Manuales relacionados para GMC GMCSDS18
Resumen de contenidos para GMC GMCSDS18
- Página 1 SDS PLUS HAMMER DRILL GMCSDS18 SDS-PLUS BOORHAMER MARTEAU PERFORATEUR SDS PLUS SDS-PLUS-AKKU-BOHRHAMMER SDS PLUS TRAPANO MARTELLO TALADRO PERCUTOR SDS PLUS...
- Página 2 PRESS POWER LEVEL...
- Página 3 GMCSDS18 SDS PLUS HAMMER DRILL English Nederlands Français Deutsch Italiano Español...
-
Página 4: Description Of Symbols
24 MONTHS from the date of original purchase, GMC will repair or, at its discretion, replace the faulty part Charger: Class II construction (double insulated for additional protection) free of charge. -
Página 5: Ce Declaration Of Conformity
Notified body: TÜV Rheinland Protection class: The technical documentation is kept by: GMC *Charging time approximate Date: 01/04/15 As part of our ongoing product development, specifications of GMC products may alter without notice. Signed: Sound and vibration information: Sound pressure L 84.28dB (A) Sound power L 95.28dB (A) -
Página 6: General Safety
WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective time of exposure if necessary. If sound levels are uncomfortable, even with ear protection, equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used stop using the tool immediately and check the ear protection is correctly fitted and provides for appropriate conditions will reduce personal injuries the correct level of sound attenuation for the level of sound produced by your tool. -
Página 7: Battery Safety
Additional Safety for SDS Plus Drills • Periodically check all nuts, bolts and other fixings and tighten where necessary • Visibly check the tool after use, especially the power cable, which can be damaged by WARNING: If you suspect or discover asbestos is present in any area you are working seek sharp masonry professional advice immediately. -
Página 8: Battery Charger Safety
• Allow batteries to cool for 15 minutes after charging or heavy use. Failure to follow these 10. Battery Slot instructions may cause overheating or fire 11. Battery • When not in use batteries should be stored at room temperature (approximately 20˚C) 12. - Página 9 Charging the battery Operating the chuck WARNING: Failure to follow the correct procedure when charging batteries will result in • This drill has a chuck designed for SDS Plus drill bits permanent damage. • The SDS Plus system allows bits to be inserted with a simple push-fit action Note: Normal charging time is approximately 1 hour for a recently discharged 3.0Ah capacity •...
- Página 10 Accessories • A range of accessories, including additional batteries, SDS Plus drill bits and adaptors are available from your GMC dealer. Spare parts can be purchased from your GMC dealer or online at www.toolsparesonline.com Maintenance WARNING: Remove battery from the tool before cleaning and maintenance operations.
-
Página 11: Troubleshooting
Battery pack has low capacity Battery pack has been charged over 100 times and capacity This is normal for battery packs. Contact your GMC dealer to has started to reduce purchase a replacement battery pack Excessive pressure on tool at the point of breakthrough in... -
Página 12: Vertaling Van De Originele Instructies
GMC accu’s zijn voorzien van 6 maanden garantie. Wanneer er binnen de garantieperiode Lees de handleiding een fout optreedt dankzij een materiaal- of fabrieksfout, vervangt GMC/ de accu gratis. Deze garantie heeft geen betrekking op commercieel gebruik en strekt zich niet uit tot normale slijtage of schade ten gevolge van een ongeluk, verkeerd gebruik of misbruik. -
Página 13: Specificaties
Keuringsinstantie: TÜV Rheinland Beschermingsklasse: De technische documentatie wordt bijgehouden door: GMC *Laad tijd is geschat Datum: 01-04-2015 Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de specificaties van GMC producten zonder Handtekening: voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Geluid en trilling: Geluidsdruk L... -
Página 14: Algemene Veiligheid Voor Elektrisch Gereedschap
WAARSCHUWING: Bij een geluidsintensiteit van 85 dB(A) of hoger is het dragen van e) Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt, maak dan gebruik van een gehoorbescherming en het limiteren van de blootstellingstijd vereist. Bij oncomfortabel verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Gebruik een verlengsnoer dat hoge geluidsniveaus, zelfs met het dragen van gehoorbescherming, stopt u het gebruik geschikt is voor gebruik buitenshuis om het risico op een elektrische schok te van de machine onmiddellijk. -
Página 15: Accu Machine Gebruik En Onderhoud
g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en onderdelen, etc. volgens • Verlengkabels die in combinatie met de boorhamer gebruikt worden horen volledig deze instructies en volgens bestemming voor het specifieke type elektrisch afgerold te worden. Minimale aderdikte: 1,25 mm gereedschap, en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit te •... -
Página 16: Accu Veiligheid
Accu en oplader veiligheidskenmerken j) Breng het bit in contact met het werkstuk voordat u de machine start k) Controleer voordat u begint met boren of er genoeg vrije ruimte is onder het De accu en de oplader zijn voorzien van een aantal veiligheidskenmerken die tijdens het werkstuk gebruik mogelijk ingrijpen: l) Oefen geen druk op de boorhamer uit waar dit de levensduur verslechterd... -
Página 17: Voor Gebruik
• Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen • De oplader houdt de temperatuur en spanning van de accu constant in de gaten. ontbreken of beschadigd zijn, zorg dan dat deze vervangen worden voor u dit toestel / Ontkoppel de accu wanneer deze volledig is opgeladen, om de laadcyclussen te gereedschap gebruikt optimaliseren en het verspillen van energie te voorkomen... - Página 18 • Selecteer versnelling 2 voor hoge snelheden met lage koppel, enkel geschikt voor boren • Verschillende accessoires, waaronder accu’s, SDS-Plus boor bits en adapters, op hoge snelheid zijn verkrijgbaar bij uw GMC handelaar. Reserve onderdelen zijn verkrijgbaar op Let op: Lees de documentatie van gebruikte accessoires door voor het verkrijgen van de toolsparesonline.com aanbevolen of maximale snelheidsinstellingen en de meest geschikte versnelling.
- Página 19 De accu is niet volledig opgeladen Laad de accu op tot het groene LED lampje brandt De accu heeft een lage capaciteit Neem contact op met uw GMC handelaar voor het aanschaffen van een Capaciteit is verminderd na meer dan 100 laadcyclussen nieuwe accu...
-
Página 20: Description Des Symboles
Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou de matériau dans les 24 MOIS suivant la date d’achat, GMC s’engage auprès de l’acheteur de Double isolation pour une protection supplémentaire (chargeur de la batterie) ce produit à... -
Página 21: Caractéristiques Techniques
La documentation technique est conservée par : GMC Date: 01/04/15 *Temps de recharge approximatif Signature : Du fait de l’évolution constante de notre développement produit, les caractéristiques des produits GMC peuvent changer sans notification préalable. Informations sur le niveau sonore et vibratoire : Pression acoustique L... -
Página 22: Consignes De Sécurité
Attention : Toujours porter des protections sonores lorsque le niveau d’intensité est supérieur f. Si une utilisation de l’outil dans un environnement humide ne peut être évitée, à 85 dB(A) et limiter le temps d’exposition si nécessaire. Si l’intensité sonore devient utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. - Página 23 g. Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les outils à monter, etc., conformément • Utilisez uniquement des burins SDS Plus ou des burins SDS qui peuvent désenclencher le à ces instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’outil donné, en tenant mode de perçage rotatif.
-
Página 24: Consignes De Sécurité Relatives Aux Batteries
Consignes de sécurité relatives aux batteries g) Détectez la présence de câbles électriques et de conduites d’eau ou de gaz à l’aide d’un détecteur de métal et de tension. Ne touchez pas les composants ou conducteurs Utiliser le chargeur correctement électriques sous tension. -
Página 25: Usage Conforme
Accessoires (non montrés) Niveau de charge de la batterie : La batterie dispose d’un témoin de charge (9), (Fig.I). En appuyant sur le bouton sur la droite, l’état de charge de la batterie s’affichera. La LED à droite • Ensemble de 6 mèches indique un niveau de charge haut et celle à... - Página 26 • Choisissez le régime 2 sur le changement de régime pour un couple faible, les vitesses • Une large gamme d’accessoires, comprenant des batteries supplémentaires, des embouts SDS Plus, des adaptateurs, est disponible chez votre revendeur GMC. Des élevées sont utilisées uniquement pour les opérations de perçage à grande vitesse.
-
Página 27: Résolution Des Problèmes
(9) indique une charge complète La batterie est faible La batterie a été rechargée plus de 100 fois et sa capacité a Ceci est normal : contactez votre revendeur GMC pour commencé à diminuer remplacer la batterie Trop de pression sur l’outil ou moment de la pénétration Réduisez la pression... - Página 28 Symbolerklärung Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln Vielen Dank, dass Sie sich für dieses GMC-Werkzeug entschieden haben. Es verfügt über wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. einzigartige Funktionen. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt.
-
Página 29: Technische Daten
Benannte Stelle: TÜV Rheinland *Bei den Angaben zur Ladedauer handelt es sich um ungefähre Werte. Techn. Unterlagen bei: GMC Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die technischen Daten von GMC-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern. Datum: 01.04.2015 Unterzeichnet von: Geräusch- und Vibrationsinformationen:... -
Página 30: Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG: Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet, e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung Belastungsdauer. - Página 31 Zusätzliche Sicherheitshinweise für SDS-Plus- • Einsatzwerkzeuge werden während des Betriebs heiß. Lassen Sie sie vor dem Berühren abkühlen. Bohrhämmer • Falls Sie beim Betrieb der Bohrmaschine unterbrochen werden, führen Sie den begonnenen Arbeitsschritt zu Ende und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie aufschauen. WARNUNG! Falls Grund zur Annahme besteht, dass Asbest in Ihrem Arbeitsumfeld vorhanden ist, holen Sie umgehend fachmännischen Rat ein.
-
Página 32: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Akku-Ladegeräte
m) Einsatzwerkzeuge werden während des Betriebs heiß. Lassen Sie sie vor dem Berühren • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als abkühlen. Spielzeug verwenden. n) Entfernen Sie Sägemehl, Sägespäne oder Ausschussmaterial nahe dem Warnung! Versuchen Sie keinesfalls, nicht-wiederaufladbare Batterien aufzuladen! Einsatzwerkzeug niemals mit den Händen. -
Página 33: Auspacken Des Gerätes
Auspacken des Gerätes WICHTIGER HINWEIS: Bei niedrigem Ladestand kann das Gerät während des Gebrauchs seinen Betrieb einstellen. Dies kann unter Umständen gefährlich sein. Stellen Sie daher stets • Packen Sie Ihr Gerät vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig sicher, dass der Akku ausreichend aufgeladen ist. - Página 34 4. Der Bohreinsatz sollte jetzt in der Maschine arretiert sein. Überprüfen Sie dies, indem Sie • Für effizientes Bohren ist es ratsam, hartmetallbestückte Bohrer zu verwenden. Stellen am Bohrer ziehen. Wenn sich der Bohrer herausnehmen lässt, wiederholen Sie die oben Sie sicher, dass die Größe der Bohrer die maximale Aufnahmefähigkeit der Bohrmaschine aufgeführten Schritte, bis der Bohrer fest sitzt.
-
Página 35: Fehlerbehebung
• Eine Reihe an Zubehör und Verschleißteilen, z.B. Ersatzakkus, SDS-Plus-Bohrer und • Gerät an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern. Adapter, ist über Ihren GMC-Fachhändler erhältlich. Ersatzteile können ebenfalls über Entsorgung Ihren GMC-Fachhändler sowie unter toolsparesonline.com bezogen werden. -
Página 36: Descrizione Dei Simboli
Garanzia della batteria Indossare indumenti di protezione Le batterie GMC sono garantite per 6 mesi. Se un difetto si verifica su una batteria registrata durante il periodo di garanzia della batteria, a causa di materiale o di difetto di fabbricazione, Leggere il manuale di istruzioni GMC sostituirà... -
Página 37: Specifiche Tecniche
Classe di protezione: La documentazione tecnica è conservata da: GMC *Tempo di ricarica approssimativo Data: 01/04/15 Come parte del nostro continuo sviluppo dei prodotti, le specifiche dei prodotti GMC possono variare senza preavviso. firmato: Informazioni sonore e sulle vibrazioni: Pressione sonora L 84.28dB (A) -
Página 38: Norme Generali Di Sicurezza
ATTENZIONE: Indossare sempre protezioni per le orecchie, dove il livello sonoro supera i 85 f. Se l’utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido è inevitabile, utilizzare una dB (A) e limitare il tempo di esposizione, se necessario. Se i livelli sonori sono scomodi, anche fonte di alimentazione protetta da un dispositivo differenziale. - Página 39 5. L’uso di utensili e manutenzione della batteria • Bobine di cavi di prolunga usati con questo strumento devono essere completamente srotolata. Sezione conduttore minima: 1.25mm a) Ricaricare solo con il caricatore specificato dal costruttore. Un caricabatterie che è • Bobine di prolunga usati al di fuori dovrebbero essere progettati per l’uso esterno e devono adatto per un tipo di batteria può...
-
Página 40: Sicurezza Della Batteria
Caratteristiche di batterie e caricabatterie di i) Assicurarsi che la punta sia saldamente fissata nel mandrino. Punte insicure possono essere espulse dalla macchina causando un pericolo sicurezza j) Assicurarsi che la punta è in contatto con il pezzo prima di avviare l'utensile k) Prima di forare, verificare che ci sia spazio sufficiente per la punta sotto il pezzo La batteria e il caricatore sono dotati di una serie di caratteristiche di sicurezza che possono essere attivati durante la carica o il funzionamento:... -
Página 41: Disimballaggio Dello Strumento
Disimballaggio dello strumento • Assicurarsi che il caricabatteria sia scollegato dalla rete dopo l'uso, e viene conservato correttamente • Disimballare e ispezionare la vostra nuova levigatrice. Familiarizzarsi con tutte le sue • NON lasciare le batterie in carica per periodi prolungati e MAI conservare le batterie in caratteristiche e funzioni carica •... - Página 42 • Una gamma di accessori, tra cui batterie supplementari, punte SDS Plus e gli adattatori regime massimo a vuoto di ogni ingranaggio Vedere 'specifiche'. sono disponibili presso i rivenditori GMC. Pezzi di ricambio possono essere acquistati Perforazione di cemento presso il vostro rivenditore GMC o online al sito www.toolsparesonline.com •...
-
Página 43: Smaltimento
Pacco batteria è stata caricata più di 100 volte e la capacità Questo è normale per batterie. Rivolgersi al proprio ha cominciato a ridurre rivenditore GMC per acquistare una batteria di ricambio Pressione eccessiva sullo strumento nel punto di svolta nel Ridurre la pressione prima del passaggio materiale Assicurarsi che la modalità... -
Página 44: Traducción Del Manual Original
Cargador: Protección clase II (doble aislamiento para mayor protección) Si el producto se ha registrado dentro de los 30 días siguientes a la compra, GMC garantiza al comprador de este producto que si alguna pieza resulta estar en mal estado por causa de materiales o mano de obra defectuosa dentro de los 24 MESES siguientes a la compra, GMC ¡Manténgase a cierta distancia de seguridad! -
Página 45: Abreviaturas De Términos Técnicos
Clase de protección: Fecha: 01/04/15 Firma: *Tiempo de carga aproximado. Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los productos GMC pueden cambiar sin previo aviso. Información sobre ruido y vibración: Darrell Morris Presión acústica L... -
Página 46: Instrucciones De Seguridad Relativas A Las Herramientas Eléctricas
ADVERTENCIA: Utilice siempre protección auditiva cuando el nivel ruido exceda 85 dB(A) e) Use un cable de extensión adecuado para exteriores cuando utilice una o cuando esté expuesto durante largos periodos de tiempo. Si por algún motivo nota algún herramienta eléctrica en áreas exteriores. La utilización de un cable adecuado para tipo de molestia auditiva incluso llevando orejeras de protección, detenga inmediatamente la exteriores reducirá... -
Página 47: Uso Y Mantenimiento De Herramientas A Batería
5) Uso y mantenimiento de herramientas a batería • Cuando se utilice esta herramienta al aire libre, conéctela a una fuente de alimentación equipada con un dispositivo RCD (interruptor diferencial). a) Cargue la batería solo con el cargador suministrado por el fabricante. Los •... -
Página 48: Instrucciones De Seguridad Para Baterías
Funciones de seguridad de la batería y el cargador k) Antes de perforar, asegúrese de tener suficiente espacio libre debajo de la pieza de trabajo. La batería y el cargador incorporan varias funciones de seguridad las cuales se podrían l) No presione excesivamente la herramienta cuando esté perforando, podría dañar la activar durante el proceso de carga: herramienta. -
Página 49: Desembalaje
Desembalaje • Nunca deje cargando la batería durante largos periodos de tiempo y NUNCA deje la batería dentro del cargador. • Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus • El cargador comprobará la temperatura y el voltaje durante la carga. Retire siempre la características y funciones. -
Página 50: Mantenimiento
(características técnicas). • Existen gran variedad de accesorios (baterías de repuesto, adaptadores y brocas SDS Plus) disponibles a través de su distribuidor GMC más cercano. Puede adquirir piezas de Perforación de hormigón repuesto a través de su distribuidor GMC o en www.toolsparesonline.com. -
Página 51: Solución De Problemas
(9) le indique que está completamente cargada. Capacidad de la batería baja La batería ha sido cargada más de 100 veces y comienza a Contacte con su distribuidor GMC o con un servicio técnico perder capacidad autorizado para sustituir la batería Presión excesiva sobre el material...