiente, ya que con el tiempo podría formarse una película resbaladiza. Tenga siempre en cuenta las instrucciones de la ficha de datos de seguridad del polímero utilizado. -
Página 74: Mensajes De Fallo
Fallos no especificados Si se produce una problema no especificado en esta lista o si alguno de los fallos mencionados no se puede solucionar con las ayudas pro‐ puestas, póngase en contacto con el servicio técnico de ProMinent ® -Pro‐... -
Página 75: Información General Sobre Los Mensajes De Fallo
Mensajes de fallo 15.2 Información general sobre los mensajes de fallo Aceptación de mensajes de fallo Debe aceptar los mensajes de fallo. Cuando el sistema genera un mensaje de fallo, se dispara una señalización óptica y acústica del fallo. Al mismo tiempo que se genera el mensaje de fallo, en la pantalla del panel de mando se mostrará... - Página 76 Mensajes de fallo Mensaje de fallo Causa Solución Prepara‐ Extracción ción bloqueada Parada Dosificador de polvo: potencia Calibración errónea del dosifi‐ Volver a realizar la cali‐ de dosificación máx. alcan‐ cador de polvo bración del dosificador zada de polvo Entrada de agua demasiado Reducir la entrada de elevada agua...
- Página 77 Mensajes de fallo Mensaje de fallo Causa Solución Prepara‐ Extracción ción bloqueada Parada Entrada digital defectuosa Comprobar entrada digital Entrada de agua muy baja. Parámetro Entrada de agua Comprobar parámetro Sí Ultromat parado mínima demasiado alto Entrada de agua mínima Corte en alimentación de agua Comprobar alimentación de agua Oscilaciones en el suministro...
- Página 78 Mensajes de fallo Mensaje de fallo Causa Solución Prepara‐ Extracción ción bloqueada Parada Entrada digital defectuosa Comprobar entrada digital Fusible 1F2 activado Cortocircuito Comprobar presencia Sí de cortocircuito Equipos conectados defec‐ Comprobar equipos tuosos Entrada digital defectuosa Comprobar entrada digital Fusible 1F6 activado Cortocircuito Comprobar presencia...
-
Página 79: Instalaciones / Fichas De Datos
Instalaciones / fichas de datos Instalaciones / fichas de datos 16.1 Estados lógicos Estados lógicos de las entradas digitales: Entrada Denominación de la señal Descripción del estado Estado lógico ✻ DI A.0 TurboDOS DI A.1 Error de tensión 230 V Tensión correcta Error DI A.2... - Página 80 Instalaciones / fichas de datos Estados lógicos de las salidas digitales: Entrada Denominación de la señal Descripción del estado Estado lógico ✻ DQ A.0 Preparado Ultromat no preparado Ultromat preparado DQ A.1 Marcha en seco Marcha en seco (cámara 3 vacía) Cámara 3 llena DQ A.2 Alarma de registro...
-
Página 81: Menú De Operación
Instalaciones / fichas de datos 16.2 Menú de operación Teclas Nivel 1 Nivel 2 Entrada Modo [F1] STOP / AUTO / [Otro polvo/líquido] MANUAL [F2] Modo PARÁMETRO Agua Tiempo de activación anterior; tiempo de acti‐ vación posterior; caudal mín. Agitador Agitador izq.: Conectado / desconectado Agitador der.: Conectado / desconectado Nivel... - Página 82 Instalaciones / fichas de datos Teclas Nivel 1 Nivel 2 Entrada Valor manual [DFM] Frecuencia de impulsos Marcha en vacío Parada / Encendido Sensor de presión, izquierda Valor medido sensor Valor medido Offset Sensor de presión, derecha Valor medido sensor Valor medido Offset Ajuste de fábrica...
-
Página 83: Protocolo De Puesta En Marcha
Instalaciones / fichas de datos 16.3 Protocolo de puesta en marcha ® Protocolo de puesta en marcha de Ultromat U U l l t t r r o o m m a a t t ® U U L L P P a a □... -
Página 84: Plan De Lubricación
Instalaciones / fichas de datos 16.4 Plan de lubricación Con excepción de la bomba Spectra, los accionamientos del Ultromat no requieren mantenimiento. Grupos Engranaje Intervalo Aceite Cantidad Agitadores Sigma Spectra SK01-71L/4 10.000 h / 2 años ISO VG 220 250 ml Dosificador de polvo SK1 SD sin mantenimiento... -
Página 85: Declaración De Conformidad Ce Para Máquinas
En aplicación de la DIRECTIVA 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, Anexo I, REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD Y SALUD, apartado 1.7.4.2. C. Nosotros, ProMinent Systems s.r.o. Fügnernova ul. 567 CZ - 33601 Blovice declaramos por la presente que el producto designado a continuación cumple, por su concepción y tipo de construcción, y en la versión puesta... -
Página 86: Índice
Índice Índice ¿ Etiqueta de advertencia..........13 ¿Cuánto dura el tiempo de maduración?...... 15 ¿Para qué sirve el aparato transportador de polvo?..24 Hoja de dimensiones............. 16 ¿Qué concentraciones se admiten?......15 ¿Qué viscosidad se admite?......... 15 Identificación de seguridad Ultromat......11 Igualdad de trato............. - Página 88 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D-69123 Heidelberg Teléfono: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-419 Correo electrónico: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 985884, 2, es_ES © 2013...