SMC S070 Serie Manual De Instrucciones

S070-TF2Z543ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones
Electroválvula de 3 vías
Serie S070
El uso previsto de estas válvulas es controlar el movimiento de un actuador.
1 Normas de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo
y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial
mediante las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse además
de las normas internacionales (ISO/IEC) *1) y otros reglamentos de
seguridad.
*1)
ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las
máquinas. (Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Robots y dispositivos robóticos - Requisitos de seguridad
para robots industriales - Parte 1: Robots.
• Para más información, consulte el catálogo de producto, el manual de
funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de riesgo
bajo que, de no evitarse, podría provocar lesiones
Precaución
leves a moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de riesgo
medio que, de no evitarse, podría ocasionar lesiones
Advertencia
graves o la muerte.
«Peligro» indica peligro con un nivel de riesgo elevado
que, de no evitarse, provocará la muerte o lesiones
Peligro
graves.
Advertencia
• Compruebe siempre la conformidad con las leyes y reglamentos
de seguridad relevantes.
• Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
Precaución
• Este producto está previsto para su uso en industrias de fabricación.
No lo utilice en instalaciones residenciales.
2 Especificaciones
2.1 Especificaciones de la válvula
Diseño de la válvula Asiento
Fluido Aire / Bajo vacío (1.33 x 10
Presión máx. de 0.35 W / 0.1 W 0.3
Nota 1)
trabajo [MPa] 0.5 W 0.5
Presión de prueba [MPa] 1
Nota 2)
Temperatura ambiente y de fluido [°C] -10 a 50 (sin congelación)
Características de caudal
Consulte el catálogo
Tiempo de respuesta
Ciclo de trabajo Contacte con SMC.
Frecuencia mín. de trabajo [Hz] 1 ciclo/30 días
Accionamiento manual Ninguna
Lubricación No necesaria
Resistencia a impactos/ 0.35 W / 0.5 W 150 / 30
2 Nota 3)
vibraciones [m/s ] 0.1 W 50 / 10
Protección (basado en IEC60529) IP40
Posición de montaje Cualquiera
Peso [g] (válvula únicamente) 5
Tabla 1.
2 Especificaciones (continuación)
Nota 1) Para la especificación de bajo vacío, el rango de presión de trabajo es de
2
1.33 x 10 Pa a la presión máxima de trabajo.
Nota 2) Utilice aire seco para prevenir condensación a bajas temperaturas.
Nota 3) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto en direcciones
paralela y normal al eje. La prueba fue llevada a cabo una vez en dirección
al eje y otra en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo, en estado
activado y desactivado. (Los valores mostrados corresponden a una
válvula nueva).
Resistencia a vibraciones: supera la prueba de barrido en frecuencias
entre 45 y 2000 Hz llevada a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a
la válvula principal y al cuerpo, en estado activado y desactivado. (Los
valores mostrados corresponden a una válvula nueva).
2.2 Especificaciones del solenoide
Entrada eléctrica Salida directa a cable (G), Plug-lead (C)
Tensión nominal de bobina [VDC]
Nota 1)
Fluctuación de tensión admisible ±10 % de tensión nominal
Clase de aislamiento de bobina Clase B o equivalente
Estándar
Consumo de Alta tensión
Nota 2) Nota
energía [W] Mantenimiento
3)
Supresor de picos 0.35 W / 0.5 W
de tensión
0.1 W
LED indicador
Tabla 2.
Nota 1) Si la tensión nominal es de 6 VDC o la velocidad de respuesta es
importante, preste atención a la caída de tensión.
Nota 2) Con un LED/supresor de picos de tensión y un circuito de ahorro de
energía, el LED consume una potencia equivalente a 2 mA.
Nota 3) La especificación de 0.1 W solo está disponible para el tipo plug-lead de
24 VDC.
2.3 Especificaciones del bloque
Consulte el catálogo.
2.4 LED indicador
Figura 1. Solo para el tipo Plug-lead (C)
2.5 Productos bajo demanda
Advertencia
Los productos especiales (-X) pueden presentar especificaciones
diferentes a las mostradas en esta sección. Contacte con SMC para los
diagramas específicos.
3 Instalación
3.1 Instalación
Advertencia
2
Pa)
• Lea detenidamente las normas de seguridad y asegúrese de
comprender su contenido antes de realizar la instalación del producto.
3.2 Entorno de instalación
Advertencia
• Evite utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua salina o vapor.
• Evite los ambientes explosivos.
• No exponga el producto a la luz directa del sol. Utilice una cubierta
protectora adecuada.
• No instale el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos
superiores a los indicados en las especificaciones.
• Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor
radiante que provocará un aumento de la temperatura más allá de las
especificaciones del producto.
3 Instalación (continuación)
3.3 Conexionado
• Antes de realizar el conexionado, limpie cualquier rastro de virutas,
aceite de corte, polvo, etc.
• Cuando realice la instalación de tuberías o racores, asegúrese de que
el material de sellado no penetre en la conexión. Cuando utilice cinta
de sellado, deje 1 hilo al final de la tubería o racor sin cubrir.
• Apriete los tornillos M3 un 1/4 de vuelta después del apriete manual y los
tornillos M5 un 1/6 de vuelta después del apriete manual (1/4 de vuelta para
los racores miniatura) y al par de apriete especificado en la siguiente tabla.
Roscas de conexión
M3
M5
24, 12, 6, 5, 3
3.3.1 Instalación de tubos
0.35
0.5
0.1
Varistor
Diodo
LED
3.4 Lubricación
• Los productos SMC vienen lubricados de fábrica y no necesitan lubricación.
• Si utiliza un lubricante para el sistema, consulte el catálogo para más detalles.
3.5 Suministro de aire
• Utilice aire limpio. Si el suministro de aire comprimido contiene productos quími-
cos, materiales sintéticos (incluyendo disolventes orgánicos), salinidad, gases
corrosivos, etc., se pueden originar daños o un funcionamiento defectuoso.
• Instale un filtro de aire en el lado de entrada de la válvula. Seleccione
un filtro de aire con un grado de filtración de 5 μm o inferior.
3.6 Montaje
• Asegúrese de que las juntas de estanqueidad están en buen estado,
sin deformar y que no presentan polvo y de residuos.
• Durante el montaje de las válvulas, asegúrese de que las juntas de
estanqueidad están presentes, alineadas y colocadas en su posición.
Tras el apriete manual, realice un 1/4 de vuelta para los tonillos M3 y
1/6 de vuelta para los tonillos M5. Apriete los tornillos a los pares de
LED indicador
apriete especificados en la siguiente figura.
• Consulte el catálogo para obtener más información.
Montaje en placa base con tornillos Montaje en placa base con clips
Tornillos de montaje
Par de apriete: 0.1
N∙m a 0.14 N∙m
Procedimiento de fijación de la electroválvula (montaje individual,
Tornillos de montaje (para fijar el cuerpo)
Par de apriete: 0.05 N∙m a 0.07 N∙m
Cubierta de la electroválvula (metal)
3 Instalación (continuación)
3.7 Circuitos eléctricos
Precaución
La supresión de picos de tensión deberá especificarse usando la
referencia adecuada. Si se usa un modelo de válvula sin supresión (Tipo
«G»), dicha supresión deberá proporcionarla el controlador centra
situándolo lo más cerca posible de la válvula.
Par de apriete adecuado [N∙m]
0.4 a 0.5
1 a 1.5
Tabla 3.
(tiempo de activación antes de que la potencia de mantenimiento surta efecto: 100 ms)
Nota) No hay polaridad para el modelo con salida directa a cable o el tipo Plug-lead.
Figura 2.
3.8 Tensión residual del supresor de picos de tensión
Precaución
• El supresor elimina la tensión EMF procedente de la bobina hasta un
nivel proporcional a la tensión nominal.
• Asegúrese de que la tensión transitoria esté dentro de las
especificaciones del controlador central.
Advertencia
• Contacte con SMC para la tensión residual del varistor.
• En el caso de un diodo, la tensión residual es de aproximadamente 1 V.
• El tiempo de respuesta de la válvula depende del método de supresión
de picos de tensión seleccionado.
Precaución
3.9 Medidas para evitar los picos de tensión
• Cuando se produce una interrupción repentina del suministro de
alimentación, la energía almacenada en un dispositivo de gran carga
Precaución inductiva puede provocar la conmutación de las válvulas de tipo no
polar en estado desactivado.
• Si instala un disyuntor para aislar el suministro de alimentación,
considere la posibilidad de usar una válvula con polaridad (con diodo
de protección de polaridad), o instale un diodo de absorción de picos
de tensión en la salida del disyuntor.
3.10 Largos periodos de activación continua
Si una válvula está activada de forma continua durante largos periodos de
tiempo, el aumento de temperatura generado por el aumento de calor del
conjunto de la bobina puede disminuir el rendimiento de la electroválvula,
acortar su vida útil o provocar daños en el equipo periférico circundante. Por
lo tanto, si la válvula va a activarse de forma continua durante periodos
superiores a 30 minutos o si, durante las horas de funcionamiento, el periodo
de activación diario es superior al periodo de desactivación, recomendamos
utilizar válvulas con un circuito de ahorro energético (tipo E o F).
Montaje Fijación
3.11 Efecto de contrapresiones si se usa un bloque
Tenga cuidado cuando use las válvulas en un bloque, ya que podría producirse
Placa base del bloque
un funcionamiento defectuoso del actuador debido a una contrapresión.
Cuerpo de
electroválvula
4 Forma de pedido
Fijación del bloque
Consulte la «Forma de pedido» en el catálogo.
unidad individual)
5 Dimensiones externas
Para más detalles sobre las dimensiones externas, consulte el catálogo.
6 Mantenimiento
6.1 Mantenimiento general
Cuerpo (resina)
• El incumplimiento de los procedimientos de mantenimiento apropiados
podría causar un funcionamiento defectuoso del producto, produciendo
daños al equipo.
Figura 3.
• No se necesita aire comprimido en este caso.
Precaución
Plug-lead
Salida directa a cable
(Con LED/supresor de picos de tensión)
LED
Con circuito de ahorro energético
Circuito
de
ahorro
de
energía
Tabla 4.
Precaución
Precaución
Advertencia
Advertencia
Precaución
Página 1 de 2