Tennant S30 Manual Del Operario
Ocultar thumbs
Ver también para S30:
- Manual del operario (48 páginas) ,
- Manual del operario (90 páginas) ,
- Manual del operario (20 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tennant S30
Resumen de contenidos para Tennant S30
- Página 1 (Diesel) Barredora Español ES Manual del operario SweepSmartt System TennantTrueâ Parts IRISt a Tennant Technology América del Norte/Internacional 9004088 Rev. 07 (06−2013) Para consultar, imprimir o descargar el manual más reciente, visite: *9004625* www.tennantco.com/manuals...
-
Página 2: Introducción
Fecha de instalación: USO PREVISTO La S30 es una máquina industrial de conductor sentado diseñada para barrer/fregar superficies duras (cemento, asfalto, piedra, material sintético, etc.). Entre las aplicaciones típicas se incluyen almacenes e instalaciones industriales, instalaciones de distribución, estadios, centros de convenciones, instalaciones de aparcamiento, estaciones de transporte y lugares de construcción. -
Página 3: Tabla De Contenido
INSTRUMENTOS ....AIRE ACONDICIONADO PANEL TÁCTIL (S30 XP y X4) ..(OPCIONAL) .... - Página 4 ......DIMENSIONES DE LA MÁQUINA ..S30 Diesel 9004088 (6−2013)
-
Página 5: Medidas De Seguridad − Guarde Estas
3. Al arrancar la máquina: − Mantenga pisado el freno y el pedal ADVERTENCIA: Peligro por direccional en posición neutra. quemaduras. Superficie caliente. No tocar. ADVERTENCIA: Podría provocar accidentes. No utilice el tubo de aspiración ni el soplador mientras conduce. S30 Diesel 9004088 (6−2013) - Página 6 Apoye la máquina con los soportes del gato. − Utilice un gato o elevador capaz de soportar el peso de la máquina. − No moje la máquina rociándola o utilizando una manguera cerca de las piezas eléctricas. S30 Diesel 9004088 (6−2013)
- Página 7 380 mm (15 pulg.) del suelo. − Ponga el freno de estacionamiento después de cargar la máquina. − Calce las ruedas de la máquina. − Sujete la máquina al camión o remolque. S30 Diesel 9004088 (6−2013)
-
Página 8: Adhesivo De Emisiones
Y DEL VENTILADOR − En el lateral del compartimiento del operador. protector de la correa del motor. ADHESIVO DE LOS BRAZOS ELEVADORES DE LA CAJA COLECTORA −Situado en ambo brazos elevadores de la caja colectora. 354590 S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 9: Adhesivo De La Superficie
ELEVADORES DE LA CAJA COLECTORA − Situado en el brazo elevador de la caja colectora. ADHESIVO DEL TUBO DE ASPIRACIÓN Y DEL SOPLADOR − Situado en los tubos opcionales de aspiracion y del soplador. 354590 S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 10: Funcionamiento
10. Cubierta del motor trasero 4. Caja colectora 11. Luces traseras 5. Cepillo lateral 12. Cubierta lateral 6. Faros delanteros 13. Barra de apoyo de la caja colectora 7. Puerta de acceso al cepillo principal 14. Cubierta superior S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 11: Dispositivos De Control Einstrumentos
8. Pedal direccional filtro/ventilador de aspiración 9. Pedal del freno 20. Panel del indicador 10. Pedal del freno de estacionamiento 11. Pedal de inclinación de la columna de dirección 12. Botón de ajuste del cepillo principal S30 Diesel 9004088 (4−08) -
Página 12: Panel Táctil (S30 Xp Y X4)
FUNCIONAMIENTO PANEL TÁCTIL (S30 XP y X4) 1. Botones de control del supervisor 2. Contador de horas / indicador de combustible / indicador de código de fallo 3. Botón de control del contraste 4. Botón de barrido 1−STEP 5. Botón de velocidad del motor 6. -
Página 13: Símbolos
SÍMBOLOS Estos símbolos indican los dispositivos de control e indicadores de la máquina. Ver también Indicadores de fallos del módulo de visualización (S30) e Indicadores de fallos del panel de instrumentos. Barrido (S30) Punto de clavija Motores de aspiración (S30) -
Página 14: Funcionamiento De Los Dispositivos De Control
PEDAL DEL FRENO dirección y ajústelo a la posición que desee. Pise el pedal del freno para detener la máquina. 2. Suelte el pedal de inclinación de la columna de dirección para bloquearlo en su lugar. S30 Diesel 9004088 (4−08) -
Página 15: Indicador De Nivel De Combustible
El indicador de fallo del nivel de combustible se iluminará cuando el tanque de combustible esté casi vacío. Consulte INDICADOR(ES) DE FALLO(s) DEL MÓDULO DE VISUALIZACIÓN. S30 XP y X4 S30 Diesel 9004088 (4−08) -
Página 16: Contador De Horas
Velocidad de ralentí: Esta velocidad es para funcionamiento de la máquina. Utilice esta arrancar la máquina. información para determinar cuándo realizar las NOTA: Las máquinas S30 XP y X4 arrancarán operaciones de mantenimiento de la máquina. automáticamente a la velocidad de ralentí. S30 XP y X4 Velocidad media (Rápida 1): Esta es la velocidad... -
Página 17: Controles Del Ventilador De Aspiración (S30)
FUNCIONAMIENTO CONTROLES DEL VENTILADOR DE CONTROLES DEL VENTILADOR DE ASPIRACIÓN (S30) ASPIRACIÓN (S30 XP y X4) El ventilador de aspiración se enciende El ventilador de aspiración se enciende automáticamente cuando el cepillo principal se automáticamente cuando el botón de barrido baja con el interruptor del ventilador de aspiración... -
Página 18: Botón De Control Del Contraste (S30 Xp Y X4)
FUNCIONAMIENTO BOTÓN DE CONTROL DEL CONTRASTE CONTROL DE SACUDIDOR DEL FILTRO (S30 XP y X4) (S30 XP y X4) Pulse y retenga el botón de control del contraste El sacudidor del filtro se activará para oscurecer o aclarar la pantalla LCD. -
Página 19: Interruptor Del Cepillos Lateral (Opcional)
ASIENTO DEL OPERARIO la firmeza del asiento adecuada. La palanca de ajuste hacia delante−detrás ajusta la posición del asiento. La palanca de ajuste hacia delante−detrás ajusta la posición del asiento. S30 Diesel 9004088 (4−08) -
Página 20: Cinturones De Seguridad
NOTA: El tipo y grado de suciedad desempeñan un importante papel en la elección del tipo de cepillos que se deben utilizar. Póngase en contacto con un representante de Tennant para obtener recomendaciones específicas. Cepillo principal con cucharilla de polipropileno − Recomendado para una gran acumulación de arena y otras partículas finas. -
Página 21: Funcionamiento De La Máquina
- Compruebe las luces delanteras, las traseras y las de seguridad. - Controle el correcto funcionamiento de los frenos y la dirección. - Controle los informes de mantenimiento para determinar el mantenimiento necesario S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 22: Arranque De La Máquina
5. Deje que el motor y el sistema hidráulico se calienten durante 3−5 minutos. 2. S30: Coloque el interruptor de velocidad del motor en la posición de ralentí. ADVERTENCIA: La máquina emite gases tóxicos. Pueden causar graves S30 XP y X4: El motor arrancará... -
Página 23: Durante La Utilización De La Máquina
0 _C (32 _F). La máxima subida y bajada evaluada para una caja colectora completa es 10%. La máxima subida y bajada evaluada para una caja colectora vacía es 14%. S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 24: Barrido (S30)
NOTA: Apague el ventilador de aspiración cuando barra sobre grandes áreas mojadas o cuando pase sobre agua. Así impedirá que el filtro de polvo se moje mientras barre. S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 25: Barrido (S30 Xp Y X4)
Todas las funciones de barrido prefijadas se apagarán y el sacudidor del filtro automático funcionará durante BARRIDO (S30 XP y X4) aproximadamente 30 segundos. PARA SU SEGURIDAD: No utilice la máquina 6. Vacíe la caja colectora de desperdicios. -
Página 26: Vaciado De La Caja Colectora
S30 XP y X4 7. S30: Coloque el interruptor de la puerta de la caja colectora en la posición automática para cerrar la puerta de la caja colectora. S30 XP y X4: Pulse el botón para cerrar la puerta de la caja colectora para cerrar la puerta de la caja colectora. -
Página 27: Instalación De La Barra De Apoyo De La Caja Colectora
4. Gire la barra de apoyo hacia abajo en la colectora o el botón para bajar completamente grapa de apoyo de la caja colectora. la caja colectora. S30 XP y X4 ADVERTENCIA: La caja colectora elevada puede caer. Coloque la barra de apoyo de la caja colectora. -
Página 28: Desmontaje De La Barra De Apoyo De La Caja Colectora
DESMONTAJE DE LA BARRA DE APOYO DE LA CAJA COLECTORA. 1. Arranque la máquina. 2. Eleve completamente la caja colectora. S30 XP y X4 3. Ponga el freno de estacionamiento. 4. Gire la barra de apoyo de la caja colectora en su abrazadera de sujeción. -
Página 29: Indicadores De Fallos Del Módulo De Visualización (S30)
El filtro de polvo está saturado Active el sacudidor del filtro. (Ámbar) 8: Fuego en la caja colectora Fuego en la caja colectora Apaga la máquina. (Roja) Apaga el fuego. Si hace falta, llame al personal de emergencias. S30 Diesel 9004088 (4−08) -
Página 30: Indicador(Es) De Fallo(S) (S30 Xp Y X4)
FUNCIONAMIENTO El LCD muestra un código de fallo. Si hay más de INDICADOR(ES) DE FALLO(S) (S30 XP y X4) un fallo, aparecen alternamente. Esta máquina dispone de dos indicadores visuales: uno rojo y un LCD. El indicador rojo parpadea constantemente Todos los fallos van acompañados de una alarma... - Página 31 El operario no está en El motor se apagará. Aplique el freno de DEL ASIENTO el asiento mientras estacionamiento antes de (Opcional) está funcionando el abandonar la máquina. motor y no se aplicó el freno de estacionamiento. S30 Diesel 9004088 (4−08)
-
Página 32: Indicadores De Fallas En El Panel De Instrumentos
6: Controlar motor El sistema de control del motor Apague la máquina. detectó una falla durante el Póngase en contacto con un funcionamiento de la máquina. representante de TENNANT. S30 Diesel 9004088 (NIL) -
Página 33: Accesorios
ADVERTENCIA: Podría provocar el motor a alta velocidad. accidentes. No utilice el tubo de aspiración ni el soplador mientras S30 XP y X4: Pulse el botón del ventilador de conduce. aspiración para arrancar el ventilador de aspiración. El motor se fijará... -
Página 34: Controles Del Calefactor Yaire Acondicionado (Opcional)
Posición superior: Alto Use el botón de temperatura para controlar la temperatura de calefacción. Use el botón del Posición media: Bajo ventilador para controlar la temperatura del aire acondicionado. Posición inferior: Apagado S30 Diesel 9004088 (4−08) -
Página 35: Interruptor De Las Luces De Peligro (Opcional)
Hale el interruptor hacia afuera cubierta trasera del motor. para activar las luces intermitentes. Para abrir los parachoques: 1. Hale el pasador de la abrazadera y del parachoques. 06745 S30 Diesel 9004088 (4−08) -
Página 36: Localización De Averías De La Máquina
Fuego en la caja colectora Apague la máquina. Apague el fuego. Si es necesario, llame al personal de emergencia. S30 XP y X4: El fluido hidráulico Póngase en contacto con un está muy caliente representante del servicio técnico de Tennant. -
Página 37: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 38: Esquema De Mantenimiento
− Llantas traseras Controlar la presión − − Juntas Controlar deterioro o desgas- Todo − 200 Ho- Mangueras y abrazade- Controlar conexiones y Todo ras del radiador desgaste − Freno de estaciona- Controlar el ajuste miento S30 Diesel 9004088 (6−2013) - Página 39 Procedimiento − 200 Ho- Pedal del freno Controlar el ajuste Cojinetes de la base de Lubricar la rueda trasera (S30 y S30 XP) 200 Ho- Cojinetes del cilindro de Lubricar dirección (S30 y S30 XP) Ejes de dirección Lubricar (S30X4) Varilla de dirección...
- Página 40 Anticongelante glicoetilénico y agua, −34_ C (−30_ F) ..Lubricante especial, grasa Lubriplate EMB (Nº de pieza Tennant 01433−1) OBSERVACIONES: En condiciones extremas de polvo será necesario realizar las operaciones de mantenimiento más frecuentemente. S30 Diesel 9004088 (6−2013)
-
Página 41: Lubricación
NO sobrepase la marca más alta del indicador. La capacidad de aceite del motor es de 6 L con el filtro de aceite. BASE DE LA RUEDA TRASERA (S30 y XP) Lubrique los cojinetes de soporte de la rueda trasera cada 200 horas de funcionamiento. -
Página 42: Extremo De La Varilla De Dirección (S30 X4)
Lubrique el extremo de la varilla y ejes de la rueda delantera cada 400 horas de dirección cada 200 horas de funcionamiento. funcionamiento. EJES DE LA DIRECCIÓN (S30 X4) Lubrique la dirección cada 200 horas de funcionamiento. S30 Diesel 9004088 (4−08) -
Página 43: Componentes Hidráulicos
Sustituya el filtro de fluido hidráulico cada 1200 horas de funcionamiento o si el indicador del depósito hidráulico está en la zona amarilla/roja cuando el fluido hidráulico del depósito está aproximadamente a 32_ C (90_ F). S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 44: Fluido Hidráulico
7° C (45° F) Si utiliza otro fluido hidráulico de venta local, asegúrese de que las características coinciden con las del fluido hidráulico TENNANT. La utilización de fluidos diferentes al de TENNANT puede causar el fallo prematuro de los componentes hidráulicos. -
Página 45: Motor
Controle el nivel del líquido refrigerante del radiador cada 100 horas de funcionamiento. Consulte el adhesivo del contenedor de refrigerante para ver las instrucciones de mezclado agua/refrigerante. Aclare el radiador y el sistema de refrigeración cada 800 horas de funcionamiento. S30 Diesel 9004088 (4−08) -
Página 46: Indicador Del Filtro De Aire
RED” (revisar cuando esté rojo) esté totalmente roja. Para conseguir una lectura exacta del indicador de aire, el motor debe estar en marcha. PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina, evite las partes en movimiento. No lleve prendas sueltas ni joyas. S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 47: Filtro De Combustible
La suciedad en las tuberías puede provocar el funcionamiento incorrecto de la bomba de inyección del combustible. S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 48: Cebado Del Sistema De Combustible
La tensión correcta de la correa es la que produce una desviación de 13 mm al aplicar una fuerza de 4−5 kg en el punto medio de la distancia más larga. ADVERTENCIA: Correa y ventilador en movimiento. Manténgase alejado. S30 Diesel 9004088 (NIL) -
Página 49: Batería
PARA SU SEGURIDAD: Evite el contacto con el ácido de la batería al revisar la máquina. Consulte el diagrama que aparece a continuación para ver dónde se encuentran los fusibles y los relés del panel de relé. S30 Diesel 9004088 (4−08) -
Página 50: Relés Del Haz De Cables Del Motor
Con fusibles adicionales, cambia- 12 VDC, 40 A Auxiliar 2 dos a B+ 15 A Válvulas del cepillo principal y vál- S30 XP y X4 vulas del cepillo lateral Relé Valor Circuito controlado 15 A Válvulas de la caja colectora... -
Página 51: Fusibles De La Cabina (Cabina Opcional)
2. Retire el ensamblaje del sacudidor del filtro del envoltorio del filtro. Fusible Valor Circuito protegido Luces Limpiador 20 A Aire acondicionado Calor OBSERVACIONES: Sustituya siempre el fusible por uno del mismo valor. S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 52: Limpieza Del Filtro De Polvo
PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina, Asegúrese de haber instalado la junta como utilice protección para ojos y oídos cuando se muestra abajo. utilice agua o aire a presión. 6. Cierre la cubierta lateral y la tapa superior. S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 53: Cepillo Principal
2. Abra la puerta lateral derecha de acceso al 5. Sustituya o invierta el cepillo principal. cepillo principal. 6. Deslice el cepillo en el compartimiento del cepillo y totalmente en la espiga de transmisión. S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 54: Comprobación Del Patrón Del Cepillo Principal
El patrón del cepillo debe estar entre 50 a 65 mm (2,0 a 2,5 pulg.) por toda la longitud del cepillo. Consulte AJUSTE DEL ANCHO DEL CEPILLO PRINCIPAL 00582 S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 55: Ajuste Del Patrón Del Cepillo Principal
3. Controle el patrón del cepillo principal y vuelva a ajustarlo en caso necesario. Ajuste la tuerca de ajuste del cepillo principal de modo que coincidan el color de la banda y el de la placa intermedia del cepillo. S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 56: Ajuste Del Ancho Del Cepillo Principal
3. Introduzca el cepillo lateral nuevo en el eje de ajustarlo en caso necesario. transmisión del cepillo lateral y vuelva a instalar el pasador de retención. 4. Ajuste el patrón del cepillo lateral. Consulte AJUSTE DEL PATRÓN DEL CEPILLO LATERAL S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 57: Ajuste Del Patrón Del Cepillo Lateral
MANTENIMIENTO AJUSTE DEL PATRÓN DEL CEPILLO S30 XP y X4: Apriete la tuerca de ajuste del LATERAL cepillo lateral en la abrazadera del cepillo lateral para aumentar el patrón del cepillo y afloje la Cuando el cepillo está en movimiento, las cerdas tuerca para disminuir el patrón del cepillo. -
Página 58: Aletas Y Alerones
La distancia de las aletas de la puerta del cepillo al suelo debe ser de 3 a 6 mm (0,12 a 0,25 pulg.). Controle diariamente el desgaste, deterioro y ajuste de las aletas. S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 59: Sellos
100 horas de utilización. JUNTAS DE LA PUERTA DE INSPECCIÓN DE LA CAJA COLECTORA Controle el desgaste o deterioro de las juntas de las puertas de la caja colectora cada 100 horas de utilización. S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 60: Junta De Entrada De La Cámara Del Filtro
Controle el desgaste o deterioro de las juntas del prefiltro ciclónico cada 100 horas de utilización. JUNTAS DE REGRESO DEL POLVO Controle el desgaste o deterioro de las juntas de regreso del polvo cada 100 horas de utilización. S30 Diesel 9004088 (4−08) -
Página 61: Frenos Y Llantas
RUEDA TRASERA Apriete dos veces las tuercas de la rueda trasera de 122 a 149 Nm (90 a 110 pies/libra) siguiendo el patrón mostrado después de las primeras 50 horas de funcionamiento y luego cada 800 horas. S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 62: Empuje, Remolque Ytransporte De La Máquina
4. Para cargar la máquina en el camión o remolque, sujete las cadenas del cabrestante a los puntos de fijación en las esquinas inferiores izquierda y derecha al frente de la máquina. S30 Diesel 9004088 (6−2013) - Página 63 (15 pulg.) del suelo. 10. Si la superficie de carga está horizontal Y la distancia al suelo de igual o inferior a 380 m (15 pulg.), conduzca la máquina para colocarla sobre el camión o remolque. S30 Diesel 9004088 (6−2013)
-
Página 64: Elevación De La Máquina
Apoye la máquina con los soportes del gato. Los puntos traseros para el gato se encuentran en el parachoques trasero, detrás de las ruedas traseras. Los puntos de elevación se encuentran en la estructura, directamente delante de la rueda delantera. S30 Diesel 9004088 (6−2013) -
Página 65: Especificaciones
Medida Giro mínimo en pasillos 2870 mm (113 pulg.) Velocidad de desplazamiento hacia delante (máxima) (S30 y S30 XP) 13,0 km/h (8 mph) Velocidad de desplazamiento hacia delante (máxima) (S30 X4) 24,0 km/h (15 mph) Velocidad de desplazamiento hacia atrás (máxima) 5,0 Km/h (3 mph) Pendiente máxima de ascenso y descenso (tolva total) -
Página 66: Tipo De Potencia
Tipo Tamaño Delantera (2) Maciza 127 mm x 535 mm (5 pulg. x 21 pulg.) Traseras (1) (S30 y S30 XP) Neumática 115 mm x 470 mm (4,5 pulg. x 18,5 pulg.) Traseras (2) (S30X4) Relleno de espuma 115 mm x 410 mm (4,5 pulg. x 16 pulg.) -
Página 67: Dimensiones De La Máquina
ESPECIFICACIONES DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 2095 mm (82.5 in) 1475 mm (58 in) 2360 mm 1590 mm (93 in) (62.5 in) 2095 mm (82.5 in) 2360 mm 1590 mm (93 in) (62.5 in) S30 Diesel 9004088 (6−2013) - Página 68 ESPECIFICACIONES S30 Diesel 9004088 (4−08)