Inconvenienti E Rimedi; Danni Che Richiedono Assistenza; Troubleshooting; Damages Requiring Assistance - PROEL PSW Serie Manual Del Usuario

INCONVENIENTI E RIMEDI

TROUBLESHOOTING

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

INCONVENIENTI E RIMEDI
Indicatore
L'indicatore CLIP si accende
L'indicatore TEMP si accende
L'indicatore DC PROT si accende
Indicator
CLIP indicator lights up
TEMP indicator lights up
DC PROT indicator lights up
Indicador
Indicador CLIP encendido
Indicador TEMP encendido
Indicador DC PROT encendido

DANNI CHE RICHIEDONO ASSISTENZA

DANNI CHE RICHIEDONO ASSISTENZA
Contattare il personale qualificato nei seguenti casi:
• danneggiamento del cavo di alimentazione o della
spina;
• penetrazione di oggetti estranei o rovesciamento
del liquido nell'apparecchio;
• esposizione alla pioggia;
• malfunzionamento dell'apparecchio.
• evidente cambiamento nelle prestazioni;
• caduta o danneggiamento dell'apparecchio.
All manuals and user guides at all-guides.com
TROUBLESHOOTING
Italiano
Causa possibile
C'è un contatto a livello delle uscite
degli altoparlanti dell'amplificatore,
degli ingressi speaker o nel cablaggio.
L'impedenza degli altoparlanti colle-
gati è troppo bassa.
La temperatura delle fessure di raf-
freddamento ha superato i 90°C
Un voltaggio c.c. di ±2V o superiore è
stato rilevato nel circuito di output
dell'amplificatore.
Possible cause
There is a short circuit at the amplifier
loudspeakers outputs, the speaker's
inputs or in the cabling.
The impedance of the loudspeakers
connected is too low.
The temperature of the cooling slots
has exceeded 90°C
A DC voltage of ±2V or higher has
been detected in the amplifier's out-
put circuit.
Causa posible
Hay un cortocircuito a nivel de las sali-
das de los altavoces del amplificador de
potencia, de las entradas de los altavo-
ces o en el cableado del amplificador.
La impedancia de los altavoces
conectados es demasiado baja.
La temperatura de las ranuras de
refrigeración ha sobrepasado los 90°C
Un voltaje c.c. de ±2V o superior se
ha detactado en el circuito de salida
del amplificador de potencia.

DAMAGES REQUIRING ASSISTANCE

Italiano
DAMAGES REQUIRING ASSISTANCE
The apparatus must be fixed by qualified personnel
in the following cases:
• the power cord or the plug are damaged;
• foreign objects have fallen into the apparatus or
liquids have been spilled inside it;
• The apparatus have been exposed to rain;
• The apparatus seems not to operate correct or
shows an apparent change in its performance;
• the apparatus has been dropped, or its cabinet
has been damaged.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
English
Rimedio
Localizzate e rimuovete il contatto
Usate uno speaker con impedenza
minima di 4Ω (8Ωnel modo Bridge).
Controllate la ventilazione intorno
all'amplificatore e se necessario,
migliorate la circolazione dell'aria.
Rivolgetevi al vostro rivenditore o a un
centro di assistenza Proel.
Solution
Locate and remove the short circuit.
Use a speaker with a minimum impe-
dance of 4Ω (8Ω in the Bridge mode).
Check the ventilation around the
amplifier and, if necessary, improve
the air flow.
Consult your dealer or Proel service
department.
Solución
Localizar y eliminar el cortocircuito.
Utilizar un altavoz con una impedancia
mínima de 4Ω (8Ω en el modo Bridge).
Comprobar la ventilación alrededor del
amplificador de potencia y, si es nece-
sario, mejorar el flujo de aire.
Consulte a Su proveedor o a un centro
de asistencia Proel.
DAÑOS QUE REQUIEREN ASISTENCIA
English
DAÑOS QUE REQUIEREN ASISTENCIA
El aparato tiene que ser arreglado por técnicos
especializados en los casos siguientes:
• el cable de alimentación o el enchufe están daña-
dos;
• objetos extraños han penetrado al interior o se
han derramado líquidos en el aparato;
• el aparado se ha expuesto a la lluvia;
• el aparato parece no funcionar normalmente o
presenta un evidente cambio en las prestaciones;
• el aparato se ha caído, o su cuerpo resulta dañado.
15
PSW series
Español
Circuito di protezione
Il circuito di limitazione OSC™ si atti-
va per proteggere i transistor di
potenza.
Il circuito di protezione termica si
attiva per proteggere i transistor di
potenza.
Il relay di output si attiva per proteg-
gere il sistema di altoparlanti.
Protection circuit
OSC™ limiter circuit activates to pro-
tect the power transistors..
The thermal protection circuit activa-
tes to protect the power transistors.
The output relay activates to protect
the loudspeakers system.
Circuito de protección.
El circuito limitador OSC™ se activa
para proteger los transistores de
potencia.
El circuito de protección térmica se
activa para proteger los transistores
de potencia.
El relé de salida se activa para prote-
ger el sistema de altavoces.
Circuito di protezione
Español