Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(NL) NEDERLANDS
Terminologie van de onderdelen
(1) begrenzer, (2) bevestigingsoog,(3) flank,
(4) geleider.
Check, te controleren punten
Controleer, vóór elk gebruik, de toestand van de
REVERSO. Bij twijfel, kan u het toestel terugsturen
naar PETZL voor nazicht.
Gebruiksvoorschriften
De REVERSO is een beveiligings-apparaat voor
de touweerste of de naklimmer op dynamisch
dubbeltouw (2 x 1/2 touw of 2 x twin) of dynamisch
enkeltouw. Hij beschikt over een bevestigingsoog
voor het installeren op een standplaats en aldus
over te gaan op zelfremmende beveiliging voor het
beveiligen van één of meer naklimmers. Tenslotte kan
hij ook gebruikt worden voor een afdaling in rappel.
De REVERSO is vooral ontworpen voor gebruik
met dubbeltouw.
(*) De term «touw» kan zowel verwijzen naar één
of twee touweinden al naar gelang men één of beide
gleuven van de REVERSO benut.
Schema 1. Installatie
Voorzie de begrenzer (1) van een schroefkarabiner
type HMS. Bevestig de karabiner op de
beveiligingslus van de gordel. Steek één of twee
touweinden in één of beide gleuven van de
REVERSO, musketoneer de touweinden en vergrendel
de karabiner.
Schema 2.Beveiligen van de touweerste
De beveiliger moet zich zelf eerst beveiligen alvorens
een medeklimmer te beveiligen.
Het is belangrijk eerst een tussenzekering aan te
brengen waarin men het touw van de voorklimmer
haakt.
- het touwgeven (mou geven) :
De hand op het vrije touweinde* duwt het
touw* naar boven dat zo een lus vormt.
De hand op het actieve touw* trekt aan het touw*
- Het touw innemen :
De hand op het vrije touweinde* trekt het touw* aan.
- Een val weerhouden :
Om een val efficiënt te weerhouden houdt men
het vrije touweinde * stevig vast en naar onderen.
(Alvorens de REVERSO te gebruiken, neem rustig
de tijd om hem uit te testen in «comfortabele»
omstandigheden met uw touw*, zodat u de druk
kan voelen die moet uitgeoefend worden op het
touw* om een val af te remmen.) Het is aangeraden
handschoenen te dragen.
Schema 3. Beveiligen van de naklimmer
Nadat men eerst zichzelf heeft beveiligd op
de standplaats.
3A. Eerste beveiligingsprincipe :
Zie schema 1 voor de installatie. Het is absoluut
noodzakelijk dat het touw* van de naklimmer
terugloopt over de standplaats. Gebruik deze techniek
om een naklimmer te beveiligen als hij touw
moet kunnen krijgen (bij een oversteek bv.).
3B. Zelfremmende beveiliging van de naklimmer :
Installeer de REVERSO op de standplaats en
maak hem vast aan de bevestigingsring (2)
met behulp van een vergrendelbare karabiner.
Steek één of twee touwlussen door één of
beide gleuven van de REVERSO (het actieve
touw* ligt boven het vrije touweinde*). Clip de
touwlus(sen) en de begrenzer (1) vast met behulp
van een HMS karabiner.
Check of het touw* goed geinstalleerd is : test
het blokkeren van het actieve touw* door een
trekbeweging (aan de kant van de klimmer).
Met beide handen het touw* gelijkmatig door het
systeem halen. Bij een val van de naklimmer, zal het
systeem het touw*afremmen.
9
Notice REVERSO D15 réf. : D15500-02
Het is uitermate belangrijk om steeds het vrije
touweinde* vast te houden.
Opgelet, het toestel moet vrij kunnen functionneren
zonder hinder van buitenaf. Let op, onder spanning
is het niet mogelijk om touw vrij te geven !
Het vereist bijgevolg een goede kennis van
de takeltechnieken om het systeem te kunnen
deblokkeren. (zie www.petzl.com).
Schema 4. Zelfremmende beveiliging van
twee naklimmers tegelijkertijd
Opgelet tijdens het beveiligen van twee naklimmers :
wanneer één van beide klimmers onder spanning is
op het touw, moet je aandacht hebben voor het touw
van de andere naklimmer(4A). De kleine diameters
(van 8 tot 8,5 mm), de toestand van de
mantel (nieuw, dry-treated, nat, bevroren) en
de positie van de karabiner (4B) kunnen de
zelfremmende functie opheffen : levensgevaar.
Geregeld het teveel aan touw binnenhalen en de twee
touweinden strak vasthouden kan het risico beperken.
Aanbeveling om twee naklimmers gelijktijdig te
beveiligen : gebruik bij voorkeur 1 gecertificeerd
enkeltouw voor elke naklimmer. Het beveiligen van
een naklimmer met een gecertificeerd dubbel of twin
touw houdt meer risico's in (inscheuren van het touw
op een scherpe rand...).
Schema 5. Enchaineren op de standplaats
Wanneer de naklimmer eraan komt, moet hij
zich zelfbeveiligen op de standplaats. De beveiliger
verplaatst de REVERSO van de standplaats naar de
gordel (installatie zoals aangeduid in schema 1).
De naklimmer wordt nu touweerste. Het is belangrijk
een teruglooppunt (= tussenzekering) voor het touw
van de touweerste te maken.
Schema 6. Rappel-afdaling
Plaats de twee touweinden in de REVERSO zoals
aangeduid in schema1. Gebruik een systeem van
tegenbeveiliging (Shunt of Prussik). Het remmen
gebeurt door de vrije touweinden strak aan te
spannen.
Schema 7. Korte opklim via touw
Installeer de REVERSO in zelfremmende positie zoals
aangeduid in schema 7.
Algemene toe
Opgelet : aangepaste training noodzakelijk
vóór gebruik
Lees aandachtig de bijsluiter met de
gebruiksaanwijzing voor dit product.
Enkel de niet-doorkruiste technieken zijn toegelaten.
Elk ander gebruik is uitgesloten : op levensgevaar !
Enkele voorbeelden van verkeerd gebruik en verboden
toepassingen zijn eveneens afgebeeld (schetsen die
doorkruist zijn of die het pictogram «doodshoofd»
vertonen). Er bestaan nog tal van andere verkeerde
toepassingen ; het is onmogelijk ze allemaal op
te noemen of zelfs maar in te beelden. Indien
u twijfelt of moeite heeft om het te begrijpen,
gelieve dan contact op te nemen met PETZL.
Alle activiteiten op hoogte zijn gevaarlijk en
kunnen zware of dodelijke letsels met zich mee
brengen. Het aanleren van de gepaste technieken
en veiligheidsmaatregels gebeurt onder uw eigen
verantwoordelijkheid.
U neemt persoonlijk alle risico's en
verantwoordelijkheid voor eventuele schade,
verwondingen of overlijden, ongeacht de manier
waarop dit zou kunnen optreden na verkeerdelijk
gebruik van onze producten. Indien U niet in staat
bent om deze verantwoordelijkheid op te nemen of
om dit risico te lopen, gebruik dan dit materiaal niet.
Gebruik
Dit product mag enkel gebruikt worden door
bevoegde personen of die onder direct visueel
toezicht van een competent persoon geplaatst zijn.
De persoonlijke beschermingsuitrusting (PBM) is
enkel te gebruiken in combinatie met systemen
die energie absorberen (bij voorbeeld dynamische
touwen, energie-absorbers enz...).
Gelieve na te zien of dit product compatibel is met
de andere elementen van uw uitrusting. Teneinde
de levensduur van dit product te verlengen, is het
aangeraden er zorgzaam mee om te gaan. Vermijd
schokken en het schuren tegen ruwe of scherpe
oppervlakken. De gebruiker moet de nodige reddings-
mogelijkheden voorzien in geval hij moeilijkheden
ondervindt bij het gebruik van dit product.
Nazicht = veiligheid
Aarzel niet om U te ontdoen van een product dat
zwakheden vertoont die zijn weerstand verminderen
of zijn werking beperken. Voor uw veiligheid
raden we U 3 niveaus van nazicht aan :
- vóór en na elk gebruik, is het verplicht
om de toestand van het product te checken
- tijdens het gebruik, is het belangrijk om regelmatig
de toestand van het product en zijn verbindingen met
de andere elementen van de uitrusting te controleren
- regelmatig moet een grondig nazicht gebeuren
door een bevoegd inspecteur : zowat om de drie
maanden voor alle textielproducten en helmen, zowat
om de 12 maanden voor alle voorwerpen in metaal.
Voor een grotere veiligheid en een betere opvolging
van uw uitrusting, raden we U aan voor elk product
of productengroep een controle-kaart op te stellen.
Het is ook wenselijk om aan éénzelfde gebruiker
steeds dezelfde PBM (persoonlijke
beschermingsuitrusting), zoals helmen,
schokdempers of textielproducten toe te wijzen
zodat hiervan een betere opvolging mogelijk is.
Het is echter niet nodig de metalen producten
of verankeringspunten toe te wijzen aan éénzelfde
gebruiker.
Val of belangrijke schok
Na een zware val of een belangrijke schok
(val van het product of schokbelasting op het
product), mag dit product niet verder worden
gebruikt : een vervorming kan zijn werking
beperken, of onzichtbare interne scheuren kunnen
zijn weerstand verminderen.
Aarzel niet om PETZL te contacteren bij twijfel.
Levensduur = opbergings-duur + gebruiks-
duur
Opbergings-termijn (in goede omstandigheden) :
Helmen, harnassen, riemen en leeflijne : 5 jaar
Metalen producten : geen beperking
Maximum gebruiks-termijn (zonder rekening te
houden met slijtage) :
Helmen en harnassen : 5 jaar
Banden en leeflijnen : 3 jaar
Metalen producten : geen beperking
De gebruiks-duur is afhankelijk van de intensiteit
van gebruik. Het is moeilijk een exacte gebruiks-
termijn op te geven, want dit is afhankelijk van
de gebruiks-omgeving. Bepaalde omstandigheden
versnellen aanzienlijk de slijtage : zeewater, zand
of chemische nabijheid. Een uitzonderlijke slijtage
of aantasting kan de levensduur beperken tot
één enkel gebruik.
Omdat banden en leeflijnen vaak in onmiddellijk
contact komen met de structuur of het
verankeringspunt en zwaar belast worden, is hun
gemiddelde levensduur 6 maanden bij intensief
gebruik, 12 maanden bij normaal gebruik en
maximum 3 jaar als ze af en toe gebruikt worden.
Garantie bij PETZL
Dit product is 3 jaar onder garantie voor
fabricagefouten of materiaalfouten.
Deze garantie is uitgesloten bij : normale slijtage,
veranderingen of aanpassingen, slechte berging,
beschadiging door ongeval, nalatigheid of
toepassingen waarvoor dit product niet geschikt
is. PETZL kan niet verantwoordelijk gesteld worden
voor rechtstreekse of onrechtstreekse gevolgen,
ongevallen of eender welke schades die voorvallen bij
of voortkomen uit het gebruik van haar producten.
Publicidad
