Resumen de contenidos para American Standard Townsend 2691
Página 1
Townsend Model 2691 ® Thank you for selecting American Standard...the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly--please read these instructions carefully before you begin. BEFORE YOU BEGIN..Local building codes vary by location. Observe all local plumbing and building codes.
NOTE: Tub water ttings can be installed in one of 3 ways; Wall Mounted, Floor Mounted or Deck Mounted. Location of the access panel must be considered BEFORE installation of the tub. The tub access panel must be accessible if connecting deck mount llers. Drain connection can be mounted through the access panel or through the oor.
Página 3
Install drain per instructions provided with Drain Kit 1582.000.YYY. Drain Kit 1582.000.YYY purchased separately. INSTALLING THE 1-1/2" (38mm) DIAMETER TAIL PIECE ASSEMBLY INTO P-TRAP 8" (203mm) tail piece included with Drain Kit 1582.000.YYY. A slip-joint nut and a flanged, 1-1/2" (38mm) diameter tail TAIL PIECE piece are recommended.
Página 4
(30) days of purchase. In no event will American Standard be liable for the cost of repair or replacement of any installation materials including but not limited to tile, marble, etc. This limited warranty does not apply to Commercial Installations. The warranty for Commercial Installations is three (3) years.
Townsend Modèle 2691 ® Merci d’avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de garantir une installation sans problème, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. AVANT DE COMMENCER... Les codes du bâtiment varient d’une région à l’autre. Respectez tous les codes de plomberie et du bâtiment de votre région.
Página 6
REMARQUE : Les raccords d’alimentation en eau pour la baignoire peuvent être installés selon l’une des trois façons suivantes, soit installation murale, installation au plancher ou installation sur tablier. Vous devez prendre en considération l’emplacement du panneau d’accès AVANT d’installer la baignoire. Le panneau d’accès de la baignoire doit être accessible si vous envisagez de raccorder des déverseurs sur tablier.
Página 7
Installez le renvoi en suivant les instructions fournies avec l’ensemble de renvoi 1582.000.YYY. Ensemble de renvoi 1582.000.YYY acheté séparément. INSTALLATION DE L’ENSEMBLE D’ABOUT DE 1-1/2 PO (38 mm) DE DIAMÈTRE DANS LE SIPHON EN P Raccord de 8 po (203 mm) fourni avec l’ensemble de renvoi 1582.000.YYY. Un écrou à...
Pour activer cette garantie limitée, l'acheteur doit inscrire sa baignoire/base en ligne à notre site Web à www.americanstandard-us.com/warranty dans les 30 jours suivants l'achat. En aucun cas, American Standard ne pourra être tenue responsable des frais de réparation ou de remplacement de matériel d’installation, y compris mais non limité à, le carrelage, le marbre, etc.
Townsend Modelo 2691 ® Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 100 años. Para asegurarse de realizar una instalación sin problemas, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar. ANTES DE COMENZAR... Los códigos de construcción varían de un lugar a otro. Respete todos los códigos locales de edificación y plomería.
NOTA: Los accesorios para agua de la bañera se pueden instalar en una de 3 maneras: Montados en la pared, montados en el piso o montados en la cubierta. La ubicación del panel de acceso se debe tener en cuenta ANTES de la instalación de la bañera. El panel de acceso de la bañera debe ser accesible si se conectan rellenos de montaje de la cubierta.
Instale el drenaje según las instrucciones suministradas con el Kit de drenaje 1582.000.YYY. El Kit de drenaje 1582.000.YYY se compra separado. INSTALACIÓN DEL KIT DE LA PIEZA POSTERIOR DE 1-1/2" (38mm) DE DIÁMETRO EN EL SIFÓN EN P La pieza de cola de 8" (203mm) viene incluida con el Kit de drenaje 1582.000.YYY. Se recomienda el uso de una tuerca de junta deslizante KIT DE LA PIEZA y de una pieza de cola de 1-1/2 "...
3. Aplicación comercial. 4. Opciones y accesorios. La garantía limitada de American Standard sobre estos productos es de un año sólo para las piezas y no cubre gastos de mano de obra. Esta garantía limitada por un año cubre accesorios fabricados por American Standard (por ejemplo, revestimientos, drenajes, barras de agarre, calentadores, juegos de molduras) contra defectos de material o mano de obra.