SMC SYA3000 Manual De Instrucciones

SY3000-TFS01ES-A
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones
SYA3000/5000/7000
Válvula de accionamiento neumático de 5 vías
El uso previsto de este producto es controlar el movimiento de un
actuador.
1 Normas de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo
y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial
mediante las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben seguirse además de
las normas internacionales (ISO/IEC) *1) y otros reglamentos de
seguridad.
*1)
ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las
máquinas. (Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad, etc.
• Para más información, consulte el catálogo del producto, el manual de
funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de
riesgo bajo que, de no evitarse, podría provocar
Precaución
lesiones leves a moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de
riesgo medio que, de no evitarse, podría ocasionar
Advertencia
lesiones graves o la muerte.
«Peligro» indica un peligro con un nivel de riesgo
elevado que, de no evitarse, provocará lesiones
Peligro
graves o la muerte.
Advertencia
• Compruebe siempre la conformidad con las leyes y reglamentos
de seguridad relevantes.
• Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
2 Especificaciones
2.1 Especificaciones
Fluido Aire
Rango de 2 posiciones, monoestable 0.15 a 0.7
presión de 2 posiciones, biestable -100 kPa a 0.7
trabajo [MPa] 3 posiciones -100 kPa a 0.7
2 posiciones, (0.7 x P + 0.1) a 0.7 P: Rango
Rango de
presión de monoestable de presión de trabajo
pilotaje Nota 1) 2 posiciones, biestable 0.1 a 0.7
[MPa]
3 posiciones 0.2 a 0.7
-10 a +60 (sin
Temperatura ambiente y de fluido [°C]
congelación)
Accionamiento manual Pulsador sin
(funcionamiento manual) enclavamiento
2 posiciones, monoestable 5
Frecuencia máx.
2 posiciones, biestable 5
de trabajo (Hz)
3 posiciones 3
Frecuencia min. de trabajo 1 ciclo/30 días
Lubricación No necesaria (consulte 3.4)
Posición de montaje Cualquiera
Resistencia a impactos/vibraciones Nota 2) [m/s 2 ] 150 / 30
Características de caudal Consulte el catálogo
Tabla 1.
2 Especificaciones (continuación)
Notas:
Nota 1) En el caso de la válvula monoestable, asegúrese de que la
presión que se suministra a la conexión de alimentación esté dentro del
rango de presión de trabajo, ya que se introduce presión de retorno
desde la conexión de alimentación {1(P)} para activación.
Nota 2) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto en direcciones
paralela y normal al eje. Las pruebas se llevaron a cabo una vez en
la dirección axial y otra en ángulo recto respecto a la válvula
principal, con la señal de pilotaje activada y desactivada. (Los
valores mostrados corresponden a una válvula nueva)
Resistencia a vibraciones: Supera una prueba de barrido de
frecuencias entre 45 y 2000 Hz. Las pruebas se llevaron a cabo
una vez en la dirección axial y otra en ángulo recto respecto a la
válvula principal, con la señal de pilotaje activada y desactivada.
(Los valores mostrados corresponden a una válvula nueva)
2.2 Rango de presión de pilotaje (pilotaje individual)
Figura 1
Rango de presión
de pilotaje
Presión de trabajo [MPa]
2.3 Símbolos
2 posiciones, monoestable
2 posiciones, biestable
3 posiciones, 3 posiciones, 3 posiciones,
centros cerrados centros a presión
centros a escape
Figura 2
Nota) Consulte la sección 7.9 «Limitaciones de uso» para las válvulas
con corredera de retorno neumático.
2.4 Funcionamiento del accionamiento manual
Advertencia
• Modelo de pulsador sin enclavamiento [estándar]
Presione en la dirección de la flecha.
Figura 3
Advertencia
Los productos especiales pueden presentar especificaciones diferentes a las
mostradas en esta sección. Contacte con SMC para los diagramas específicos.
3 Instalación
3.1 Instalación
Advertencia
• Lea detenidamente las normas de seguridad y asegúrese de
comprender su contenido antes de realizar la instalación del producto.
• En caso de que se produzcan fugas de aire o el equipo no
funcione adecuadamente, detenga el funcionamiento.
Compruebe las condiciones de montaje cuando se conecte el
suministro de aire. Las pruebas de funcionamiento inicial y fugas
deben realizarse tras la instalación.
• Disponga de suficiente espacio libre para las tareas de mantenimiento.
Instale el producto de modo que quede espacio libre suficiente para la
realización de actividades de mantenimiento.
• Funcionamiento en condiciones de vacío
Si una válvula se usa para la conmutación de un vacío, instale un filtro
de succión o similar para prevenir la entrada de polvo u otras
partículas externas en el interior de la válvula.
• Acerca de la ventilación
Si se utiliza dentro de un panel de control sellado, etc., suministre
ventilación para prevenir un aumento de la presión causado por la
salida de aire del interior del panel de control o un aumento de la
temperatura causado por cualquier calor generado.
3.2 Entorno
Advertencia
• Evite utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua salina o vapor.
• Evite los ambientes explosivos.
• No lo exponga directamente a la luz solar. Utilice una cubierta
protectora adecuada.
• No instale el producto en lugares sometidos a vibraciones o impactos
superiores a los indicados en las especificaciones.
• Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor
radiante que provocará un aumento de la temperatura más allá de las
especificaciones del producto.
3.3 Conexionado
Precaución
• Antes de realizar el conexionado, limpie cualquier rastro de virutas,
aceite de corte, polvo, etc.
• Cuando realice la instalación de tuberías o racores, asegúrese de que
el material de sellado no penetre en la conexión. Cuando utilice cinta
de sellado, deje 1 hilo al final de la tubería o racor sin cubrir.
• Apriete los racores conforme al par de apriete especificado.
Rosca de conexión Par de apriete [N m]
M5 1 a 1.5
1/8"
3 a 5
1/4"
8 a 12
3/8" 15 a 20
Tabla 2.
• Válvulas de centros cerrados
Si utiliza válvulas de centros cerrados, asegúrese de que no haya
fugas de aire en el conexionado entre las válvulas y los cilindros.
3.4 Lubricación
Precaución
• Nuestros productos vienen lubricados de fábrica y no necesitan
lubricación.
• Si utiliza un lubricante para el sistema, consulte el catálogo para más
detalles.
3.5 Suministro de aire
Advertencia
Utilice aire limpio
Si el suministro de aire comprimido contiene productos químicos,
materiales sintéticos (incluyendo disolventes orgánicos), salinidad,
gases corrosivos, etc., se pueden originar daños o un funcionamiento
defectuoso.
Precaución
Instale un filtro de aire
Instale un filtro de aire en el lado de entrada de la válvula. Seleccione un
filtro de aire con un grado de filtración de 5 µm o inferior.
3.6 Conexiones instantáneas
3.6.1 Conexión y desconexión del tubo
Precaución
Consulte las Precauciones específicas en el catálogo.
3.7 Precauciones con tubos de otras marcas
Precaución
• Cuando se usen tubos que no sean de SMC, consulte las
Precauciones específicas en el catálogo.
3 Instalación (continuación)
3.8 Accionamiento manual
Advertencia
Como el equipo conectado comenzará a funcionar cuando el
accionamiento manual esté activado, asegúrese de que existen
condiciones de seguridad antes de activarlo.
4 Forma de pedido
4.1 Productos estándares
Consulte la información sobre la «Forma de pedido» en el catálogo.
4.2 Productos bajo demanda
Para productos bajo demanda (número -X), consulte el diagrama del producto
para conocer los detalles de la "Forma de pedido" y las especificaciones.
5 Dimensiones externas (mm)
Consulte el catálogo para más información sobre las dimensiones externas.
6 Mantenimiento
6.1 Mantenimiento general
Precaución
• El
incumplimiento de los procedimientos de mantenimiento
apropiados podría causar un funcionamiento defectuoso del producto,
produciendo daños al equipo.
• El aire comprimido puede resultar peligroso si se maneja de manera
inadecuada.
• El mantenimiento de los sistemas neumáticos deberá ser realizado
únicamente por personal cualificado.
• Antes de llevar a cabo el mantenimiento, corte el suministro eléctrico
y asegúrese de cortar la presión de alimentación. Confirme que el aire
se ha liberado a la atmósfera.
• Después de realizar la instalación o el mantenimiento, conecte el
suministro eléctrico y de presión al equipo y lleve a cabo una
supervisión adecuada de funcionamiento y fugas para asegurarse de
que el equipo se ha instalado correctamente.
• Si alguna conexión eléctrica resulta afectada durante el mantenimiento,
asegúrese de que vuelvan a conectarse correctamente y que se llevan a
cabo las comprobaciones de seguridad necesarias para garantizar la
conformidad continuada con la reglamentación nacional aplicable.
• No realice ninguna modificación del producto.
• No desmonte el producto a menos que se indique en las instrucciones
de instalación o mantenimiento.
6.2 Funcionamiento a baja frecuencia
Las válvulas se deben poner en marcha al menos una vez al mes para evitar
fallos de funcionamiento. (Tenga cuidado con el suministro de aire.)
6.3 Limpieza de condensados
Retire regularmente el líquido condensado de los filtros de aire.
6.4 Eliminación de la presión residual
Disponga de una función de escape de presión residual para realizar las
tareas de mantenimiento. Especialmente en el caso de la válvula de 3
posiciones de centros cerrados o la válvula perfecta, asegúrese de
liberar la presión residual entre la válvula y el cilindro.
7 Limitaciones de uso
7.1 Garantía limitada y exención de
responsabilidades/Requisitos de conformidad
Consulte las «Precauciones en el manejo de productos SMC».
Precaución
7.2 Paradas intermedias
Consulte las precauciones para las electroválvulas de 3/4/5 vías.
7.3 Efecto de contrapresiones si se usa un bloque
Tenga cuidado cuando use las válvulas en un bloque, ya que podría producirse
un funcionamiento defectuoso del actuador debido a una contrapresión.
Tenga especial precaución cuando utiliza una válvula de 3 posiciones de
centros a escape o cuando accione un cilindro de efecto simple. Tome las
medidas adecuadas para prevenir un fallo de funcionamiento, como el uso de
un conjunto de espaciador EXH individual o un bloque de escape individual.
7.4 Mantenimiento de la presión (incluyendo vacío)
Dado que las válvulas pueden experimentar perdidas de aire, no pueden
utilizarse para aplicaciones tales como el mantenimiento de presión
(vacío incluido) en un recipiente a presión.
7.5 Absorción de vacío
Detener la absorción continua de vacío puede provocar fugas, la caída
de una pieza o problemas derivados de la adherencia de partículas
extrañas a la ventosa de vacío.
Página 1 de 2