Kartell TopTop Guia De Inicio Rapido página 2

Scheda TopTop 4 gambe:Layout 1
COMUNICAZIONI DAL PRODUTTORE ALL'ACQUIRENTE
Materiali: piano in poliestere laccato, melamina o laminato ricoperto da una lastra di vetro - gamba PMMA.
Prodotto conforme alla normativa EN 1730:02: mobili domestici, tavoli, metodi di prova, determinazione
della resistenza e durabilità.
Avvertenza: la presente scheda prodotto ottempera alle disposizioni della Legge del 10 aprile 1991
n° 126 "Norme per l'informazione del consumatore" e al decreto dell'8 febbraio 1997 n° 101
"Regolamento di attuazione".
Manutenzione del prodotto: pulire il prodotto con un panno morbido umido imbevuto di sapone o
detersivi liquidi, meglio se diluiti in acqua. Per la pulizia del vetro, utilizzare prodotti specifici sempre con
un panno umido e ben strizzato. Dopo la pulizia asciugare bene il prodotto con un panno morbido.
Evitare assolutamente l'uso di alcool etilico o di detersivi contenenti, anche in piccole quantità, ace-
tone, trielina e ammoniaca (solventi in generale).
EVITARE I SEGUENTI USI IMPROPRI: salire sul piano con i piedi, utilizzare il prodotto come scaletta,
sedersi sul piano, posare oggetti bollenti direttamente sul piano. Kartell declina ogni responsabilità per
danni causati a cose o a persone derivanti da un uso non corretto del prodotto. La garanzia non
comprende alcun tipo di assistenza o riparazione del prodotto o a parti di esso danneggiate in
seguito a un uso non corretto del prodotto stesso.
MODELLO PROTETTO DA REGISTRAZIONE DI DESIGN COMUNITARIO
INFORMATIONS PROVIDED BY THE PRODUCER FOR THE PURCHASER
Materials: Top in lacquered polyester, melamine or laminate covered by a sheet of glass – PMMA leg
EN 1730:02: compliant product: home furniture, tables, test methods - resistance and durability.
Note: this technical specifications form of the product is in accordance with the Law n. 126 of the
10th April 1991 "Norms regarding consumer information" and with the decree n. 101 of the
8th February 1997 "Implementation regulation".
Product maintenance: clean the product with a soft damp cloth and soap or liquid detergents, best if
diluted in water. To clean the glass, always use glass cleaning products with a squeezed wet cloth.
After cleaning, dry the item with a soft piece of cloth.
tain even small amounts of acetone, trichloroethylene or ammonia (or solvents in general).
AVOID THE FOLLOWING IMPROPER USE: standing on the product, using the product as a step,
sitting on the top, placing hot products directly on the top. Kartell will accept no liability for any
damages caused to property or persons subsequent to incorrect handling of the product. If the
assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from incorrect installation or use, this
assistance is not covered by the guarantee.
MODEL PROTECTECT BY COMMUNITY DESIGN REGISTRATION
MITTEILUNG DES HERSTELLERS FÜR DEN KÄUFER
Materialien: Tischplatte aus lackiertem Polyester, Melamin oder Laminat, mit Glasplatte abgedeckt -
25-07-2008 15:10 Pagina 2
Do not use ethyl alcohol or detergents that con-
Bein aus PMMA.
Produkt erfüllt die Anforderungen der Norm EN 1730:02: Wohnmöbel, Tische, Prüfverfahren zur
Bestimmung der Festigkeit und Dauerhaltbarkeit.
Hinweis: Das vorliegende Produktdatenblatt entspricht den Festlegungen des Gesetzes Nr. 126 vom
10. April 1991 "Bestimmungen zur Verbraucherinformation" und dem Gesetzeserlass Nr. 101 vom
8. Februar 1997 "Durchführungsregelung".
Produktpflege: Das Produkt mit einem feuchten weichen Tuch mit Seife oder Flüssigreiniger – am
besten in Wasser verdünnt – reinigen. Für die Reinigung der Glasplatte stets spezielle Reiniger mit
einem feuchten und gut ausgewrungenen Tuch verwenden. Nach der Reinigung den Artikel mit einem
weichen Tuch gut trockenwischen. Auf jeden Fall Ethylalkohol und Reinigungsmittel, die auch in kleinen
Mengen Aceton, Trichloräthylen und Ammoniak (sowie Lösungsmittel allgemein) enthalten,
vermeiden, weil sie die Oberfläche angreifen können.
DEN FOLGENDEN UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH VERMEIDEN: mit den Füßen auf den Tisch
steigen, den Tisch als Leiter verwenden, sich auf die Tischplatte setzen, heiße Gegenstände direkt auf
der Tischplatte abstellen. Kartell lehnt jegliche Haftung für Sach- oder Personenschäden ab, die durch
einen unsachgemäßen Gebrauch des Produktes hervorgerufen werden. Die Garantie umfasst
keinerlei Wartung oder Reparatur des Produktes oder seiner Teile, die in Folge eines unsachgemäßen
Gebrauchs des Produktes beschädigt wurden.
ALS GEMEINSCHAFTSGESCHMACKSMUSTER GESCHÜTZTES ERZEUGNIS
COMMUNICATIONS DU PRODUCTEUR AU CONSOMMATEUR
Matériaux : plateau en polyester laqué, mélamine ou laminé recouvert d'une plaque de verre - piète-
ment PMMA.
Produit conforme à la norme EN 1730:02 : mobilier domestique, tables, méthodes d'essai pour la
détermination de la résistance, de la durabilité et de la stabilité.
Avertissement: la présente fiche produit est conforme aux dispositions de la Loi du 10 avril 1991
n° 126 "Norme pour l'information du consommateur" et du décret du 8 février 1997 n° 101 "Règlement
de mise en application".
Entretien du produit : nettoyer le produit avec un chiffon doux humide imbibé de savon ou de
détergents liquides, mieux encore si dilués dans de l'eau. Pour laver le verre, utiliser des produits spé-
cialement prévus à cet effet et utiliser toujours un chiffon humide bien essoré. Après le nettoyage, bien
essuyer le produit avec un chiffon doux. Eviter absolument l'usage d'alcool éthylique ou de détergents
contenant même en petite quantité acétone, trichloréthylène et ammoniaque (dissolvants en général).
LES USAGES SUIVANTS SONT IMPROPRES ET DEVRONT ÊTRE ÉVITÉS: se tenir debout sur le
plateau, utiliser le produit comme une échelle, s'asseoir sur le plateau, poser des objets bouillants
directement sur le plateau. Kartell décline toute responsabilité pour les dommages causés à des
choses ou à des personnes suite à une utilisation non conforme du produit. La garantie ne comprend
pas toute forme d'assistance ou de réparation du produit ou de ses éléments endommagés suite à