Manuales relacionados para Boneco 1355N
Resumen de contenidos para Boneco 1355N
- Página 1 Библиотека СОК Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Инструкция по эксплуатации...
-
Página 2: Descrizione Dell'apparecchio
è utile in particolare durante l’inverno, ◆ non sostituisce comunque la regolare areazione dei locali in cui si soggiorna. Il nuovo pacchetto dischi del depuratore dell‘aria 1355N è realizzato con il ◆ materiale SAN. Ciò significa un maggiore assorbimento d‘acqua ed una minore Descrizione dell’apparecchio... -
Página 3: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza – Prima di mettere in funzione l’Air Washer, leggere integralmente le presenti istruzioni per l’uso e conservarle per poterle consultare anche in seguito. – Utilizzare l’Air Washer soltanto nei locali adibiti ad abitazione e secondo i dati tecnici specificati. -
Página 4: Introducción
◆ pero no sustituye la aireación regular de la habitación. El nuevo paquete de discos del Air Washer 1355N está fabricado en material SAN ◆ que ofrece una mejor absorción del agua o presenta un menor efecto repelente del Descripción del aparato... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad – Antes de poner a funcionar el Air Washer lea atentamente las instrucciones; guárdelas bien para posteriores consultas. – Utilizar el Air Washer exclusivamente en habitaciones, teniendo en cuenta los datos técnicos. Un empleo no conforme con las especificaciones puede poner en peligro la salud y la vida. -
Página 6: Описание Прибора
Увлажняющие диски Описание прибора Новый пакет дисков увлажнителя-очистителя воздуха «Мойка Увлажнитель-очиститель воздуха «Мойка воздуха BONECO 1355N» воздуха BONECO 1355N» изготовлен SAN-пластика. По сравнению - «моет» и увлажняет воздух без использования сменных с другими (например, полипропиленом) данный материал обладает фильтрующих элементов;... -
Página 7: Правила Безопасной Эксплуатации
Правила безопасной эксплуатации - Перед вводом прибора в эксплуатацию ознакомьтесь с настоящей инструкцией и храните ее в качестве справочника для последующего использования. - Прибор можно использовать только в жилых помещениях, придерживаясь технических параметров, указанных в инструкции. Использование не по назначению может представлять... - Página 8 Estrazione dall’imballaggio Estrarre con cautela l’Air Washer dall’imballaggio; la parte superiore è soltanto ◆ appoggiata sulla vaschetta. Rimuovere le due strisce di cartone dal pacchetto dei dischi (5). Rimuovere il piccolo involucro di cartone dalla ruota dentata (5)! Conservare l’imballaggio originale per conservare l’Air Washer se non lo si ◆...
-
Página 9: Instalación
Posizionamento Controllare i dati per il collegamento alla rete elettrica riportati sulla targhetta. Collocare l’Air Washer sul pavimento oppure su una superficie piana e asciutta all’interno dell’ambiente. La targhetta si trova sul fondo della vaschetta (a). ◆ Garantire una buona accessibilità e uno spazio sufficiente per la manutenzione ◆... - Página 10 Riempimento dell’acqua Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua corrente pulita e fredda. Non mettere il serbatoio dell’acqua sotto pressione, ad es. riempendolo con acqua minerale addizionata di anidride carbonica. Non aggiungere all’acqua oli eterei o profumi; in questo modo il materiale plastico potrebbe scolorirsi o danneggiarsi.
-
Página 11: Ввод В Эксплуатацию
Messa in funzione Collegare l’Air Washer alla rete elettrica, portare l’interruttore su livello I o II a seconda delle necessità. Per spegnere l’apparecchio portare l’interruttore sul livello 0. Quando l’apparecchio è in uso, controllare e riempire regolarmente il serbatoio dell’acqua. L’Air Washer nella modalità... -
Página 12: Обслуживание Прибора
Pulizia – ogni 2 settimane serbatoio dell’acqua e vaschetta ogni 4 settimane dischi umidificatori Pulire prima l’involucro con un panno umido, se necessario utilizzare un detergente per plastica. La regolare pulizia costituisce il presupposto per un funzionamento igienico, privo di anomalie. ◆... -
Página 13: Чистка Корпуса
Pulizia del serbatoio dell’acqua e della vaschetta - Pulizia ISS (10) Pulire una o due volte l’anno l’interno della parte superiore dall’apparecchio con un panno umido (7). In caso di forte presenza di sedimenti calcarei sull‘ISS, questi ultimi possono essere rimossi con sostanze anticalcare ordinarie. -
Página 14: Limpieza De Los Discos Humidificadores
Rimuovere i depositi dalla vaschetta con una spazzola in plastica o legno e un ◆ detergente diluito del tipo comunemente in commercio. Dopo un lungo periodo di funzionamento sulle barre di ionizzazione dell’acqua si ◆ forma uno strato marrone che non può essere rimosso. Riassemblare l’Air Washer dopo la pulizia seguendo le istruzioni nell’ordine inverso. - Página 15 Pulizia dei dischi umidificatori (continuazione) Lavare il pacchetto dei dischi, se molto sporco, in lavastoviglie. Per la pulizia di singoli dischi umidificatori: estrarre la ruota dentata dall’asse (a) con una breve ma energica pressione e rimuovere i dischi umidificatori (b). Quando si introduce il pacchetto di dischi nella lavastoviglie, fare attenzione a non piegarli o incepparli e non riscaldarli a temperature superiori ai 55°C –...
-
Página 16: Riparazione Dei Guasti
Riparazione dei guasti Problema Causa possibile Rimedio Nessun funzionamento Cavo di rete non collegato. Collegare il cavo di rete alla presa. Interruttore sulla posizione (0). Portare l’interruttore sulla posizione (I/II). Rumore strisciante Pacchetto dei dischi non correttamente Inserire correttamente il pacchetto inserito nella vaschetta. -
Página 17: Smaltimento
Conservazione Smaltimento Svuotare il serbatoio dell’acqua. Per uno smaltimento corretto, consegnare l’Air Washer non più in uso al proprio Pulire l’Air Washer come descritto e lasciarlo asciugare completamente. rivenditore autorizzato. Rimuovere il tappo a vite dal serbatoio dell’acqua e conservare separatamente per preservare la guarnizione. -
Página 18: Parti Di Ricambio
Parti di ricambio Le parti di ricambio qui indicate possono essere acquistate presso il rivenditore specializzato e possono essere sostituite in proprio. Possono essere utilizzate solo parti di ricambio originali del costruttore. Tutte le altre riparazioni possono essere eseguite soltanto da personale specializzato o dal servizio assistenza clienti. -
Página 19: Dati Tecnici
Garanzia Dati tecnici BONECO 1355N Conformità alle norme di legge Le condizioni di garanzia vengono stabilite L’Air Washer è certificato CE ed è Dimensioni (LxLxA) 380x320x425 mm dalla nostra rappresentanza nazionale. conforme alle direttive Lunghezza cavo ca. 2 m Vi consigliamo di rivolgervi fiduciosi al –...