RDI transform Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs

página de 96

/ 96
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Transform Cable Rail MUST be installed on 4" x 4" wooden posts sleeved with Transform post sleeves to

support cable tension!

Les rampes avec câbles Transform DOIVENT être installées sur des poteaux en bois de 4 po x 4 po (122

mm x 122 mm) dotés de manchons de poteaux Transform pour supporter la tension des câbles.

El barandal de cables Transform DEBE instalarse en postes de madera de 4" x 4" enfundados con fundas

para postes Transform para aguantar la tensión del cable.

CABLE RAIL INSTALLATION INSTRUCTIONS

OVERVIEW....................................................................................2

LEVEL............................................................................................3

STAIR...........................................................................................12

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE RAMPE AVEC CÂBLES

APERÇU.......................................................................................32

RAMPE HORIZONTALE...............................................................33

RAMPE D'ESCALIER...................................................................43

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA BARANDAL DE CABLES

DESCRIPCIÓN GENERAL...........................................................64

NIVEL...........................................................................................65

ESCALERAS................................................................................75

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para RDI transform

Página 1: Tabla De Contenido
Transform Cable Rail MUST be installed on 4" x 4" wooden posts sleeved with Transform post sleeves to support cable tension! Les rampes avec câbles Transform DOIVENT être installées sur des poteaux en bois de 4 po x 4 po (122 mm x 122 mm) dotés de manchons de poteaux Transform pour supporter la tension des câbles.
Página 2: Care & Maintenance
Transform post sleeves to support cable tension! Transform is designed to exceed the most stringent building codes. For most installations everything you need is in the box. When installing spans that are greater than 91" under certain International Building Code conditions, an additional stiffener (see F in component list) may be necessary.
Página 3: Level
Read all instructions prior to installing product. Refer to local building codes for installation requirements; failure to install this product in accordance with building codes may affect safety of the product and void product warranty. Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools. COMPONENT LIST | LEVEL APPLICATION Depending on the level kit and kit length that you’ve purchased, your component list will vary.
Página 4 PREPARE POSTS Transform Cable Rail MUST be installed on 4" x 4" wooden posts sleeved with Transform post sleeves to support cable tension! Prepare all posts and mounting surfaces before If using the optional bottom rail, establish Use the pre-drilled mid-baluster support as a installation.
Página 5 Using a ∕ " drill bit for common redwood On the opposite post for your cable span, drill For mid posts, the cable can also be run posts or a ∕ " drill bit for Douglas Fir posts, a hole for the extended lag (at the pencil marks directly through the wooden post so that drill at least 1½"...
Página 6 LEVEL RAIL WITH BOTTOM BEAM (OPTIONAL) Measure the finished opening space Insert mounting brackets (component Align the bottom beam with the marks between posts (Fig. 8) and cut the G) in each end of bottom beam if using, determined in Step 2. bottom rail, bottom beam, and top beam (component C) and top beam (component D) Tip: Cut 2 wood blocks to the desired...
Página 7 Cut the bottom rail support (component I) The mid-baluster support is REQUIRED for Drive two pan-head screws (component to the bottom space determined in Step 2 cable spans over 42"; center the support in S) up from the underside of the bottom rail and place it under the bottom beam at the your cable span.
Página 8 INSTALL TOP RAIL (ALL APPLICATIONS) The mid-baluster support is REQUIRED for Align the top beam with the marks made in Set the drill guide (component H) on top of cable spans over 42"; center the support in Step 2, ensuring the bottom of the top beam the bracket, next to rail post.
Página 9 If needed, an additional rail stiffener Fasten the top beam to the mid-baluster Snap the top rail (component A) onto the top (component F) can be purchased separately, support by screwing down from the inside beam (component D). Work from one end of and installed in top rail (component A) as channel of the top beam through the holes the rail to the other until the full length of the...
Página 10 INSTALLING CABLE Place your stationary lags (component P) into All cable cut ends must be clean and burr Once the cable is locked into one end of the holes drilled in Step 4 and drive the lag free. We recommend a Felco type cutter the fitting, feed the other end through all thread into the post using a 3/ "...
Página 11 Loosen the tensioner so that approximately Tension the cable by holding the cable-gripping 5 or 6 threads are showing and then push portion of the fitting stationary (Fig. 38 - a), the cable into the fitting, rotating the fitting in using a 3/8"...
Página 12 COMPONENT LIST | STAIR APPLICATION Depending on the kit you’ve purchased, your component list will vary. Use this as a guide to identify the individual components. TOOLS NEEDED: – Safety goggles – Tape measure – Pencil – Level – Power screwdriver/drill –...
Página 13 CABLE RAIL | STAIR APPLICATION Warning: Always wear safety goggles. Transform Cable Rail MUST be installed on 4" x 4" wooden posts sleeved with Transform post sleeves to support cable tension! It is RECOMMENDED to install Cable Stair Rail with the Transform bottom beam.
Página 14: Stair
PREPARING POSTS Transform Cable Rail MUST be installed on 4" x 4" wooden posts sleeved with Transform post sleeves to support cable tension! Place the bottom beam (component C) on Prepare all posts and mounting surfaces before Temporarily secure a plank on the nose of installation.
Página 15 PREPARING POSTS Determine placement of your top beam The mid-baluster support (component E) is Using your cut mid-baluster support as a (component D). Make a mark at 33 ∕ " from REQUIRED for cable spans over 42". template, line it up at the top and bottom of deck surface for 36"...
Página 16 INSTALLING CABLE FITTINGS Using a ∕ " drill bit for common redwood On the opposite post for your cable span, drill Place your stationary lags (component P) into posts or a ∕ " drill bit for Douglas Fir posts, a hole for the extended lag (at the pencil marks these holes and drive the lag thread into the pre-drill at least 1½"...
Página 17 INSTALLING BOTTOM BEAM & BOTTOM RAIL Wrap enough masking tape around the Install a set screw (component J) on the inside Place the bottom rail support (component bracket (Fig. 13) to allow it to fit snugly into of the bottom beam, ensuring set screws I) on the nose of the tread that is nearest to the end of the beam.
Página 18 PREPARING BOTTOM RAIL & TOP BEAM Cut your bottom rail to the length and angle Wrap enough masking tape around the Install set screws (component J) on inside of using the marks made in Step 4 (Fig. 20). brackets to allow them to fit snugly into the rail only, ensuring set screws connect the ends of the top beam.
Página 19 INSTALLING MID BALUSTER SUPPORT Using the mid-baluster support foot Drive two pan-head screws (component Position the top beam between posts to (component O) as a template, center the S) up from the underside of the bottom rail ensure proper alignment (Fig. 28). Pre-drill the support foot on your marks (made in Step 6), to connect the mid-baluster support to the post for the center bracket screw using a 1/...
Página 20 INSTALLING TOP RAIL Using a 1/ " drill bit, pre-drill downward Snap the top rail (component A) onto the top Using the painted screws (component through the top beam and bracket (Fig. 30). beam (component D) by applying downward N) install two of the screws upward from pressure.
Página 21 INSTALLING CABLE All cable cut ends must be clean and burr Once the cable is locked into one end of the free. We recommend a Felco type cutter fitting, feed the other end through the mid- that encircles the cable as it cuts it. When baluster support (required for cable spans over inserting a cut end of the cable into fittings, it 42"...
Página 22 INSTALLING CABLE Loosen the tensioner so that approximately 5 Tension the cable by holding the cable-gripping or 6 threads are showing and then push the portion of the fitting stationary (Fig. 42 – a), cable into the fitting, twisting the fitting in the using a 3/ "...
Página 23 CABLE RAIL | STAIR APPLICATION Warning: Always wear safety goggles. Transform Cable Rail MUST be installed on 4" x 4" wooden posts sleeved with Transform post sleeves to support cable tension! It is RECOMMENDED to install Cable Stair Rail with the Transform bottom beam.
Página 24 INSTALLING WITH NO BOTTOM RAIL If not using bottom rail, follow these general guidelines for installing cable rail without bottom rail. For 36" finished height, 10 fittings will be used per post, for 42" finished height, 12 fittings will be used. Your installation may vary based on stair angle and post placement. Prepare all posts and mounting surfaces before Determine placement of your top beam The mid-baluster support is REQUIRED for...
Página 25 MID BALUSTER SUPPORT (NO BOTTOM RAIL) Using your cut mid-baluster support as a Take your mid-baluster support, cut to length, Make a mark on your top beam where the mid- template, line it up at the top and bottom of and place in the middle of your cable span.
Página 26 INSTALLING CABLE FITTINGS Using a ∕ " drill bit for common redwood posts On the opposite post for your cable span, drill Place your stationary lags (component P) into or a ∕ " drill bit for Douglas Fir posts, pre-drill a hole for the extended lag (at the pencil marks these holes and drive the lag thread into the at least 1½"...
Página 27 MID BALUSTER SUPPORT (NO BOTTOM RAIL) Wrap enough masking tape around the Install set screws (component J) on inside of Mount the mid-baluster support foot to the brackets to allow them to fit snugly into the rail only, ensuring set screws connect the bottom of your mid-baluster support using 2 ends of the beam.
Página 28 Position the top beam (with attached mid- Secure the mid-baluster support to your deck baluster support) between posts to ensure surface using #8 x 1.5" screws (component T) proper alignment (Fig. 18). Pre-drill the post (Fig. 20). for the center bracket screw using a 1/ "...
Página 29 INSTALLING TOP RAIL Using a 1/ " drill bit, pre-drill downward Snap the top rail (component A) onto the top Using the painted screws (component through the top beam and bracket (Fig. 21). beam (component D) by applying downward M) install two of the screws upward from pressure.
Página 30 INSTALLING CABLE All cable cut ends must be clean and burr Once the cable is locked into one end of the Loosen the tensioner so that approximately 5 free. We recommend a Felco type cutter fitting, feed the other end through the mid- or 6 threads are showing and then push the that encircles the cable as it cuts it.
Página 31 Tension the cable by holding the cable-gripping portion of the fitting stationary (Fig. 32 – a), using a 3/ " wrench as you rotate the female threaded portion of the fitting with a separate " wrench (Fig. 32 – b). Tension all cables to desired amount in sequence, beginning with the center cables, moving up and down toward the top and...
Página 32: Soins Et Entretien
Les produits Transform sont conçus pour dépasser les exigences les plus strictes du code du bâtiment. Pour la plupart des installations, tout ce dont on a besoin se trouve dans la boîte. Lors d’installations sur des portées supérieures à 91 po (231 cm) sous certaines conditions du International Building Code (IBC), un raidisseur supplémentaire (voir F dans la liste des composants) pourrait être nécessaire.
Página 33: Outils Nécessaires
Lire toutes les instructions avant d’installer le produit. Consulter les exigences d’installation du code du bâtiment local. Le fait de ne pas installer ce produit conformément aux exigences du code du bâtiment peut affecter la sécurité du produit et annuler sa garantie. Consulter les consignes de sécurité...
Página 34 PRÉPARATION DES POTEAUX Les rampes avec câbles Transform DOIVENT être installées sur des poteaux en bois de 4 po x 4 po (122 mm x 122 mm) dotés de manchons de poteaux Transform pour supporter la tension des câbles. Préparer tous les poteaux et les surfaces Si l’on utilise la traverse inférieure...
Página 35 Utiliser le support intermédiaire de barreaux Si l’on utilise une traverse inférieure, il y aura 9 En utilisant un foret de 7∕32 po (5,6 mm) pour comme gabarit contre le poteau en bois avec parcours de câbles pour une rampe de 36 po les poteaux en cèdre ou un foret de 15 ∕64 manchon pour déterminer l’emplacement des (91,4 cm) et 11 pour une rampe de 42 po (106,7...
Página 36 Sur le poteau opposé pour la portée de câbles, Pour les poteaux intermédiaires, le câble peut percer un trou pour le tirefond allongé (au également être passé directement à travers niveau des marques de crayon faites à l’étape le poteau en bois, de sorte qu’il n’est pas 2) d’au moins 1-1/2 po (38,1 mm) de profondeur nécessaire d’installer de raccords à...
Página 37: Rampe Horizontale
RAMPE HORIZONTALE AVEC PROFILÉ INFÉRIEUR (FACULTATIF) Mesurer l’espace d’ouverture finie entre Insérer des supports de montage Aligner le profilé inférieur sur les marques les poteaux (Fig. 8), et couper la traverse (composant G) à chaque extrémité du profilé faites à l’étape 2. inférieure, le profilé...
Página 38 Couper le support de traverse inférieure Le support intermédiaire de barreaux Enfoncer deux vis à tête cylindrique (composant I) selon l’espace du bas est REQUIS pour les portées de câbles (composant S) à partir du dessous de la déterminé à l’étape 2 et placer le support au supérieures à...
Página 39: Installation De La Main Courante (Toutes Les Applications)
INSTALLATION DE LA MAIN COURANTE (TOUTES LES APPLICATIONS) Le support intermédiaire de barreaux Aligner le profilé supérieur sur les marques Placer le guide-foret (composant H) sur le est REQUIS pour les portées de câbles faites à l’étape 2 en s’assurant que le bas du dessus du support à...
Página 40 Au besoin, un raidisseur de traverse Fixer le profilé supérieur au support Encliqueter la main courante (composant supplémentaire (composant F) peut être intermédiaire de barreaux en enfonçant A) sur le profilé supérieur (composant D). acheté séparément et installé dans la main des vis no 10 x 1 po (25 mm) (composant Travailler d’une extrémité...
Página 41: Installation Des Câbles
INSTALLATION DES CÂBLES Placer les tirefonds fixes (composant P) dans Toutes les extrémités coupées des câbles Une fois que le câble est bien logé dans une les trous percés à l’étape 4 et enfoncer le filet doivent être propres et exemptes de bavures. extrémité...
Página 42 Desserrer le tendeur de manière à ce qu’on Tendre le câble en maintenant immobile la puisse voir environ 5 ou 6 filets, puis pousser partie serre-câble du raccord (Fig. 38 - a) le câble dans le raccord en faisant tourner le en utilisant une clé...
Página 43 LISTE DE COMPOSANTS | RAMPE D’ESCALIER Selon le kit qu’on a acheté, la liste de composants variera. Utiliser cette liste comme guide pour identifier les différents composants. OUTILS NÉCESSAIRES: – Lunettes de sécurité – Ruban à mesurer – Crayon – Niveau –...
Página 44: Rampe D'escalier
Avertissement: Toujours porter des lunettes de sécurité. Les rampes avec câbles Transform DOIVENT être installées sur des poteaux en bois de 4 po x 4 po (122 mm x 122 mm) dotés de manchons de poteaux Transform pour supporter la tension des câbles.
Página 45 PRÉPARATION DES POTEAUX Les rampes avec câbles Transform DOIVENT être installées sur des poteaux en bois de 4 po x 4 po (122 mm x 122 mm) dotés de manchons de poteaux Transform pour supporter la tension des câbles. Placer le profilé inférieur (composant C) sur Préparer tous les poteaux et les surfaces...
Página 46 PRÉPARATION DES POTEAUX Déterminer l’emplacement du profilé Le support intermédiaire de barreaux En utilisant le support intermédiaire de supérieur (composant D). Faire une marque est REQUIS pour les portées de câbles barreaux comme gabarit, aligner le support sur à 33-3 ∕8 po (84,8 cm) de la surface de la supérieures à...
Página 47 INSTALLATION DES RACCORDS DE CÂBLES En utilisant un foret de 7∕32 po (5,6 mm) pour Sur le poteau opposé pour la portée de câbles, Placer les tirefonds fixes (composant P) dans les poteaux en cèdre ou un foret de 15 ∕64 percer un trou pour le tirefond allongé...
Página 48 INSTALLATION DU PROFILÉ INFÉRIEUR ET DE LA TRAVERSE INFÉRIEURE Enrouler suffisamment de ruban-cache Installer une vis de réglage (composant J) sur Placer le support de traverse inférieure autour du support (Fig. 13) pour lui permettre l’intérieur du profilé inférieur en veillant à ce (composant I) sur le nez-de-marche le plus de bien se loger dans l’extrémité...
Página 49 PRÉPARATION DE LA TRAVERSE INFÉRIEURE ET DU PROFILÉ SUPÉRIEUR Couper la traverse inférieure à la longueur et Enrouler suffisamment de ruban-cache Installer les vis de réglage (composant J) à à l’angle souhaités en utilisant les marques autour des supports pour leur permettre de l’intérieur de la traverse seulement en veillant faites à...
Página 50 INSTALLATION DU SUPPORT INTERMÉDIAIRE DE BARREAUX En utilisant la patte d’appui intermédiaire de Enfoncer deux vis à tête cylindrique Positionner le profilé supérieur entre les barreaux (composant O) comme gabarit, (composant S) à partir du dessous de la poteaux pour assurer un alignement correct centrer la patte d’appui sur les marques (faites traverse inférieure pour assembler le support (Fig.
Página 51: Installation De La Main Courante
INSTALLATION DE LA MAIN COURANTE Au moyen d’un foret de 1/8 po (3,2 mm), Encliqueter la main courante (composant Enfoncer deux des vis peintes (composant N) percer un avant-trou vers le bas à travers le A) sur le profilé supérieur (composant D) en vers le haut à...
Página 52 INSTALLATION DES CÂBLES Toutes les extrémités coupées des câbles Une fois que le câble est bien logé dans une doivent être propres et exemptes de bavures. extrémité du raccord, faire passer l’autre Nous recommandons un coupe-câble de extrémité du câble à travers le support type Felco qui encercle le câble au fur et à...
Página 53 INSTALLATION DES CÂBLES Desserrer le tendeur de manière à ce qu’on Tendre le câble en maintenant immobile la puisse voir environ 5 ou 6 filets, puis pousser partie serre-câble du raccord (Fig. 42 - a) le câble dans le raccord en faisant tourner le en utilisant une clé...
Página 54 Avertissement : Toujours porter des lunettes de sécurité. Les rampes avec câbles Transform DOIVENT être installées sur des poteaux en bois de 4 po x 4 po (122 mm x 122 mm) dotés de manchons de poteaux Transform pour supporter la tension des câbles.
Página 55 INSTALLATION SANS TRAVERSE INFÉRIEURE Si l’on n’utilise pas de traverse inférieure, suivre ces directives générales pour l’installation d’une rampe avec câbles sans traverse inférieure. Pour une hauteur finie de 36", 10 raccords seront utilisés par poteau, pour une hauteur finie de 42", 12 raccords seront utilisés.
Página 56: Support Intermédiaire De Barreaux (Sans Traverse Inférieure)
SUPPORT INTERMÉDIAIRE DE BARREAUX (SANS TRAVERSE INFÉRIEURE) En utilisant le support intermédiaire de Couper le support intermédiaire de barreaux Faire une marque sur le profilé supérieur à barreaux comme gabarit, aligner le support sur à la longueur voulue et placer le support au l’endroit où...
Página 57 INSTALLATION DES RACCORDS DE CÂBLES En utilisant un foret de 7∕32 po (5,6 mm) pour Sur le poteau opposé pour la portée de câbles, Placer les tirefonds fixes (composant P) dans les poteaux en cèdre ou un foret de 15 ∕64 percer un trou pour le tirefond allongé...
Página 58 SUPPORT INTERMÉDIAIRE DE BARREAUX (SANS TRAVERSE INFÉRIEURE) Enrouler suffisamment de ruban-cache Installer les vis de réglage (composant J) à Fixer la patte d’appui intermédiaire de autour des supports pour leur permettre de l’intérieur de la traverse seulement en veillant barreaux au bas du support intermédiaire de bien se loger dans les extrémités du profilé.
Página 59 Positionner le profilé supérieur entre les Fixer le support intermédiaire de barreaux à poteaux pour assurer un alignement correct la surface de la terrasse à l’aide de vis no 8 x (Fig. 18). Percer un avant-trou dans le poteau 1-1/2 po (38,1 mm) (composant T) (Fig. 20). pour la vis du support central au moyen d’un foret de 1/8 po (3,2 mm).
Página 60 INSTALLATION DE LA MAIN COURANTE Au moyen d’un foret de 1/8 po (3,2 mm), Encliqueter la main courante (composant Enfoncer deux vis peintes (composant percer un avant-trou vers le bas à travers le A) sur le profilé supérieur (composant D) en N) vers le haut à...
Página 61 INSTALLATION DES CÂBLES Toutes les extrémités coupées des câbles Une fois que le câble est bien logé dans une Desserrer le tendeur de manière à ce qu’on doivent être propres et exemptes de bavures. extrémité du raccord, faire passer l’autre puisse voir environ 5 ou 6 filets, puis pousser Nous recommandons un coupe-câble de extrémité...
Página 62 Tendre le câble en maintenant immobile la partie serre-câble du raccord (Fig. 32 - a) en utilisant une clé de 3/8 po (9 mm) tout en faisant tourner la partie filetée femelle du raccord avec une autre clé de 3/8 po (9 mm) (Fig.
Página 64: Barandal De Cables
Cuando se instalan tramos superiores a 91" (2,3 m) bajo ciertas condiciones del Código Internacional de la Construcción, puede ser necesario utilizar un refuerzo adicional (véase F en la lista de componentes). Los accesorios para cables Transform están diseñados para ser utilizados con el cable de la marca Barrette Outdoor Living (73019360 y 73019381).
Página 65: Herramientas Necesarias
Consulte los códigos de construcción locales para conocer los requisitos de instalación; el hecho de no instalar este producto de acuerdo con los códigos de construcción puede afectar a la seguridad del producto y anular la garantía del mismo. Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante cuando utilice cualquier herramienta. LISTA DE COMPONENTES | APLICACIÓN PLANA Según el kit plano y la longitud del kit que haya adquirido, su lista de componentes variará.
Página 66: Preparación De Los Postes
PREPARACIÓN DE LOS POSTES El barandal de cables Transform DEBE instalarse en postes de madera de 4" x 4" enfundados con fundas para postes Transform para aguantar la tensión del cable. Si no se utiliza el travesaño inferior, mida Preparar los postes y las superficies de Si se utiliza el travesaño inferior opcional,...
Página 67 Si se utiliza el travesaño inferior, habrá 9 tramos Con una broca de 7∕32" para los postes de Utilice el soporte de barrote central de cable para el barandal de 36", y 11 para el secoya común o una broca de 15∕64" para los preperforado como plantilla contra el poste de de 42".
Página 68 En el poste opuesto para su tramo de cable, En los postes centrales, el cable también perfore un agujero para el tirafondo extendido puede pasar directamente por el poste de (en las marcas de lápiz hechas en el Paso 2) madera, de modo que no sea necesario al menos 1½"...
Página 69: Barandal Plando Con Viga Inferior (Opcional)
BARANDAL PLANDO CON VIGA INFERIOR (OPCIONAL) Mida el espacio de apertura terminado Inserte los soportes de montaje (componente Alinee la viga inferior con las marcas entre los postes (Fig. 8) y corte el G) en cada extremo de la viga inferior, si se determinadas en el paso 2.
Página 70 Corte el soporte del travesaño inferior El soporte del barrote central es OBLIGATORIO Introduzca dos tornillos de cabeza plana (componente I) al espacio inferior para tramos de cable de más de 42"; centre el (componente S) desde la parte inferior del determinado en el paso 2 y colóquelo soporte en el tramo de cable.
Página 71: Instalar El Travesaño Superior (Todas Las Aplicaciones)
INSTALAR EL TRAVESAÑO SUPERIOR (TODAS LAS APLICACIONES) El soporte del barrote central es OBLIGATORIO Alinee la viga superior con las marcas Coloque la guía de perforación (componente para tramos de cable de más de 42"; centre el hechas en el paso 2, asegurándose de que H) en la parte superior del soporte, junto al soporte en el tramo de cable.
Página 72 Si es necesario, se puede comprar por Fije la viga superior al soporte del barrote Encaje el travesaño superior (componente A) separado un refuerzo de travesaño adicional central atornillando desde el canal interior en la viga superior (componente D). Trabaje (componente F), para instalarlo en su lugar de la viga superior a través de los agujeros desde un extremo del travesaño hasta el...
Página 73: Instalación De Cables
INSTALACIÓN DE CABLES Coloque los tirafondos estacionarios Todos los extremos de los cables cortados Una vez que el cable esté bloqueado en (componente P) en los agujeros taladrados deben estar limpios y sin rebabas. un extremo del accesorio, introduzca el en el paso 4 e inserte la rosca del tirafondos Recomendamos un cortador tipo Felco que otro extremo a través de todos los postes...
Página 74 Afloje el tensor de manera que se vean Tense el cable manteniendo fija la parte de aproximadamente 5 o 6 roscas y luego empuje sujeción del cable del accesorio (Fig. 38 - a) el cable en el accesorio, girando el accesorio con una llave de 3/8"...
Página 75: Escaleras
LISTA DE COMPONENTES | APLICACIÓN DE ESCALERA Según el kit que haya adquirido, su lista de componentes variará. Utilice esto como una guía para identificar los componentes individuales. HERRAMIENTAS NECESARIAS: – Gafas de seguridad – Cinta métrica – Lápiz – Nivel –...
Página 76: Con Travesaño Inferior
BARANDAL DE CABLES | APLICACIÓN EN ESCALERA Advertencia: Use siempre gafas de seguridad. El barandal de cables Transform DEBE instalarse en postes de madera de 4" x 4" enfundados con fundas para postes Transform para aguantar la tensión del cable.
Página 77 PREPARACIÓN DE LOS POSTES El barandal de cables Transform DEBE instalarse en postes de madera de 4" x 4" enfundados con fundas para postes Transform para aguantar la tensión del cable. Coloque la viga inferior (componente C) Preparar los postes y las superficies de Fije temporalmente un tablón en la arista...
Página 78 PREPARACIÓN DE LOS POSTES Determine la colocación de su viga superior El soporte del barrote central (componente E) Utilice el soporte de barrote central cortado (componente D). Haga una marca a 33 3 ∕8" es OBLIGATORIO para los tramos de cable de como plantilla y alinéelo en la parte superior e de la superficie de la plataforma si la altura más de 42".
Página 79: Instalación De Los Accesorios Para Cables
INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS PARA CABLES Con una broca de 7∕32" para los postes de En el poste opuesto para su tramo de cable, Coloque los tirafondos estacionarios secoya común o una broca de 15∕64" para los perfore un agujero para el tirafondo extendido (componente P) en estos agujeros e inserte postes de abeto Douglas, taladre al menos (en las marcas de lápiz hechas en el soporte...
Página 80: Instalación De La Viga Inferior Y El Travesaño Inferior
INSTALACIÓN DE LA VIGA INFERIOR Y EL TRAVESAÑO INFERIOR Coloque suficiente cinta de enmascarar Instale un tornillo de ajuste (componente J) Coloque el soporte del travesaño inferior alrededor del soporte (Fig. 13) como para en el interior de la viga inferior y compruebe (componente I) en la arista que está...
Página 81: Preparación Del Travesaño Inferior Y De La Viga Superior
PREPARACIÓN DEL TRAVESAÑO INFERIOR Y DE LA VIGA SUPERIOR Corte el travesaño inferior a la longitud y el Coloque suficiente cinta de enmascarar Instale los tornillos de ajuste (componente J) ángulo utilizando las marcas hechas en el alrededor de los soportes como para que únicamente en la parte interior del travesaño paso 4 (Fig.
Página 82: Instalación Del Soporte Del Barrote Central
INSTALACIÓN DEL SOPORTE DEL BARROTE CENTRAL Utilizando el pie de soporte del barrote central Introduzca dos tornillos de cabeza plana Coloque la viga superior entre los postes (componente O) como plantilla, centre el pie de (componente S) desde la parte inferior del para asegurar una alineación correcta (Fig.
Página 83: Instalación Del Travesaño Superior
INSTALACIÓN DEL TRAVESAÑO SUPERIOR Con una broca de 1/8", taladre de arriba Encaje el travesaño superior (componente Utilizando los tornillos pintados (componente hacia por la viga superior y el soporte (Fig. A) en la viga superior (componente D) N), instale dos de los tornillos hacia arriba 30).
Página 84 INSTALACIÓN DE CABLES Todos los extremos de los cables cortados Una vez que el cable esté bloqueado en un deben estar limpios y sin rebabas. extremo del accesorio, introduzca el otro Recomendamos un cortador tipo Felco que extremo a través del soporte del barrote central rodea el cable mientras lo corta.
Página 85 INSTALACIÓN DE CABLES Afloje el tensor de manera que se vean Tense el cable manteniendo fija la parte de aproximadamente 5 o 6 roscas y luego empuje sujeción del cable del accesorio (Fig. 42 – a) el cable en el accesorio, girando el accesorio con una llave de 3/8"...
Página 86 BARANDAL DE CABLES | APLICACIÓN EN ESCALERA Advertencia: Use siempre gafas de seguridad. El barandal de cables Transform DEBE instalarse en postes de madera de 4" x 4" enfundados con fundas para postes Transform para aguantar la tensión del cable.
Página 87: Instalación Sin Travesaño Inferior
INSTALACIÓN SIN TRAVESAÑO INFERIOR Si no se utiliza el travesaño inferior, siga estas directrices generales para la instalación del barandal de cables sin el travesaño inferior. Para una altura de 36" se utilizarán 10 accesorios por poste, para una altura de 42" se utilizarán 12 accesorios. Su instalación puede variar según el ángulo de la escalera y la colocación del poste.
Página 88: Soporte Del Barrote Central (Sin Travesaño Inferior)
SOPORTE DEL BARROTE CENTRAL (SIN TRAVESAÑO INFERIOR) Utilice el soporte de barrote central cortado Tome su soporte de barrote central, córtelo Haga una marca en la viga superior donde como plantilla y alinéelo en la parte superior e a la medida y colóquelo en el centro de su se encuentre centrado el soporte del barrote tramo de cable.
Página 89 INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS PARA CABLES Con una broca de 7∕32" para los postes de En el poste opuesto para su tramo de cable, Coloque los tirafondos estacionarios secoya común o una broca de 15∕64" para los perfore un agujero para el tirafondo extendido (componente P) en estos agujeros e inserte postes de abeto Douglas, taladre al menos (en las marcas de lápiz hechas en el soporte...
Página 90 SOPORTE DEL BARROTE CENTRAL (SIN TRAVESAÑO INFERIOR) Coloque suficiente cinta de enmascarar Instale los tornillos de ajuste (componente J) Monte el pie de soporte del barrote central en alrededor de los soportes como para que únicamente en la parte interior del travesaño la parte inferior del soporte del barrote central encaje bien en los extremos de la viga.
Página 91 Coloque la viga superior (con el soporte Asegure el soporte del barrote central en la de barrote central fijado) entre los postes superficie de la plataforma con tornillos #8 de para asegurar una alineación correcta (Fig. 1.5" (componente T) (Fig. 20). 18).
Página 92 INSTALACIÓN DEL TRAVESAÑO SUPERIOR Con una broca de 1/8", taladre de arriba Encaje el travesaño superior (componente Utilizando los tornillos pintados (componente hacia por la viga superior y el soporte (Fig. A) en la viga superior (componente D) N), instale dos de los tornillos hacia arriba 21).
Página 93 INSTALACIÓN DE CABLES Todos los extremos de los cables cortados Una vez que el cable esté bloqueado en un Afloje el tensor de manera que se vean deben estar limpios y sin rebabas. extremo del accesorio, introduzca el otro aproximadamente 5 o 6 roscas y luego empuje Recomendamos un cortador tipo Felco que extremo a través del soporte del barrote central el cable en el accesorio, girando el accesorio...
Página 94 Tense el cable manteniendo fija la parte de sujeción del cable del accesorio (Fig. 32 – a) con una llave de 3/8" mientras gira la parte roscada hembra del accesorio con otra llave de 3/8" (Fig. 32 – b). Tense todos los cables a la cantidad deseada en secuencia, comenzando con los cables centrales, moviéndose hacia arriba y hacia abajo hacia la parte superior e inferior.
Página 96 Para obtener y revisar una copia de la garantía, ir a: www.rdirail.com/warranty. También puede llamar al 877.420.7245 o escribir a: Registro de la garantía - RDI, 545 Tilton Road, Egg Harbor City, NJ 08215 para obtener una copia de la garantía. FOR HOME, FOR LIFE ®...