Publicidad
P
Required
Necessário
Nécessaire
Wymagane
Erforderlich
Υποχρεωτικ
Vereist
Gerekli
Necesario
Szükséges
Krävd
Vyãaduje se
Nødvendig
Обязательные
компоненты
Vaadittava
Vajalik
Påkrævet
Nepiecie|amais
Richiesto
?
lus
Optional
Optionnel
Optional
Optioneel
Opcional
Tillval
Ekstrautstyr
Valinnainen
Valgfri
Opzionale
P
od
Facultativo
Opcjonalne
Προαιρετικ
steœe baœlı
Opcionális
Volitelné
Дополнительные
компоненты
Valikuline
Izv]les piederumi
Hozelock Ltd.
Midpoint Park,
Birmingham B76 1AB. England
Tel: +44 (0) 870 850 1959
info@hozelock.com
www.hozelock.com
33595-000
2823
2824
x2
No 8
x2
No 8
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hozelock PLUSPOD
Resumen de contenidos para Hozelock PLUSPOD
- Página 1 Tillval Vyãaduje se Volitelné Nødvendig Обязательные Ekstrautstyr Дополнительные компоненты компоненты Vaadittava Valinnainen Vajalik Valikuline No 8 Påkrævet Valgfri Nepiecie|amais Izv]les piederumi Richiesto Opzionale Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham B76 1AB. England Tel: +44 (0) 870 850 1959 info@hozelock.com www.hozelock.com 33595-000...
- Página 2 Contents • Contenu • Inhalt • Inhoud • Contenido • Innehåll • Innhold • Sisältö • Indhold • Indice • Índice Zawarto·π • Περιεχ μενα • çindekiler • Tartalom • Obsah • Содержание • Innhold • Saturs A - 93842-000 x1 B - 93843-000 x1 C - 2824 x1 Guidelines - Adding more pots to a group of plants/pots Conseils - Ajouter des bacs supplémentaires à...
- Página 3 Guidelines - Adding more pots to a new area of the patio Conseils - Ajouter des bacs supplémentaires dans un coin du patio Richtlinien - Aufstellen weiterer Töpfe in einem anderen Bereich auf der Terrasse Richtlijnen - Bloempotten plaatsen op een nieuwe plek op het terras Directrices - Cómo introducir más tiestos a una parte diferente del patio Riktlinjer - Att lägga till fler krukor till ett nytt område på...
- Página 4 Adding more pots to a group of plants/pots • Ajouter des bacs supplémentaires à un groupe de plantes/bacs Hinzufügen weiterer Töpfe zu einer Gruppe von Pflanzen/Töpfen Bloempotten toevoegen aan een groep planten/potten • Cómo agregar más tiestos a un grupo de plantas o tiestos Att lägga till fler krukor till en grupp av plantor / krukor •...
- Página 5 Required • Nécessaire Adding more pots to a new area of the patio Erforderlich • Vereist • Necesario Ajouter des bacs supplémentaires dans un coin du patio Krävd • Nødvendig • Vaadittava Aufstellen weiterer Töpfe in einem anderen Bereich auf der Terrasse Påkrævet •...
- Página 6 CLICK 10m MAX viii TEST! Extending dripper hose • Extension du Tuyau goutteur • Verlängerbarer Tropferschlauch • Druppelslang verlengen Cómo extender una manguera de goteo • Förlängning av droppslang • Forlengelse av dryppslange Tippukasteluletkun jatkaminen • Prolungamento del tubo gocciolatore • Mangueira de gotejador de extensão Przed¡uÃanie wΔÃa skraplajƒcego •...
- Página 7 Optional floor & wall mounting • Montage mural & au sol optionnel • Befestigung für Boden und Mauer (optional) Optionele wand- en bodemmontage • Instalación opcional en el suelo y la pared • Tillvalen golv & väggmontering Valgfri montering på gulv og vegg • Valinnainen lattia- ja seinäkiinnitys • Valgfri gulv- & vægmontering Montaggio a pavimento e a parete (opzionale) •...
-
Página 8: Troubleshooting Guide
The PlusPod is designed to allow you to extend your current AquaPod watering system. Plus Pod can add more pots to a group of plants ot add more pots to a new area of the patio AquaPod can be connected to each other , up to a maximum of the 3rd genaration. - Página 9 PlusPod est conçu pour vous permettre d’agrandir votre système d’arrosage AquaPod actuel. Plus Pod vous permet d’ajouter des bacs supplémentaires à un groupe de plantes ou d’ajouter des bacs supplémentaires dans un coin du patio. Les AquaPods peuvent être connectés entre eux, jusqu’à un maximum de trois générations.
- Página 10 Le tuyau est trop raide – rentrez-le à l’intérieur pendant 15 minutes pour le ramollir, puis réenroulez-le (Voir schéma 9) Der PlusPod dient zur Erweiterung Ihres momentanen AquaPod-Bewässerungssystems. Mit dem Plus Pod können weitere Töpfe zu einer Gruppe von Pflanzen hinzugefügt bzw. weitere Töpfe in einem anderen Bereich auf der Terrasse aufgestellt werden.
- Página 11 15 Minuten warten, bis der Schlauch weicher ist, dann aufrollen (siehe Abb. 9) Met de PlusPod kunt u uw huidige AquaPod-bewateringssysteem uitbreiden. Met PlusPod kunt u bloempotten toevoegen aan een groep planten of bloempotten plaatsen op een nieuwe plek op het terras.
- Página 12 (zie schema 9) El equipo PlusPod ha sido diseñado para permitir al usuario ampliar su actual sistema de riego AquaPod. Con Plus Pod, se pueden agregar más tiestos a un grupo de plantas o introducir más tiestos a una parte diferente del patio Los AquaPod pueden ser acoplados unos con otros, hasta un máximo de 3ª...
-
Página 13: Guía Para Resolver Problemas
15 minutos para que se ablande, y luego embobínela (ver la figura 9) PlusPod är designad för att låta dig bygga ut ditt nuvarande AquaPod bevattningssystem. Plus Pod kan lägga till fler krukor till en grupp plantor eller lägga till flera krukor på ett nytt område av uteplatsen. - Página 14 Placera mer än en droppare i krukor som har plantor med högt vattenbehov. säkerställa att de alla får rätt mängd vatten? En av mina droppare vattnar Kontakta Hozelock för en ersättningsdel inte Slangen för styv - ta den inomhus i 15 minuter för uppmjukning och vinda sedan Min AquaPod vindar inte upp upp den (se fig.
- Página 15 Slangen er for stiv – ta den innendørs i 15 minutter så den kan mykne, deretter vikle seg tilbake kan den vikles tilbake (se diagram 9) PlusPod on tarkoitettu AquaPod-kastelujärjestelmän laajentamiseen. PlusPod voi lisätä ruukkuja kasviryhmään tai uuteen kohtaan pihalle AquaPod-järjestelmiä voidaan liittää toisiinsa, enintään kolmanteen sukupolveen. AquaPod-järjestelmiä (2824) tai riippukorisarjoja (2825) voidaan ostaa erikseen.
- Página 16 AquaPod ei kierry takaisin ja kierrä sitten uudelleen takaisin (katso kaaviota 9) PlusPod er konstrueret til at forlænge et eksisterende AquaPod-vandingssystem. Plus Pod kan tilføje flere potter til en gruppe planter eller tilføje flere potter til et nyt område af terrassen AquaPods kan tilsluttes til hinanden op til maksimalt 3.
- Página 17 (se diagram 9) Il PlusPod consente di ampliare il proprio sistema di innaffiamento AquaPod. Con Plus Pod è possibile aggiungere altri vasi a un gruppo di piante o di aggiungere più vasi in una nuova area del patio Gli AquaPod possono essere collegati l’uno all’altro, fino a un massimo di tre gruppi.
-
Página 18: Risoluzione Dei Problemi
(vedere diagramma 9) O PlusPod foi concebido para lhe permitir aumentar o seu corrente sistema de irrigação AquaPod. O Plus Pod permite-lhe adicionar mais recipientes a um grupo de plantas ou adicionar mais recipientes a uma nova área do pátio. -
Página 19: Guia Para A Resolução De Problemas
Fechar a torneira 1/2 volta; se continuar a fazer ruído, fechar outra 1/2 volta. assobiar / apitar Se o problema persistir, contactar o sector de assistência ao cliente da Hozelock Como ligar e desligar os Desligar a água para facilitar a operação e depois fechar a tampa que se gotejadores encontra por cima da saída do gotejador... - Página 20 AquaPod nie daje siΔ zwinƒπ (patrz rysunek 9) Το PlusPod έχει σχεδιαστεί για να μπορείτε να επεκτείνετε το υπάρχον σύστημα ποτίσματος AquaPod. Με το Plus Pod μπορείτε να προσθέσετε περισσ τερες γλάστρες σε μια ομάδα απ φυτά ή γλάστρες, ή να...
- Página 21 σπίτι για 15 λεπτά ώστε να μαλακώσει και στη συνέχεια τυλίξτε τον (βλ. τυλίγεται. διάγραμμα 9). PlusPod, mevcut AcuaPod sulama sisteminizi geni¬letmek üzere tasarlanmı¬tır. PlusPod bir grup bitkiye ya da yeni bir teras alanına daha çok saksı ekleyebilir. AquaPod maksimum 3ncü jenerasyona kadar birbirine baœlanabilir. lave AquaPod’lar (2824) ya da asma sepet kitleri (2825) ayrı...
- Página 22 AquaPod’um geri sarmıyor daha sonra geri sarın (bakınız ¬ema 9) A PlusPod arra szolgál, hogy meghosszabbítsa vele a jelenlegi AquaPod locsolórendszerét. A PlusPod több cserepet biztosít a növények csoportja számára, vagy több cserepet biztosít a veranda új területén. Az AquaPod egymáshoz csatlakoztatható, maximum három generációig. A további AquaPod-ok (2824) vagy felakasztható...
- Página 23 (lásd a 9. ábrát). Sada PlusPod je navrãena k tomu, aby prodlouãila dosah va|eho stávajícího zavlaãovacího systému AquaPod. Plus Pod umoã[uje p_idat dal|í kv>tiná#e ke skupin> rostlin nebo dal|í kv>tiná#e do nového místa na terase Jednotlivé...
- Página 24 Jeden z odkapáva#Å nezavlaãuje Zkontaktuje Hozelock za ú#elem v≥m>ny P_íli| tuhá hadice – vezm>te ji na 15 minut dovnit_ aby zm>kla a pak ji svi[te MÅj AquaPod nenavíjí zp>t (viz obr. 9) Данный комплект предназначен для расширения уже имеющейся системы полива AquaPod. Он позволяет...
- Página 25 обеспечить каждое из них требуется большее количество воды. необходимым количеством воды? Одна из капельниц не работает С целью замены установки обратитесь в компанию Hozelock. Не сматывается шланг Если шланг слишком жесткий, то для повышения эластичности внесите его в установки AquaPod...
- Página 26 PlusPod on tehtud AquaPod kastmissüsteemi laiendamiseks. PlusPod saab lisada taimede grupile või siseaia uuele alale rohkem potte. AquaPode saab üksteisega ühendada, maksimaalselt 3. astmeni. Lisa AquaPode (2824) või rippuva korvi komplekte (2825) saab osta eraldi. Kombineerida saab maksimaalselt 9 Podi või rippuva korvi komplekti.
- Página 27 PlusPod ir paredz]ts, lai j·s var]tu papildin◊t j·su eso|o AquaPod laistœ|anas sist]mu. Plus Pod ±auj pievienot papildu podus augu grupai vai pievienot jaunus podus jaun◊ iek|]j◊ pagalma teritorij◊. AquaPod var savstarp]ji savienot lœdz maksimums 3. pagarin◊jumam. Papildus atsevi|∑i varat nopirkt AquaPod (2824) vai pak◊rtu grozu komplektus (2825).
- Página 28 Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham B76 1AB. England Tel: +44 (0) 870 850 1959 info@hozelock.com www.hozelock.com 33595-000...