Tabla de contenido
Publicidad
D Bedienungsanleitung
G Operating instructions
F Mode d'emploi
n Gebruiksaanwijzing
I Istruzioni per l'uso
D Die Stichsäge mittig auf der Aufnahmeplatte ausrichten. Die drei Exzenteranschläge und
die Anschlagschraube an der Grundplatte ausrichten und mit dem Inbusschlüssel festziehen.
G Align the jigsaw so that it is in the centre of the work support. Align the three eccentric guides
and the guide screw against the mounting plate and tighten with the Allen key.
F Centrez la scie sauteuse sur la plaque coulissante du guide. Alignez les trois butées à excentrique et la butée à vis
sur la semelle, puis serrez à fond à l'aide de la clé hexagonale mâle.
n De decoupeerzaag op het midden van de opnameschijf uitrichten. De drie excenteraanslagen en de aanslagschroef op
de grondplaat uitrichten en met de inbussleutel vastdraaien.
I Allineare il seghetto alternativo centralmente sulla piastra di supporto. Allineare i tre fermi eccentrici e la vite di fermo
sulla piastra di base e stringere saldamente con la chiave a brugola.
E Centre la sierra de calar sobre la placa de asiento. Alínee los tres topes excéntricos y el tornillo de tope contra la placa base
y apriételos con la llave con macho hexagonal.
P Ajustar a serra tico-tico no centro do guia-suporte. Ajustar os três encostos exêntricos e o parafuso de encosto na placa
de base e apertá-los com a chave sextava.
K Stiksaven centreres på holdepladen. Justér desuden de 3 ekscenter anslag og stopringsskruen på grundpladen
og spænd fast med unbraconøgle.
S Placera sticksågen på mitten på underlagsplattan. Justera de tre excenteranslagen och anslagsskruven på grundplattan
och dra fast med sexkantnyckel.
f Pistosaha asennetaan keskelle kiinnityslaattaa. Kolme epäkeskovastetta ja vasteruuvit asennetaan peruslaattaan
ja ruuvataan kiinni kuusiokulma-avaimella.
N Stikksagen rettes ut i midten på opptaksplaten. De tre eksenterstopperne og stoppeskruene rettes ut på grunnplaten
og trekkes til med inbus.
l Włożyć wyrzynarkę i ustawić ją na środku płyty mocującej. Wypośrodkować trzy zderzaki mimośrodowe i śrubę zderzaka
na płycie podstawy i przykręcić kluczem imbusowym.
q Τοποθετηστε το πρι νι για τρ πες στη μ ση της πλ κας υποδοχ ς. Β λτε στη σωστ θ ση τους τρεις
κκεντρους οδηγο ς και τη β δα και βιδ στε σφικτ με κλειδ τ που λλεν.
T Kıl testereyi alım plakasının ortasına hizalayınız. Üç adet eksantrik dayamayı ve dayama cıvatasını taban plakasında
hizalayınız ve allen anahtarla sıkınız.
1.1
1.3
E Istrucciones de manejo
P Instrução de operação
K Betjeningsvejledning
S Bruksanvisning
f Käyttöohje
1.2
6
N Bruksanvisning
l Instrukcja obsługi
q Οδηγ ες χρ σηις
T Kullanma talimatı
1
Publicidad
Tabla de contenido
