Manuales relacionados para Kenwood FP110 Serie
Resumen de contenidos para Kenwood FP110 Serie
- Página 1 Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 2185/2...
- Página 2 FP110 series...
-
Página 3: Tabla De Contenido
English 2 - 3 Português 4 - 5 Español 6 - 7 Türkçe 8 - 9 Ïesky 10 - 11 Magyar 12 - 13 Polski 14 - 15 Русский 16 - 18 Ekkgmij 19 - 20 ´ ¸ ∂... -
Página 5: English
English safety to use the food processor The blades and plates are sharp, handle with care. Hold the knife blade by 1 Fit the bowl onto the processor base - handle towards the back - lower and the finger grip at the top away from the cutting edge, both when turn clockwise until it locks firmly into place handling and cleaning. -
Página 6: Service And Customer Care
If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by Kenwood or slicing plate - slices carrots, potato, cabbage, cucumber, courgette, beetroot, an authorised Kenwood repairer. -
Página 7: Português
Português Antes de ler, por favor abra a primeira página com as ilustrações precauções utilizar o robot de cozinha As lâminas e os discos são afiados, manuseie-os com cuidado. Segure na 1 Coloque a taça na base do robot - com a pega voltada para a parte de trás do pega das lâminas, ao cimo, afastando os dedos dos gumes, tanto aparelho - baixe a taça e rode para a direita até... - Página 8 Se o cabo estiver danificado deverá, por razões de segurança, ser substituído importante pela Kenwood ou um técnico autorizado pela Kenwood. Quando utilizar os pratos de cortar e picar, o espaçador deverá estar colocado Se necessitar de ajuda em relação a: na sua posição na extremidade do suporte.
-
Página 9: Elementos Principales
Español Antes de leer, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones seguridad utilización del robot de cocina Las cuchillas y los discos están afilados, manéjelos con cuidado. Durante su 1 Coloque el bol sobre la base del robot de cocina, posicionando el mango hacia uso o limpieza, sujete la cuchilla por el asa de la parte superior, atrás. -
Página 10: Limpieza
Por razones de seguridad, si el cable está dañado, debe ser sustituido por 2 Seleccione el disco deseado y colóquelo en el portadiscos con el filo hacia Kenwood o por un técnico autorizado de Kenwood. arriba. Si necesita ayuda para... -
Página 11: Türkçe
Türkçe Kullanım yönergelerini okumadan önce ön sayfayı çeviriniz ve açıklayıcı resimlere bakınız yönünde çevirin emniyet Cihaz, kapak düzgün tak›lmad›¤›nda çal›flmayacakt›r. Cihaz›n b›çaklar› çok keskin oldu¤u için tutarken dikkatli olun. B›ça¤› 4 Aç/kapa kolunu ‘I’ konumuna getirerek kasedeki g›day› istedi¤iniz k›vama tafl›rken ve temizlerken üst taraf›ndaki tutma yerinden kavray›n. - Página 12 Ar›zal› elektrik kablolar› güvenlik nedeniyle de¤ifltirilmelidir. Bunun için do¤rama b›ça¤› ile - peynir, havuç, patates ve benzer dokulu g›dalar› Kenwood ya da yetkili bir Kenwood servisine baflvurabilirsiniz. rendeleyebilirsiniz. cihaz›n›z›n kullan›m› ya da bak›m, yedek parça ya da servis (garanti kapsam› içinde ya da d›fl›nda) ile b›çak taban›n›n birlefltirilmesi...
-
Página 13: Bezpečnostní Zásady
Ïesky Ne¥ zaïnete návod ïíst, rozlo¥te si první stránku s ilustracemi straně strojku – . Otočte doprava, až je šipka na víku v rovině s ryskou na bezpečnostní zásady skříňce strojku – P P o o k k u u d d v v í í k k o o n n a a n n á á d d o o b b u u n n e e n n a a s s a a d d í í t t e e s s p p r r á á v v n n ě ě , , k k u u c c h h y y ň ň s s k k ý ý s s t t r r o o j j e e k k s s e e Sekací... - Página 14 Poškozený přívodní kabel musí z bezpečnostních důvodů vyměnit opravna 2 Vyberte vhodný kotouč a nasaďte ho na unašeč řezací stranou nahoru. firmy Kenwood, nebo opravna firmou Kenwood pověřená. Natočte kotouč jedním koncem pod okraj a druhý konec zatlačte na místo, kotouč...
-
Página 15: Magyar
Magyar A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az elsò oldalt, hogy az illusztrációk is láthatók legyenek. biztonság vonalba nem esik a géptesten található domborított vonallal A keverŒedény fedelének nem megfelelŒ illesztése esetén a készülék Legyen óvatos: a kések és a vágólapok élesek. Használat és tisztítás nem üzemel. - Página 16 SzeletelŒ- és reszelŒlapok használata esetén a távtartót a laptartó végén erre Amennyiben a hálózati vezeték megsérül, biztonsági okokból forduljon a a célra kiképzett nyílásban kell rögzíteni. Kenwoodhoz vagy a Kenwood hivatalos márkaszervizéhez és kérje a sérült vezeték kicserélését. vágólapok használata reszelŒ...
-
Página 17: Polski
Polski Przed przyståpieniem do czytania instrukcji prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë z ilustracjami będzie pracował tak długo, jak długo przycisk pozostanie wciśnięty. Umożliwia bezpieczeństwo Ci to kontrolowanie konsystencji przerabianych surowców, np. mięsa. 5 W celu zdjęcia miski, pokrywki i narzędzia należy postępować w odwrotnej Noże i tarcze tnące są... - Página 18 Jeśli sznur uległ uszkodzeniu, musi być ze względów bezpieczeństwa 2 Wybierz odpowiednią tarczę i załóż ją na uchwyt tnącą stroną do góry. wymieniony przez firmę Kenwood lub jej autoryzowany punkt naprawczy. • Umieść jeden koniec tarczy pod brzegiem i naciśnij jej drugi koniec (tarcza Jeśli potrzebujesz pomocy odnośnie:...
-
Página 19: Русский
Русский Перед тем, как прочитать эту брошюру, разверните титульный лист с иллюстрациями МEРЫ ПРEДОСТОРОЖНОСТИ стрелке до прочной фиксации на месте 2 Наденьте насадку на приводной вал кухонного комбайна. В комбайне имеются острые ножи и пластины для резки и шинковки Всегда устанавливайте чашу и насадку на машину, прежде чем овощей. - Página 20 Супы трубку. Удалите сердцевину из таких продуктов, как яблоки и перец. Суп доводится до консистенции пюре. Это делается до либо после Установите продукты в загрузочную трубку в вертикальном положении. варки. Слейте воду, поместите ингредиенты в чашу и добавьте немного Продукт должен немного не доставать краев трубки. С помощью жидкости, указанной...
-
Página 21: Обслуживание И Ремонт
Обслуживание и ремонт При повреждении шнура он должен быть заменен по соображениям безопасности непосредственно фирмой Kenwood или ее уполномоченным специалистом. Eсли вы нуждаетесь в помощи относительно: эксплуатации комбайна или технического обслуживания, запасных частей или ремонта (гарантийного или послегарантийного) - свяжитесь с магазином, в... -
Página 22: Ekkgmij
Ekkgmij ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ √È Ï›‰Â˜ Î·È ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Â›Ó·È ÎÔÊÙÂÚÔ›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì ÚÔÛÔ¯‹. 1 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔÏ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ - Ì ÙËÓ Ï·‚‹ ÚÔ˜ Ù· ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË Ï›‰· ÎÔ‹˜ ·fi ÙË Ï·‚‹ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ›Ûˆ... - Página 23 ∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ Êı·Ú› ı· Ú¤ÂÈ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ó· ∫fi„Ù ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ Ó· ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙËÓ Kenwood ‹ ¤Ó·Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi Ù˘ °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ۯ‰fiÓ ¤ˆ˜ ¿ӈ Î·È ÛÚÒÍÙ ÚÔ˜ Ù· οو...
- Página 24 Æ∂q Æd«¡… «∞∑FKOLU‹ «∞d§U¡ ≠∑` «∞BH∫W «ô±U±OW «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv «∞dßu±U‹ «∞∑u{O∫OW...