Manuales relacionados para Sera PRECISION Biotop Nano LED Cube 16
Resumen de contenidos para Sera PRECISION Biotop Nano LED Cube 16
- Página 1 Biotop Nano LED Cube 16 Komplett- Aquarium mit energie- sparenden Complete Aquarium with energy saving LEDs Aquarium complet avec LEDs à économie d’énergie...
- Página 2 Biotop Nano LED Cube 16 Komplett-Aquarium mit energiesparenden LED Complete Aquarium with energy saving LEDs Aquarium complet avec LEDs à économie d’énergie Compleet aquarium met energiebesparende LED Acquario completo con LED a basso consumo energetico Acuario completo con LED de bajo consumo Aquário completo, com LEDs de baixo consumo Komplett akvarium med energisparande LED GR Πλήρες...
- Página 3 Produkt ähnlich Abbildung Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten product may not be exactly as illustrated Subject to technical alter- ations and errors produit semblable à l’image Sous réserve de modifi ca- tions techniques et d’erreurs...
- Página 5 Bitte vollständig und aufmerksam lesen. Bitte für zukünftigen Bedarf aufbewahren. Bei Weitergabe dieses Gerätes an Dritte ist diese Gebrauchsinformation mit auszuhändigen. Wir freuen uns, dass Sie sich für den neuen sera Biotop Transparente Abdeckung (1.2) Nano LED Cube 16 entschieden haben.
- Página 6 Rückwandseite in die Filtration. Der Wasserspiegel Wenn alles richtig installiert ist und funktioniert, dann im sera Biotop Nano LED Cube 16 muss für den ord können Sie mit der Einrichtung des sera Biotop Nano LED Cube 16 starten. In den sera Ratgebern erhalten nungsgemäßen Betrieb des 3KammerInnenfilters...
- Página 7 Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und bei einer nicht länger benutzt, sondern muss entsorgt werden. zwingenden Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz haftet sera auch bei leichter Fahrlässigkeit. In diesem Fall ist die Haftung dem Umfang nach auf den Ersatz Entsorgung des Gerätes: der vertragstypisch vorhersehbaren Schäden begrenzt.
- Página 8 Volume c. 16 liters (4.2 US gal.) W 22 cm x H 30 cm x sera aquarium heater thermostat 25 W) should be D 25 cm (8.7 in. x 12 in. x 10 in.) [Height with sera Nano used. A heater can be placed in the third chamber if LED light approx.
- Página 9 Nano LED light. The cover can be conveniently re The sera filter pump FP 150 (2.6, 3) is connected to the moved with a single grip for feeding, maintenance or spray bar (2.9) via a hose (2.7) and a curve pipe (2.8) in...
- Página 10 Any liability because of contract breach is limited to in struction concerning use of the appliance by a person tent or gross negligence. sera will be liable in case of responsible for their safety. slight negligence only in case of injuries to life, body and 3.
- Página 11 Trop de soleil ne provoque pas seulement un réchauffement, mais également une florai Etendue de la fourniture son des algues. Le sera Biotop Nano LED Cube 16 est muni d’un cadre de sécurité fixe collé. Posez l’aquarium Equipement complet avec le cadre directement sur le meuble.
- Página 12 être en dessous du corps d’éclairage du sera Nano LED light. Le couvercle peut être enlevé pour l’alimentation, La sera pompe de filtration FP 150 (2.6, 3) est connecté le nettoyage ou un changement d’eau d’un seul geste. à la buse (2.9) à l’aide d’un tuyau (2.7) et un coude (2.8) à...
- Página 13 Une éventuelle responsabilité pour violation du contrat est limitée aux fautes intentionnelles et lourdes. sera termédiaire d’une personne responsable de leur sé curité, d’une surveillance ou d’instructions préalables n’est responsable pour faute légère qu’en cas de décès,...
- Página 14 Graag volledig en aandachtig doorlezen. Bewaar dit, zodat u het later gebruiken kunt. Wanneer dit apparaat aan derden doorgegeven wordt, moet deze gebruikersinformatie ook worden overhandigd. Het verheugt ons, dat u besloten heeft om de nieuwe sera Binnenfilter met 3 kamers (2) met Biotop Nano LED Cube 16 aan te schaffen.
- Página 15 De rechthoekige ope ning moet onder de lamp van het sera Nano LED light lig De sera filterpomp FP 150 (2.6, 3) is met een slang (2.7) gen.
- Página 16 3. Indien de netkabel beschadigd is, mag de pomp niet aansprakelijkheid is sera ook aansprakelijk bij eenvoudige langer gebruikt worden, maar moet de pomp worden nalatigheid. In dat geval wordt de aansprakelijkheid be...
- Página 17 Messa in funzione e montaggio Posizione: • Leggete accuratamente per intero queste informazioni per l’uso e quelle della sera Nano LED light inclusa e Sistemate il sera acquario in una posizione adeguata. controllate il vostro sera acquario in tutte le sue parti.
- Página 18 Nano LED light. Il coperchio può essere tolto in modo pratico con un La sera pompa per filtro FP 150 (2.6, 3) è collegata al unico movimento per l’alimentazione, la pulizia o il cam...
- Página 19 In questo caso la responsabilità è limi tata all’entità dei danni tipici prevedibili in base al contrat...
- Página 20 Contenido: aprox. 16 litros, An 22 cm x Alt 30 cm x lentador (no incluido en el paquete, por ejemplo el sera F 25 cm (Altura con la sera Nano LED light: aprox. 39 cm) termocalentador para acuario 25 W). Si necesario, se puede instalar un calentador en la tercera cámara.
- Página 21 3 cámaras, podrá empezar a decorar su sera Biotop Nano LED Cube el nivel del agua del sera Biotop Nano LED Cube 16 se 16. En los sera manuales obtendrá información detalla debe situar siempre dos centímetros por encima del borde da acerca de: inferior de la rejilla del rebosadero.
- Página 22 3. Si el cable de conexión a la red eléctrica está daña sabilidad por negligencia leve solo en caso de faltas que do ya no se debe utilizar la bomba, sino que se debe atenten contra la vida, la integridad física y la salud o por...
- Página 23 Indicações gerais Colocação em funcionamento e montagem • Primeiro leia atentamente estas instruções e as instru ções da sera Nano LED light e verifique se o seu aquá Localização: rio sera está completo. Coloque o aquário sera num local adequado. Dependendo •...
- Página 24 Monte a sera Nano LED light, com a ajuda do dispositi A sera bomba para filtro FP 150 (2.6, 3) está ligada, no vo de fixação (ver as instruções à parte) no centro da parte posterior do aquário (parte posterior do filtro interior de interior do filtro, com um tubo (2.7) e um cotovelo (2.8),...
- Página 25 “Lei de responsabilidade sobre os produ tos”, é que sera assume a responsabilidade perante negli Eliminação do aparelho: gência simples. Neste caso o âmbito da responsabilidade limita-se à...
- Página 26 Biotop Nano LED Cube 16 Läs instruktionerna noggrant. Spara bruksanvisningen för senare användning. Om du lämnar över apparaten till tredje part, bifoga då även denna information. Tack för att du har valt nya sera Biotop Nano LED 3 kammars innerfilter (2) med Cube 16.
- Página 27 Säkerhetsåtgärder sera filter pump FP 150 (2.6, 3) är kopplat till utström Akvariet får bara transporteras när det är tomt. marröret (2.9) via en slang (2.7) och en vinkel (2.8) i filter systemets inre. Pumpen (3.1) kan justeras genom att vrida inställningsknappen vid insugsgallret (3.2).
- Página 28 IPX8 Glasakvariet: Tillverkarens garanti: Volym ca. 16 liter Mått på sera Nano LED light Vi tar ansvar för felfriheten av våra produkter i 2 år från ca.: B 22 cm x H 39 cm x D 25 cm köpdatumet. Vi ansvarar för fullständig felfrihet vid överlämnande. Vi tar dock ej ansvar för förslitningar som uppstår under normal...
- Página 29 • sera siporax mini Professional για βιολογικό φιλτράρισ από την μεγάλη διάρκεια ζωής των LED. Η αντικατάσταση μα με κάλτσα υλικών sera filter media bag 1 (2.5) των λαμπτήρων σε ετήσια βάση δεν είναι πια απαραίτητη, • Αντλία sera filter pump FP 150 (2.6, 3) και...
- Página 30 Το διάφανο καπάκι τοποθετείται απλά στο πάνω μέρος του ενυδρείου. Το τετράγωνο κενό θα πρέπει να τοποθετη- Η αντλία φίλτρου sera filter pump FP 150 (2.6, 3) είναι θεί κάτω από την κεφαλή της λάμπας του sera Nano LED συνδεδεμένη με τη μπάρα ψεκασμού (2.9) με ένα λάστιχο...
- Página 31 1. Επιβλέπετε τα παιδιά ώστε να αποφύγετε τυχόν χρήση ου περιορίζεται σε σκόπιμη ή/και ασυγχώρητη αμέλεια. Η της συσκευής σαν παιχνίδι. sera δεν θα είναι υποχρεωμένη σε περίπτωση ελάφράς/ 2. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συ- ασήμαντης αμέλειας, παρά μόνο σε περιπτώσεις που αφο- μπεριλαμβανομένων...
- Página 32 Prosimo vas, preberite navodila natančno in pazljivo. Prosimo hranite za nadaljnjo uporabo. V primeru, da to na- pravo izročite drugi osebi, ji morate dati vsekakor priložena navodila za uporabo. Veseli nas, da ste se odločili za nov akvarij sera Biotop 3-komore-notranji filter (2) s/z Nano LED Cube 16.
- Página 33 Pravokotni izrez mora ležati pod svetilnim telesom osvetlitve sera Nano LED lights. Pokrov lahko pri sera filtrska čpalka FP 150 (2.6, 3) je opremljena s cevjo hranjenju, čiščenju ali menjavi vode z enim prijemom eno (2.7) in krivo cevjo (2.8) ter povezana v notranjosti filtraci...
- Página 34 Zakonu o garanciji proizvodov neovrgljiva, odobrava Odlaganje neuporabne naprave med odpadke: firma sera garancijske usluge tudi pri manjši malomarnosti pri rokovanju z napravo. V tem primeru je garancija omeje Starih, neuporabnih naprav ne odlagajte med gospo- na na povračilo škode v tistem obsegu, ki je tipičen za ga...
- Página 35 Polirano staklo koje se drže, potrebno je koristiti grijač (nije uključen, npr. Volumen 16 l Š 22 cm x V 30 cm x D 25 cm (visina sa sera sera akvarijski grijač s termostatom 25 W). Grijač se Nano LED light pribl. 39 cm) može staviti u treću komoru ukoliko je potreban.
- Página 36 Odlaganje jedinice: struju. Električni i elektronični otpad (WEEE) se ne smije odla- sera filterska pumpa FP 150 (2.6, 3) je spojena na rasprš gati u kućni otpad! nu cijev (2.9) preko cijevi (2.7) i preko zaobljene cijevi (2.8) Ako se jedinica ne može više koristiti, potrošač je zakon- unutar filterskog sistema.
- Página 37 : Š 22 cm x V 39 cm x D 25 cm le troškove. Odgovornost za povredu ugovora ograničava se na namje ru i grubu nepažnju. sera odgovara za slučajeve obične ne pažnje samo u slučaju nastanka tjelesnih ozljeda, u slučaju Ne koristite ispod površine vode! povrede bitnih obveza iz ugovora te s obveznom odgovor...
- Página 38 Kérjük teljesen és figyelmesen elolvasni. Kérjük, őrizze meg, később szüksége lehet rá. Ammenyiben harmadik személynek továbbadja a készüléket, a használáti információt is át kell adnia. Örülünk, hogy a sera Biotop Nano LED Cube 16-t válasz 3 kamrás belső szűrő (2) totta.
- Página 39 Akvárium fedél (1.2) A sera FP 150 szűrő szivattyú (2.6, 3) egy flexibilis csővel Az átlátszó üveg fedelet az akvárium üveg peremére he (2.7) és egy könyök idommal (2.8) csatlakozik a kiáramló lyezze. A derékszögű kivágás a sera Nano LED lights lám...
- Página 40 írásoknak megfelelő kisebb gondatlanság esetére vállal a sera szavatosságot. Ebben az esetben a szavatosság a szerződésben meghatározott károk megtérítése erejéig ér vényes. A 3.kamrában található szűrőszivattyú alacsony vízszint miatt bekövetkezett meghibásodása nem tartozik a garan...
- Página 41 Pojemność ok. 16 l szer. 22 cm x wys. 30 cm x dług. 25 cm oraz w zależności od rodzaju trzymanych zwierząt, zaleca (wys. wraz z sera Nano LED light ok. 39 cm) się zastosowanie grzałki (nie wchodzi w skład do zestawu;...
- Página 42 Nano LED light. Pokrywę zdejmuje się wygodnie jednym ruchem w celu podania po sera filter pump FP 150 (2.6, 3) jest połączona z desz karmu, pielęgnacji lub podmiany wody. czownicą (2.9) za pomocą węża (2.7) oraz kolanka (2.8) wewnątrz systemu filtracyjnego.
- Página 43 Akwarium: Pojemność 16 litrów Utylizacja urządzeń: Wymiary wraz z oświetleniem sera Nano LED light (w przybliżeniu): szer. 22 cm x wys. 39 cm x dł. 25 cm Zużytych urządzeń nie wolno wyrzucać do śmieci do- mowych.
- Página 44 Čtěte prosím pozorně. Uschovejte pro budoucí potřebu. Při předání tohoto přístroje třetím osobám, je nutné při- ložit tento Návod k použití. Jsme rádi, že jste se rozhodli pro nový sera Biotop Nano 3-komorový vnitřní filtr (2) obsahuje LED Cube 16.
- Página 45 Pravoúhlý výřez by měl být pod tělesem lampy poručujeme sera filtrační čerpadlo FP 150 každých pár sera Nano LED lights. Kryt lze při krmení, čištění a výmě měsíců vyčistit. Přitom nejdříve vypojte čerpadlo ze sítě ně vody jedním pohybem zvednout.
- Página 46 Spolehlivé v prostorech s vlhkostí vzduchu max. 70%! nutném ručení dle zákona o záruce výrobků ručí sera také při lehké nedbalosti. V tomto případě je rozsah ručení ome zen na náhradu typově shodných předvídatelných škod.
- Página 47 Önü bombeli akvaryum (1.1) lanılmalıdır. Arzu edilirse üçüncü bölüme bir ısıtıcı yerleş Cilalı cam tirilebilir. 16 litre hacim, G 22 cm x Y 30 cm x D 25 cm (sera Nano LED light dahil yükseklik yaklaşık 39 cm) Güvenlik uyarıları Şeffaf kapak (1.2) Akvaryum sadece boşken taşınabilir.
- Página 48 Dahili filtrenin içerisinde artan biyofilm yoğunluğuna göre larda bir yere (üç bölmeli dahili filtrenin arka kısmı) üst cam sera filtre pompası FP 150’nin her birkaç ayda bir temiz ucuna doğru takın. Balastın silindir bağlantısını sera Nano lenmesini öneririz. Lütfen öncelikle pompayı (4.1) ana priz...
- Página 49 Garanti, satın alma tarihinden itibaren 24 ay boyun- Hacim c. 16 litre ca geçerlidir. Satış fişi garanti belgesi görevi görecek- sera Nano LED light aydınlatma dahil ölçüler: tir. Garanti sadece bu ünite ile sınırlandırılmıştır. Hatalı G 22 cm x Y 39 cm x D 25 cm kullanımın sonucunda ortaya çıkacak hasar ve bundan...
- Página 50 Инструкция по сборке и применению sera Биотоп Нано СИД Куб 16 (sera Biotop Nano LED Cube 16) Пожалуйста, внимательно прочитайте информацию по использованию. Пожалуйста, сохраняйте ее на будущее. При передаче данного устройства третьей стороне данная инструкция по применению также должна быть передана.
- Página 51 ный и равномерный ток воды. проведении кормления, так и с целью чистки или под- мены воды. sera помпа для фильтра FP 150 (2.6, 3) подсоединена к “флейте” (2.9) с помощью шланга (2.7) и колена (2.8) вну- Подключение к сети три фильтрующей системы. Производительность помпы...
- Página 52 Мы предоставляем гарантию в течение 24 месяцев со можно начать подготовку к запуску Вашего аквариума дня покупки. Гарантийный талон действителен толь- sera Биотоп Нано СИД Куб 16. В sera Справочниках ко при сохранении кассового чека. Гарантия рас- Вы найдете подробные сведения о: пространяется...
- Página 53 GmbH • Postfach 1466 • D 52518 Heinsberg...