Le Prototype; Le Modèle Réduits; Voorbeeld; Model - LGB 51910 Operación Manual

1. Le Prototype

Les signaux sont les feux de circulation des trains. Le signal indique au conducteur qu'il doit
s'arrêter, qu'il n'a pas à s'arrêter ou qu'il peut poursuivre à vitesse réduite. Contrairement aux
feux routiers, les signaux de chemin de fer ne sont pas normalisés. Certains utilisent des feux,
d'autres des bras de signalisation et d'autres encore une combinaison des deux.
De plus, compte tenu des longues distances nécessaires pour arrêter un train, les signaux
sont divisés en deux catégories de base : les signaux «avancés» et les signaux «d'entrée».
En Allemagne, un signal avancé est appelé «Vorsignal» (Vr). Un signal d'entrée est appelé
«Hauptsignal» (Hp). La codification est la suivante :
Code Signification
• VrO Signal d'arrêt devant
• Vr1 Signal de poursuite devant
• HpO Arrêter
• Hp1 Continuer
• Hp2 Poursuivre à vitesse réduite
2. Le Modèle Réduits
Le système de LGB comporte cinq signaux électriques :
• LGB 51910 Signal européen Vr0/Vr1. C'est un signal avancé. Au lieu d'un bras de signalisa-
tion, le signal comporte un disque jaune distinctif qui passe de la verticale à l'horizontale. II
est généralement utilisé conjointement avec l'un des signaux d'entrée européens.
• LGB 51920 Signal européen Hp0/Hp1. C'est un signal d'entrée à bras unique. Cette indication
«Arrêter/continuer» est le modèle le plus courant sur les réseaux européens.
• LGB 51940 Signal européen Hp0/Hp2. C'est un signal d'entrée à deux bras. C'est le seul
signal LGB avec l'indication Hp2 «Poursuivre à vitesse réduite». L'utilisation la plus courante
est la circulation entre les voies d'embranchement et la voie principale.
• LGB 51950 Signal lumineux du RhB. Ce Signal Hp0/Hp1 (Arrêter /Continuer) ne possède
pas de bras, mais des feux rouge et vert. C'est la reproduction des modèles utilisés par les
Chemins de fer rhétiques en Suisse.
Le Programme
Nous recommandons d'utiliser les produits suivants avec ces modéles:
- LGB 10150 Rail droit, 150 mm
- LGB 10153 Rail de coupure, simple, 150 mm
- LGB 50130 Fil à 2 conducteurs, orange/blanc, 20 m
- LGB 51755 Boîtier de commande LGB
- LGB 55024 Décodeur d'aiguillage SMT monocanal
- LGB 55025 Décodeur d'aiguillage SMT
Se reporter au catalogue général LGB pour des renseignements sur le programme LGB
complet.
1. Het voorbeeld
Seinen geven aan of voor de trein "stop", "rijden" of "langzaam rijden" geldt. Anders dan bij
het wegverkeer zijn de seinen bij de verschillende spoorwegmaatschappijen niet hetzelfde
uitgevoerd. Bij sommigen geven lichten de rijopdrachten weer, bij anderen een seinarm
(vleugel) en vaak wordt er een combinatie van lichten en vleugels toegepast.
Aangezien treinen een zeer lange remweg hebben zijn er twee soorten seinen: voorseinen
(Vr) en hoofdseinen (Hp). De volgende opdrachten worden door de seinen weergegeven:
Beschrijving Rijopdracht
• Vr0 verwacht stoppen
• Vr1 verwacht rijden
• Hp0 stop
• Hp1 rijden
• Hp2 langzaam rijden
2. Het model
Binnen het LGB systeem zijn er vijf verschillende seinen:
• LGB 51910 voorsein Vr0/Vr1. Het voorsein is voorzien van een beweegbare seinschijf en
met in kleur wisselende seinlampen uitgerust. Het wordt normaal gecombineerd met een
Europees hoofdsein.
• LGB 51920 hoofdsein Hp0/Hp1. Het hoofd-armsein met een enkelvoudige vleugel is veelal te
vinden op modelbanen naar Europees voorbeeld.
• LGB 51940 hoofdsein Hp0/Hp1/Hp2. Het hoofd-armsein met twee vleugels toont "stop", of
"langzaam rijden". Het wordt vaak gebruikt om het treinverkeer van een nevenspoor naar
het hoofdspoor te geleiden.
• LGB 51950 RhB lichtsein. Dit voorbeeld getrouwe Hp0/Hp1 hoofdsein regelt het treinver-
keer met een rode en groene lamp.
• LGB 51960 Amerikaans armsein. Dit klassieke Amerikaanse sein is voorzien van een naar
beneden zwenkende seinvleugel om "rijden" en "stoppen" aan te geven.
Het LGB programma
Voor het gebruik met dit model stellen we de volgende LGB artikelen voor:
- LGB 10150 rechte rail, 150 mm
- LGB 10153 rechte onderbrekingsrail, 150mm
- LGB 50130 tweelingsnoer, oranje-wit, 20m
- LGB 51755 LGB schakelkastje
- LGB 55024 MZS wisseldecoder, 1 kanaal
- LGB 55025 MZS wisseldecoder
Informatie over het complete LGB programma vindt u in de LGB catalogus.
4