Modelo Real; Modelo En Miniatura; Prototipo; Modello - LGB 51910 Operación Manual

1. El modelo real (prototipo)
Las señales indican si la orden vigente para el tren es „Parada", „Marcha" o „Marcha lenta".
A diferencia del tráfico rodado en carretera, las señales que utilizan las diferentes compañías
ferroviarias no son unitarias. En algunas, las órdenes de marcha se indican mediante luces,
en otras se utilizan brazos de señal y, con frecuencia, se utiliza una combinación de luces
y brazos de señal. Dado que la distancia de frenado de un tren es extremadamente larga,
existen dos tipos de señales: Señales avanzadas (Vr) y señales absolutas (Hp). Las siguientes
órdenes de marcha se indican mediante señales:
Designación Señal de marcha
• VrO Esperar parada
• Vr1 Esperar parada
• HpO Parada
• Hp1 Marcha
• Hp2 Marcha lenta
2. El modelo en miniatura
En el sistema LGB existen cinco señales diferentes:
• LGB 51910 Señal avanzada VrO/Vr1. La señal avanzada está dotada de un disco de señal
móvil y lámparas de señal de color cambiante. Normalmente, se utiliza junto con una de las
señales absolutas europeas.
• LGB 51920 Señal absoluta Hp0/Hp1. La señal absoluta de un solo brazo se encuentra con
mayor frecuencia en instalaciones de señalización europeas.
• LGB 51940 Señal absoluta Hp0/Hp2. La señal absoluta de dos brazos indica „Parada" o
„Marcha lenta". Se utiliza frecuentemente para regular el tráfico de trenes de una vía
secundaria a la vía principal.
• LGB 51950 Señal luminosa RhB. Esta señal Hp0/Hp1 fiel al modelo real regula el tráfico de
trenes mediante lámparas rojas y verdes.
• LGB 51960 Señal semafórica americana. La señal americana clásica está equipada con un
brazo de señal basculante hacia abajo para señalizar „Marcha" y „Parada".
El programa LGB
Para utilizarla con este modelo en miniatura proponemos los siguientes artículos de LGB:
- LGB 10150 Vía recta, 150 mm
- LGB 10153 Vía interruptora recta, 150 mm
- LGB 50130 Doble trenza, naranja-blanco, 20 m
- LGB 51755 Pupitre de mando LGB
- LGB 55024 Decoder de desvío para el sistema multitren, 1 canal
- LGB 55025 Decoder de desvío para sistema multitren
Encontrará informaciones sobre el programa de LGB completo en el catálogo de LGB.
1. Il prototipo
I segnali indicano se per il treno è in vigore „arresto", „via libera" oppure „marcia lenta".
Diversamente dal traffico stradale, presso differenti compagnie ferroviarie i segnali non sono
eseguiti in modo unificato. Presso alcune delle luci indicano i comandi di marcia, presso altre
delle ali di segnalamento, e spesso viene impiegata una combinazione di luci ed ali.
Poiché i treni hanno dei percorsi di frenatura estremamente lunghi, sono presenti due tipi
di segnali: segnali di preavviso (Vr) e segnali principali (Hp). I seguenti comandi di marcia
vengono indicati dai segnali:
Denominazione Comando di marcia
• VrO Avviso di arresto
• Vr1 Avviso di via libera
• HpO Arresto
• Hp1 Via libera
• Hp2 Marcia lenta
2. Il modello
Nel sistema LGB sono disponibili cinque segnali differenti:
• LGB 51910 Segnale di preavviso VrO/Vr1. Tale segnale di preavviso è equipaggiato con un
disco da segnalazione mobile e con fanali da segnale che cambiano di colore. Esso viene
normalmente impiegato con uno dei segnali principali europei.
• LGB 51920 Segnale principale Hp0/Hp1. Tale segnale principale ad ala singola si trova in
modo frequentissimo su impianti basati su prototipi europei.
• LGB 51940 Segnale principale Hp0/Hp2. Tale segnale principale a due ali indica „arresto"
oppure „marcia lenta". Esso viene spesso impiegato per regolare il traffico dei treni da un
binario secondario verso il binario principale.
• LGB 51950 Segnale luminoso RhB. Questo segnale Hp0/Hp1 fedele al prototipo regola il
traffico dei treni per mezzo di lampade rossa e verde.
• LGB 51960 Segnale ad ala americano. Tale classico segnale americano è equipaggiato con
un'ala de segnalamento che si inclina verso il basso, per indicare „via libera" ed „arresto".
La gamma produttiva LGB
Per l'impiego con questo modello noi consigliamo i seguenti articoli LGB:
- LGB 10150 Binario diritto, 150 mm
- LGB 10153 Binario di sezionamento diritto, 150 mm
- LGB 50130 Filo a trecciola doppio, arancio-bianco, 20 m
- LGB 51755 Quadro di comando LGB
- LGB 55024 Decoder MZS per deviatoi, a 1 canale
- LGB 55025 Decoder MZS per deviatoi
Informazioni sulla completa gamma produttiva LGB potete trovarle nel Catalogo LGB.
5