Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 3

Enlaces rápidos

Uninterruptible Power Supply
Installation
To obtain warranty coverage, please fill out and
return the warranty registration card now.
Inspection
Inspect the BayStack UPS45 Uninterruptible Power
Supply (UPS) upon receipt. Notify the carrier and
dealer if there is damage. The packaging is
recyclable; save it for reuse or dispose of it properly.
Warning! Changes or modifications to this unit
not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the warranty.
Rack Mounting
The UPS comes with standard 46.5 cm (19") rack
mount brackets. It is supplied with four (4) screws to
attach the mounting brackets (ears) to the chassis.
Select a rack location with adequate air flow that is
free from excessive dust. Ensure that the air vents on
the sides of the UPS are not blocked. Do not operate
the UPS where temperature or humidity are outside
the limits in the Specifications section of this
manual.
Operating Instructions
Switch On — Switch Off
On- Line
On Battery
I/O
With the UPS plugged in, press and release the
on/off/test button to supply power to the loads.
The loads are immediately powered while the UPS
performs a self-test. Press and release the button
again to turn off power to the loads. It may be
convenient to use the UPS as a master on/off switch
for the protected equipment.
The green on-line LED illuminates when the UPS is
supplying utility power to the loads.
Self-test
The UPS performs a self-test automatically when
turned on, and every two weeks thereafter.
Automatic self-test eases maintenance requirements
by eliminating the need for periodic manual self-
tests.
During the self-test, the UPS briefly powers the loads
on-battery. If the UPS passes the self-test, it returns
to on-line operation.
If the UPS turns off during the self-test and emits a
fading tone, the batteries are not connected properly.
The loads are not affected by a failed test. Recharge
the battery pack overnight and perform the self-test
again. If the replace battery LED is still on, replace
the battery pack using the Replacing the Battery
Pack procedure.
Storage
Storage Conditions
Before storing, charge the UPS for at least 8 hours. Cover the UPS and store it lying
flat in a cool, dry location, with its battery pack fully charged.
BayStack UPS45
User' s Manual
Wall Mounting
The brackets on the UPS can be rotated 90° for wall
mounting. Remove the screws, rotate the brackets,
and insert the screws in the appropriate holes.
The illustrations above show the proper positions for
wall mounting the unit.
Rear View
Once the UPS is mounted, please follow the
installation instructions in the BayStack Quick
Reference Guide.
On Battery
BayStack UPS 45
During on-battery operation, the yellow on-battery
LED illuminates and the UPS sounds an audible
Overload
alarm consisting of 4 beeps every 30 seconds. The
alarm stops when the UPS returns to on-line
Replace Battery
operation.
Overload
When loads exceed the UPS' s capacity, the red
overload LED illuminates and the UPS emits a
sustained tone. The alarm remains on until the
overload is removed. Disconnect nonessential load
equipment from the UPS to eliminate the overload.
If the overload is severe, the input circuit breaker
may trip (the resettable center plunger of the circuit
breaker pops out). Disconnect nonessential load
equipment from the UPS to eliminate the overload
and press the plunger back in.
If there is AC power and the circuit breaker does not
trip during overload, the loads are still powered. If
the circuit breaker trips or the UPS attempts to
transfer to battery, the loads' power will be shut off.
Turn the UPS off then back on to power the loads.
Replace Battery
If the battery pack fails a self-test, the UPS emits
short beeps for one minute and the red replace
battery LED illuminates.
The UPS repeats the alarm every five hours. Perform
the self-test procedure to confirm replace battery
conditions. The alarm stops when the battery pack
passes the self-test.
Desktop Use
This UPS is provided with four adhesive-backed
rubber "feet" for desktop use. Attach the feet to the
bottom of the unit and remove the ears to use it on a
desktop.
Wall-mount the unit
The recommended placement of the feet is shown by
with the controls
a small + on the bottom corners of the unit:
towards or at the
top, not at the
bottom of the unit.
Warning!
The interface port is used for factory test and
Do not mount the unit
calibration.
on the wall as shown
in the illustrations at
left. Doing so could
The UPS charges its battery pack whenever it is
result in a safety
connected to utility power. The battery pack will
hazard.
charge fully during the first 4 hours of normal
operation. Do not expect full battery back-up
runtime during this initial charge period.
Low Battery
When the UPS is operating on-battery and the
energy reserve of the battery pack runs low, the UPS
beeps continuously until the UPS shuts down from
battery pack exhaustion or returns to on-line
operation, if the utility power returns before the
battery pack is exhausted.
Cold Start
Note: Cold start is not a normal operating
condition.
When the UPS is off and there is no utility power, it
is possible to cold start the UPS to power the loads
from the UPS' s battery pack.
·
· Release the on/off/test button during the tone to
Extended Storage
At -15 to +30 °C (+5 to +86 °F), charge the UPS' s battery pack every 6 months.
°
At +30 to +45
C (+86 to +113
Computer Interface Port
Charge the battery pack
Press and hold the on/off/test button until the
UPS emits a constant tone.
start the UPS.
°
F), charge the UPS' s battery pack every 3 months.
990-7062 Revision 1, 10/98
English
204458-A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bay Networks BayStack UPS45

  • Página 1 Remove the screws, rotate the brackets, bottom of the unit and remove the ears to use it on a and insert the screws in the appropriate holes. Inspect the BayStack UPS45 Uninterruptible Power desktop. Supply (UPS) upon receipt. Notify the carrier and Wall-mount the unit dealer if there is damage.
  • Página 2 URL: http://www.baynetworks.com/corporate/contacts/ or Frequency limits (on-line operation) 47 - 63 Hz (auto-sensing) telephone the Bay Networks Technical Solutions Center at:+011-978-916-3700. Transfer time 4 ms typical, blackout response time When asked for the Emergency Response Code, dial 177, and then the pound (#)
  • Página 3: Instalación

    Español BayStack SAI45 204458-A Manual del usuario de la fuente ininterrumpible de alimentación (SAI) Instalación Para validar la cobertura de la garantía, por favor llene y Montaje en la pared Uso en escritorios envíe ahora la tarjeta de registro de la garantía. Para instalar el SAI, se puede dar un giro de 90°...
  • Página 4: Cambio De Juego De Baterías

    Centro de Servicios Protección de entrada contra sobrecorriente Interruptor de circuito reajustable Técnicos de Bay Networks al: +011-978-916-3700. Cuando se le solicite el Código Límites de frecuencia (funcionamiento con línea 47 - 63 Hz (autosensible) externa) de respuesta de emergencia, marque 177 y luego el símbolo de la libra (#).
  • Página 5: Mode Opératoire

    Fixez les les vis dans les bons trous. pieds sous l’ appareil et enlevez les pattes pour cette Examinez l’ onduleur BayStack UPS45 dès réception. En En montage mural, les utilisation. cas d’ avarie, avisez le transporteur et le distributeur. Le commandes doivent se conditionnement est recyclable ;...
  • Página 6: Changement De La Batterie

    Temps de transfert 4 ms normal, temps de réponse au noir Bay Networks Technical Solutions Center au +011-978-916-3700. Lorsque le Charge maximale 450 VA 280 W service vous demande le code de réponse d’ urgence, composez le 177 puis appuyez...
  • Página 7 Deutsch BayStack USV45 204458-A Benutzerhandbuch für unterbrechungsfreie Stromversorgung Installation Befestigung an der Wand Benutzung auf dem Arbeitstisch Die Garantieregistrierungskarte ausfüllen und einsenden, um den Garantieschutz zu aktivieren. Die Montagewinkel an der USV können zu Der Lieferumfang dieser USV beinhaltet auch vier Überprüfung selbstklebende „Gummifüße“, die bei der Installation Befestigungszwecken an der Wand 90°...
  • Página 8 Internet Adresse http://www.baynetworks.com/corporate/contacts/ oder ueber das Technical Frequenzgrenze (Netzbetrieb) 47 - 63 Hz (autom. Erkennung) Solutions Center von Bay Networks unter (+01) 978 916 3700. Bei der Frage nach dem Übertragungszeit Typische Transferzeit bei Totalausfällen 4 ms “Emergency Response Code” 177 eingeben und die Taste mit dem Symbol # drücken.
  • Página 9 Ispezionare il gruppo di continuità (Uninterruptible Power Montare a parete Supply: UPS) BayStack UPS45 all’ atto del ricevimento. l’ apparecchio, con i La posizione consigliata dei piedini è indicata da una crocetta Informare lo spedizioniere e il rivenditore in caso di danni.
  • Página 10: Sostituzione Delle Batterie

    Centro soluzioni Tempo di trasferimento Tempo di risposta in assenza di corrente: tecniche Bay Networks al numero:+011-978-916-3700. Quando viene richiesto il codice per tipicamente 4 ms le risposte d’ emergenza, comporre il numero 177 seguito dal cancelletto (#).
  • Página 11: Instruções De Funcionamento

    Português BayStack UPS45 204458-A Sistema de Alimentação Ininterrupta Manual do usuário Instalação Para obter cobertura da garantia, preencher e Montagem em parede Uso sobre mesa devolver agora o cadastro da garantia. As braçadeiras no UPS podem ser giradas em 90°...
  • Página 12: Troca Da Bateria

    Centro de Soluções Limites de freqüência (funcionamento em linha) 47 a 63 Hz (detecção automática) Técnicas da Bay Networks no número :+011-978-916-3700. Quando for solicitado a Tempo de transferência 4 ms típico, tempo de resposta a blackout Carga máxima...
  • Página 13 204458ÐA BayStack UPS 45 On-Line Overload On Battery Replace Battery • • ° ° ° ° 990-7062 Revision 1, 10/98...
  • Página 14 ¥ ¥ ¥ ° ° ° ° Time (min) ° — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 990-7062 Revision 1, 10/98...
  • Página 15 BayStack UPS45 BayStack UPS 45 — — — — On-Line Overload On Battery Replace Battery • • — —...
  • Página 16 • • • Time (min) — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...

Tabla de contenido