Yakima SkyRise Manual Del Usuario página 10

11
Find a level
place to park.
Apply your
parking brake.
Trouver une place de
stationnement de niveau. Serrer
le frein de stationnement.
Busque una superficie plana para
estacionar. Aplique el freno de
estacionamiento.
13
First release the
strap then grasp
the ladder from the
bottom rung and
pull it to extend the
ladder out.
D'abord détacher la sangle,
puis saisir la barreau inférieur
de l'échelle pour l'étirer.
Primero libere la correa, luego sujete el peldaño inferior
de la escalera y tire hacia atrás para extenderla.
C
With a secure grasp on the ladder, use it
to fully lower the SkyRise until it's open,
and the floor of the tent is flat. Rest the
feet of the ladder on the ground.
En tenant l'échelle
fermement, l'utiliser escalera y utilícela para
pour déplier la tente bajar completamente la
complètement, de manière carpa SkyRise hasta que
que son plancher soit à quede abierta y el piso
plat. Déposer les pieds de plano. Apoye las patas de
l'échelle sur le sol. la escalera en el suelo.
Ladder must remain in place to support
tent - do not retract while in use.
Read and follow warnings on ladder,
and use caution climbing ladder.
Instruction #1035822D-10/15
12
Unzip and unbuckle the cover,
fold it forward, then roll it up
and secure it with the ties.
fermeture à glissière et les boucles de la housse.
La replier, la rouler et la fixer avec ses attaches.
de la cubierta, pliéguela hacia adelante, enróllela y asegúrela con las correas.
D
Asegúrese de que el peldaño superior esté trabado
en una de las 3 posiciones (debe escuchar un "clic"
cuando cada peldaño queda trabado en su lugar).
Ajuste la escalera de modo que la plataforma de la
Sujete con fuerza la
carpa quede a nivel.
El ángulo de la escalera debe estar comprendido entre
90 y 75 grados.
Los peldaños no utilizados se deben apilar debajo del
peldaño superior de la escalera.
Ouvrir la
Abra la cremallera y desabroche las hebillas
Push down on the ladder
A
and walk backwards a
couple steps. This will
force the SkyRise to fold
out and open up.
Tirer l'échelle vers le bas
et reculer de quelques pas
pour forcer la tente à se
déplier et à se déployer.
Empuje la escalera hacia abajo y camine un par de pasos
hacia atrás. Esto hará desplegar y abrir la carpa SkyRise.
Make sure the top rung is locked out in one of the 3 positions
(Listen for a "click" as each rung locks into place).
Adjust the ladder so that the tent platform is level.
The ladder angle must be between 90 and 75 degrees
Unused rungs should be stacked under the top step of the ladder.
S'assurer que le barreau du haut s'est verrouillé dans
une des trois positions (on doit entendre un « clic »
quand chaque barreau se bloque).
Régler l'échelle de manière que la plateforme de la
tente soit de niveau.
L'angle de l'échelle doit se situer entre 90 et 75 degrés.
Les barreaux qui ne servent pas doivent être empilés
en-dessous du barreau supérieur de l'échelle.
L'échelle doit rester en place pour
soutenir la tente. Ne pas la replier
quand la tente est utilisée.
Lire et respecter les avertissements
figurant sur l'échelle et faire preuve
de prudence en y grimpant.
B
release button
bouton de déverrouillage
botón para destrabar
"click"
"clic"
La escalera debe permanecer
en su lugar para sostener la
carpa - no la retraiga mientras
está en uso.
Lea y respete las advertencias
dadas para la escalera y tenga
cuidado cuando la suba.