Johnson Controls VA-7200 Serie Manual Del Usuario

VA-7200
ELECTRIC ACTUATOR
3-POINT CONTROL
106
106
Fig.1: VA-720x Fig. 2: VA-724x
Fig.1 (mm.) Fig. 2 (mm.)
OK OK
Fig.3
T : -5/+55 °C, 0...90%
min/max
73/23/EU (EN 60335)
89/336/EU (EN 50081-1, EN 50082-1)
max 100% 4.2 sec/mm (50 Hz)
20 mm 3.4 sec/mm (60 Hz)
0%
VA-72 0- 0
1: 24V~,±15%, 50/60Hz, 7 VA
3: 230V~,+10/-15%, 50/60Hz, 7 VA
10: VG7000
81: BM
0,2: Fig.1: IP42
4,5,7: Fig.2: IP40
Fig.4
A B C
Fig.5
2 3
1 1
=56 mm (VA-7202- 81 01)
A
=65 mm (VA-7202- 10 01)
4
6 B (Fig. 5)
5 A (Fig. 5)
7
max.
8
6 mm
2 Nm
12 C (Fig. 5)
max 3 Nm
Fig.6
M
1 2 3
M M
max. 2,5 mm²
Fig.7
Code P/N 14-88329-9, Issue date 1296
ENGLISH
SERIES VA-7200
ELECTRIC ACTUATOR, 3-POINT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Read this instruction sheet carefully before installing.
Retain it safely for future reference.
Fig.1 Dimensions actuator without handwheel
Fig.2 Dimensions actuator with handwheel ( )
Fig.3 Mounting positions
Fig.4 Specifications
Fig.5 Mounting parts: A = Stem Nut
B = Stroke Indicator
C = Stroke Scale
Fig.6 Mounting the actuator onto the valve
Fig.7 Electrical connections
Application: These actuators are designed to fit Johnson Controls
VG7000 and BM valves.
Warning:
•
The VA-7200 is not equipped with a power supply switch. Therefore an
additional switch to isolate the device should be included in the power
supply wiring to the VA-7200.
•
To prevent from electrical shock or damage to equipment, the utmost
care should be taken when the cover is removed (authorized personnel
only) for adjustments or check out.
•
In all other cases when the cover is removed, the power should be
switched off.
•
These Controls are designed for use only as operating Controls. When
an operating control failure would result in personal injury or loss of
property, it is the responsibility of the installer to add devices or
systems that protect against, or warn of, control failure.
Accessories/Options
10
Description Mounting kit
9
(for field
mounting)
11
0..2 kΩ feedback VA-7200-8914
0..10 V feedback VA-7200-8913
1 sequence switch VA-7200-8916
A (Fig. 5)
1 aux. switch VA-7200-8911
2 aux. switches VA-7200-8912
1 aux. switch and -
1 "hand" switch
Wiring
•
Make sure that the line power supply is in accordance with the power
supply specified on the device.
•
All wiring should conform to local codes and must be carried out by
authorized personnel only.
•
When using multi-stranded wire apply a cable ferrule to the cable end.
Check out procedure: Before leaving the installation observe at least
three complete operating cycles to be sure that all components are
functioning correctly. If the device is not working properly and the
mounting and all wiring is correct, the device should be replaced. Please
contact your nearest supplier.
ACTIONNEUR ELECTRIQUE, 3-POINT
NOTICE D'INSTALLATION
Veuillez lire attentivement cette notice avant de procéder à
l'installation. La conserver pour future réference
Fig.1 Dimensions de l´actionneur sans commande manuel
Fig.2 Dimensions de l'actionneur avec commande manuelle ( )
Fig.3 Positions de montage
Fig.4 Specifications
Fig.5 Pièces de montage:
Fig.6 Montage de l´actionneur sur le corps de vanne
Fig.7 Schéma de câblage
Application: Ces actionneurs sont conçus pour être montés sur les
corps de vanne séries VG7000 et BM.
Attention:
•
Le VA-7200 n'est pas equipé d'un interrupteur. Un interrupteur
extérieur doit être intallé sur le câble d'alimentation du VA-7200
pour isoler l'appareil.
• Pour éviter d'éventuels chocs électriques ou dommage aux
équipements, un soin tout particulier doit être accordé quand le
couvercle est enlevé (seulement par du personnel autorisé) pour le
réglage et la vérification.
• Dans tous les autres cas, avant d'enlever le couvercle, on doit
couper l'alimentation électrique.
• Cet appareil est destiné à des fonctions de régulation. Lorsqu'une
panne ou un mauvais fonctionnement de ce dernier risque
d'entraîner des dommages matériels ou corporels, il est de la
responsabilité de l'installateur de prévoir des organes de sécurité
afin de protéger contre ou d'informer d'un défaut de ce dernier.
Accessories/Options
Instruction Actuator code
sheet P/N... (kit factory
mounted) Description
14-88329-41 VA-72x3-xx0x
14-88329-33 VA-72x1-xx01
pot. Recopie 0..2 kΩ VA-7200-8914 14-88329-41 VA-72x3-xx0x
14-88329-25 VA-72x4-xx01
Recopie 0..10 V
14-88329-25 -
1 fin de course pour
14-88329-25 VA-7222-xx0x
séquence
VA-7252-xx0x
1 contact auxiliaire
14-88329-25 VA-7272-xx01
2 contacts auxiliaires VA-7200-8912 14-88329-25 VA-7222-xx0x
1 contact auxiliaire et
1 indicateur de
position manuelle
Câblage
• Vérifier que la tension d'alimentation secteur est la même que celle
spécifiée pour l'appareil.
• Tous les raccordements doivent être conformes aux normes en
vigueur et ne peuvent être réalisés que par du personnel autorisé.
• En cas d'utilisation de câble souple multi-brins, utiliser un embout
à sertir.
Procédure de vérification
Avant de quitter l'installation, veuillez vérifier que les composants
fonctionnent correctement, pendant au moins trois cycles de
fonctionnement. En cas de non fonctionnement alors que le montage
et le câblage sont corrects, remplacer l'appareil. Pour ce faire,
consultez l'agence Johnson Controls la plus proche.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
SERIES VA-7200
A = Ecrou de la tige de vanne
B = Pointeur de position
C = Echelle de course
Kit (montage Notice Référence
sur site) d'installatio actionneur (kit
n P/N... monté d'usine)
VA-7200-8913 14-88329-33 VA-72x1-xx01
VA-7200-8916 14-88329-25 VA-72x4-xx01
VA-7200-8911 14-88329-25 -
VA-7252-xx0x
- 14-88329-25 VA-7272-xx01