Information About Operation; Opmerkingen Over De Werking; Instrucciones De Uso; Avvertenze Per Il Funzionamento - marklin 103.1 Serie Manual De Instrucciones

2
Hinweis: Vor dem ersten Betrieb der Lok müssen die
noch aktiv, die „Service-Funktion" F3 ausgeschaltet
Hand einfahren. Beim Verpacken ist immer darauf
Note: Before running the locomotive for the first
you must turn off „Service Function" F3 if it is
by hand. When packing
Remarque : Avant la première exploitation de la loco,
elle est encore active, la « fonction Service » F3 doit
replier les pantographes à la main. Lors de l'emballage,
Opmerking: Voor het eerste gebruik van de loc moeten de
"service-functie" F3 uitgeschakeld worden. Het verpakken van
Voor het verpakken dient er altijd op gelet te worden dat de
Nota: Antes de poner en servicio la locomotora
posición superior por
locomotora se realiza
asegurarse de que
Avvertenza: Prima del primo esercizio della locomotiva i
qualora ancora attiva, deve venire disattivata la „funzione di
a mano. Al momento dell'imballaggio si deve sempre
Observera: Före första
fortfarande är aktiverad – "Service-Funktion" F3 stängas av.
Vid nerpackning
Bemærk: Inden første brug af lokomotivet skal pantograferne
Lokomotivet pakkes ind i omvendt rækkefølge: Tænd for
elektronisk og at de først derefter køres ind (låses) manuelt.
the locomotive,
actuación del
por el orden
los pantógrafos
användningen
av loket måste
always
sistema
inverso:
hayan
måste
man