Polski - Kenwood FP110 Serie Manual De Instrucciones

Przed przyståpieniem do czytania instrukcji prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë z
bezpieczeństwo
G
Noże i tarcze tnące są ostre; obchodź się z nimi ostrożnie. T T r r z z y y m m a a j j o o s s t t r r z z e e z z a a
w w i i e e r r z z c c h h , , z z d d a a l l a a o o d d k k r r a a w w ę ę d d z z i i t t n n ą ą c c e e j j , , z z a a r r ó ó w w n n o o p p o o d d c c z z a a s s u u ż ż y y t t k k o o w w a a n n i i a a , , j j a a k k i i
p p o o d d c c z z a a s s c c z z y y s s z z c c z z e e n n i i a a . .
G
Przed opróżnieniem miski zawsze wyjmuj ostrze.
G
Gdy malakser jest podłączony do zasilania, nie wkładaj rąk do miski.
G
Nigdy nie wkładaj palców do podajnika. Zawsze używaj popychacza.
G
Zanim podniesiesz pokrywkę miski wyłącz malakser i upewnij się, że
wszystkie elementy się zatrzymały.
G
Użycie nadmiernej siły na mechanizm blokujący spowoduje zniszczenie
urządzenia i obrażenia ciała.
G
Nie używaj malaksera, jeśli są widoczne uszkodzenia.
G
Do obsługi urządzenia nie dopuszczać dzieci ani osób niepełnosprawnych bez
nadzoru.
G
Do obsługi malaksera nie należy używać innych narzędzi.
G
Nie pozwól dzieciom bawić się urządzeniem.
G
Nie zostawiaj urządzenia bez dozoru.
G
Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia. Oddaj je do sprawdzenia lub
naprawy: patrz serwis.
G
Nie dopuść, aby korpus urządzenia, sznur lub wtyczka zamokły.
G
Nie pozwalaj, aby sznur zwisał z krawędzi stołu lub blatu kuchennego albo
dotykał gorących powierzchni.
G
Nie używaj malaksera niezgodnie z jego przeznaczeniem i używaj go tylko w
domu.
z z a a n n i i m m p p o o d d ł ł ą ą c c z z y y s s z z m m a a l l a a k k s s e e r r
G
Upewnij się, że napięcie sieci jest takie samo jak pokazane na spodzie
malaksera.
p p r r z z e e d d u u ż ż y y c c i i e e m m m m a a l l a a k k s s e e r r a a p p o o r r a a z z p p i i e e r r w w s s z z y y
1 Usuń opakowanie urządzenia wraz z plastykowymi ochraniaczami noży.
Zabezpieczenia te należy wyrzucić, gdyż służą one tylko do ochrony ostrzy
podczas produkcji i transportu.
2 Umyj części oznaczone "cleaning" (do czyszczenia).
3 Nadmiar sznura owiń na zaczepach z tyłu malaksera.
części malaksera
blokada bezpieczeństwa
popychacz
podajnik
pokrywka
miska
napęd malaksera
przycisk pracy impulsowej
dźwignia wyłącznika
narzędzia
nóż
tarcza do siekania
tarcza do krojenia
uchwyt na tarcze
odstępnik
trzepaczka
osłona maxi blend
szpatułka
wyciskacz do owoców jest opcjonalny i może go nie być w Twoim zestawie
jak używać malaksera
1 Załóż miskę na podstawie malaksera – uchwytem do tyłu – opuść ją i obróć w
prawo, aż się dobrze zarygluje (nr
2 Załóż narzędzie na napęd malaksera
G
Z Z a a w w s s z z e e w w k k ł ł a a d d a a j j s s k k ł ł a a d d n n i i k k i i p p o o z z a a i i n n s s t t a a l l o o w w a a n n i i u u m m i i s s k k i i i i n n a a r r z z ę ę d d z z i i a a . .
3 Załóż pokrywę na miskę, podajnikiem do tyłu (nr
strzałka na pokrywce znajdzie się na równi z kreską na korpusie malaksera
(nr ).
G
Malakser nie zadziała, jeśli pokrywka nie będzie prawidłowo założona.
4 Włącz malakser przełączając dźwignię wyłącznika na "I" i miksuj tak długo, aż
osiągniesz żądaną konsystencję lub użyj przycisku pracy impulsowej, aby
uruchomić narzędzie umieszczone w misce. Przycisk ten włącza silnik, który
ilustracjami
).
). Przekręć w prawo, aż

Polski

będzie pracował tak długo, jak długo przycisk pozostanie wciśnięty. Umożliwia
Ci to kontrolowanie konsystencji przerabianych surowców, np. mięsa.
5 W celu zdjęcia miski, pokrywki i narzędzia należy postępować w odwrotnej
kolejności.
G
Pokrywkę można zdjąć tylko wtedy, gdy wyłącznik znajduje się w pozycji "0"
w w a a ż ż n n e e
Malakser nie nadaje się do kruszenia i mielenia kawy ziarnistej ani do
mielenia cukru na puder.
Dodając esencję migdałową lub inne aromaty należy unikać ich kontaktu z
plastikiem, gdyż mogą one spowodować jego trwałe zabarwienie.
m m a a k k s s y y m m a a l l n n e e p p o o j j e e m m n n o o ś ś c c i i : :
białka jajek
posiekane mięso
ilość mąki na ciasto kruche
ilość mąki na ciasto drożdżowe
jedno ciasto biszkoptowe waga całkowita 800g
zupa (miska z osłoną)
Jak używać narzędzi
n n ó ó ż ż
Nóż jest narzędziem najbardziej wszechstronnym ze wszystkich. Uzyskana
konsystencja zależy od długości czasu przetwarzania. Jeśli chcesz otrzymać
grubszą konsystencję, używaj przycisku pracy impulsowej, aby regularnie
sprawdzać konsystencję.
m m o o ż ż l l i i w w o o ś ś c c i i n n o o ż ż a a : :
surowe mięso
Aby przygotować mięso mielone, usuń zbędny tłuszcz i pokrój mięso w 2-cm
kostki, a następnie włóż do miski i uruchom malakser na ok. 10 sekund lub na
tak długo, aż osiągnie pożądaną konsystencję. Im dłużej, tym delikatniejsza
konsystencja.
gotowane mięso
Postępuj zgodnie ze wskazówkami odnośnie surowego mięsa, ale miksuj
krócej.
warzywa
Pokrój warzywa na 2,5-cm kawałki. Przetwarzaj razem warzywa o podobnej
twardości, np. marchewki z ziemniakami, a grzyby z pomidorami lub
gotowanymi warzywami.
herbatniki i tarta bułka
Wrzucaj kawałki do podajnika, gdy malakser jest włączony.
ciasto kruche i scones (słodkie bułeczki)
Wsyp mąkę do miski, tłuszcz wyjmij z lodówki i pokrój na 2-cm kostki.
Przetwarzaj nie zbyt długo, aż konsystencja będzie przypominać tartą bułkę.
Gdy malakser pracuje, wlej płyn przez podajnik. Przetwarzaj, aż uformuje się
jedna lub dwie części ciasta. Przed użyciem należy je schłodzić.
zupy
Purée z zupy możesz zrobić przed lub po ugotowaniu. Odcedź składniki i
umieść je w misce z małą ilością wody (jak w przepisie). Przetwarzaj, aż
osiągniesz pożądaną konsystencję, a następnie dodaj do pozostałej zupy.
orzechy
Możesz posiekać orzechy, wkładając je do miski i miksując do uzyskania
pożądanej konsystencji.
przygotowywanie ciasta
Ciasta biszkoptowe najlepiej przygotowywać przy pomocy metody "wszystko w
jednym" . Wszystkie składniki umieszczone w misce miksujemy przez ok. 10
sekund do otrzymania gładkiej konsystencji. Zawsze należy używać
margaryny prosto z lodówki, pokrojonej w 2-cm kostki.
przekąski /pasty
Umieść w misce składniki stałe pokrojone na 2,5-cm kostki. Przetwarzaj je, aż
będą dobrze posiekane. Dodaj śmietanę, inne składniki i kontynuuj
przetwarzanie, aż wszystkie komponenty będą dobrze wymieszane.
ciasto ubijane
Umieść w misce suche składniki, jajko i odrobinę wody. Mieszaj do uzyskania
gładkiej konsystencji. Gdy malakser pracuje, dodaj resztę płynu przez
podajnik.
Majonez
Umieść w misce jajko i przyprawy, mieszaj przez kilka sekund. Gdy malakser
14
6
300g
250g
340g
800ml