Mr. Heater Portable Buddy Instrucciones De Operación Y Manual De Usuario página 13

aproximadamente­30­
segundos;­la­liberación­
y­deprime­otra­vez.­
Repita­hasta­pilotos.
•­­ Después­de­pilotos,­
domine­para­30-60­
segundos­y­luego­libere­
la­perilla.­La­perilla­
debería­volver­a­la­
posición­totalmente­
ampliada;­ver­la­Figura­
4.­Hacer­funcionar­
calentador­ligeramente­
deprimen­la­perilla­
y­suavemente­dan­
vuelta­para­cerrarse­
en­"el­HOLA"­posición­para­encender­el­azulejo­de­quemador.­El­
permiso­en­"HOLA"­la­posición­hasta­el­azulejo­de­quemador­gira­
la­naranja­brillante.
•­ ­después­de­Que­el­azulejo­de­quemador­ha­girado­la­naranja­
brillante,­ajuste­la­salida­de­calor­girando­el­Botón­de­Control­a­la­
posición­deseada­("LO"­"O­HOLA"­poniéndose)
Advertencia:
­­­ NO­OPERE­EL­CALENTADOR­A­MENOS­QUE­LA­PERILLA­DE­
CONTROL­ESTÉ­SEGURA­EN­UNA­POSICIÓN­MARCADA­"HI"­
(ALTA),­"LO"­(BAJA)­O­"PILOT"­(PILOTO).­NO­COLOQUE­NUNCA­
LA­PERILLA­DE­CONTROL­ENTRE­LAS­POSICIONES­MARCADAS.­
PODRÍA­CAUSAR­COMBUSTIÓN­ESCASA­O­NIVELES­MÁS­ALTOS­
DE­MONÓXIDO­DE­CARBONO.
•­­ Para­apagar­el­calentador,­presione­levemente­la­perilla­de­control­
hacia­adentro­y­gírela­en­sentido­horario­hasta­la­posición­"OFF"­
(apagado).
•­ PRECAUCIÓN:­Después­de­apagar­el­calentador,­la­rejilla­
protectora­permanecerá­caliente.­Deje­enfriar­por­completo­antes­
de­guardar.
•­­ No­manipule,­guarde­ni­retire­el­cilindro­cerca­de­objetos­
inflamables­o­fuentes­de­ignición.
•­­ ¡LOS­CILINDROS­DE­GAS­PL­DEBEN­SER­DESCONECTADOS­DEL­
CALENTADOR­CUANDO­NO­ESTÉN­EN­USO!
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN/ ENCENDIDO
PARA USO CON MANGUERA CONECTADA A UN
CILINDRO REMOTO, CON DIMENSIÓN MÁXIMA
DE 9 KG:
•­­ Este­Calentador­puede­ser­usado­en­un­recinto­recreacional­o­
recinto­de­trabajo­de­construcción­temporal­con­un­cilindro­de­
propano­refillable­remoto­SÓLO­cuando­el­cilindro­es­localizado­
al­aire­libre­y­el­Calentador­es­usado­con­Sr.­Heater­Hose­el­No­
F273701, F273702 o F272702­y­el­combustible­filtran F273699.­
El­filtro­de­combustible­debe­ser­sustituido­anualmente.­O­
uso­manguera­de­serie­de­Compinche­de­F273704.­Filtro­de­
combustible­no­requerido.
•­­ PELIGRO:­No­lleve­NUNCA­un­cilindro­de­propano­reutilizable­
a­espacios­cerrados.­Puede­ocurrir­un­incendio­o­una­explosión­
causando­daños­a­la­propiedad,­heridas­graves­o­la­muerte.
•­­ Inspeccione­la­manguera­antes­de­cada­uso­del­calentador.­En­
caso­de­abrasión­o­desgaste­excesivos,­o­si­la­manguera­está­
cortada,­reemplácela­antes­de­usar­el­calentador­con­una­de­las­
mangueras­Mr.­Heater­con­la­numeración­indicada­arriba.
•­­ El­cilindro­de­propano­debe­incluir­un­dispositivo­de­protección­
para­sobrellenado­listado,­así­como­también­un­anillo­para­
proteger­la­válvula­del­cilindro.
•­­ El­calentador­debe­estar­en­posición­vertical­durante­el­
funcionamiento.
La­figura­4:­perilla­de­liberación.
Mr. Heater | Calentador de Propano Portátil
•­­ Asegúrese­de­que­la­perilla­de­control­de­cuatro­posiciones­esté­
en­la­posición­"OFF"­(apagado);­ver­la­Figura­1,­a­la­izquierda.
•­­ Regulador­de­giro­hacia­el­exterior­para­la­instalación­de­la­
manguera­fácil.­A­continuación,­el­tornillo­conector­de­la­
manguera­al­regulador­en­el­calentador­y­el­tornillo­del­conector­
en­el­otro­extremo­de­la­manguera­en­la­válvula­de­suministro­de­
gas­LP­del­cilindro.­Apriete­todas­las­conexiones­de­la­manguera.­
No­use­el­sellador­de­hilo­en­cualquiera­de­estas­uniones.
•­­ Mr.­Heater­enfáticamente­recomienda­utilizar­filtros­de­
combustible­descartables­F273699­para­atrapar­cualquier­
sustancia­de­aceite­cuando­se­conecte­a­un­cilindro­remoto­que­
pueda­hacer­que­el­calentador­no­funcione.
•­­ Abra­la­válvula­en­el­cilindro­de­suministro­de­gas­PL.
•­­ Revise­todas­las­conexiones­de­las­mangueras­en­busca­de­fugas­
con­agua­jabonosa­en­la­conexión­roscada­debajo­de­la­cubierta­
plástica­en­forma­de­cúpula­donde­el­conector­de­la­manguera­se­
enrosca­al­regulador­y­al­cilindro­de­suministro­de­gas­PL.­VER­LA­
ADVERTENCIA­EN­LA­CUBIERTA­PLÁSTICA.
•­­ Presione­y­gire­la­perilla­de­control­en­sentido­horario­hasta­la­
posición­"PILOT"­(piloto)­y­manténgala­presionada­durante­1­-­2­
minutos.­Esto­puede­llevar­más­tiempo­para­purgar­el­aire­desde­
la­manguera­de­suministro­según­la­longitud­de­la­manguera­que­
se­esté­usando.
•­ Ligeramente­deprima­y­gire­el­Botón­de­Control­en­contrario­para­
"PILOTAR"­la­posición,­totalmente­deprimir­para­encender­a­piloto­
y­asimiento­durante­30-60­segundos.­Repita­hasta­pilotos.­Ver­la­
Figura­2.
•­ •­Si­el­calentador­no­se­enciende,­domine­durante­
aproximadamente­30­segundos;­la­liberación­y­deprime­otra­vez.­
Repita­hasta­pilotos.
•­­ Después­de­pilotos,­domine­para­30-60­segundos­y­luego­libere­la­
perilla.­La­perilla­debería­volver­a­la­posición­totalmente­ampliada;­
ver­la­Figura­4.­Hacer­funcionar­calentador­ligeramente­deprimen­
la­perilla­y­suavemente­dan­vuelta­para­cerrarse­en­"el­HOLA"­
posición­para­encender­el­azulejo­de­quemador.­El­permiso­en­
"HOLA"­la­posición­hasta­el­azulejo­de­quemador­gira­la­naranja­
brillante.
•­ después­de­Que­el­azulejo­de­quemador­ha­girado­la­naranja­
brillante,­ajuste­la­salida­de­calor­girando­el­Botón­de­Control­a­la­
posición­deseada­("LO"­"O­HOLA"­poniéndose)
Precaución:­No­intente­ajustar­los­niveles­de­calor­utilizando­la­
válvula­de­cierre­del­tanque­de­propano.
Advertencia:
­ NO­OPERE­EL­CALENTADOR­A­MENOS­QUE­LA­PERILLA­DE­
CONTROL­ESTÉ­SEGURA­EN­UNA­POSICIÓN­MARCADA­"HI"­
(ALTA),­"LO"­(BAJA)­O­"PILOT"­(PILOTO).­NO­COLOQUE­NUNCA­
LA­PERILLA­DE­CONTROL­ENTRE­LAS­POSICIONES­MARCADAS.­
PODRÍA­CAUSAR­COMBUSTIÓN­ESCASA­O­NIVELES­MÁS­ALTOS­
DE­MONÓXIDO­DE­CARBONO.
• Para apagar el calentador, corte el propano del tanque de
suministro, deje que el calentador consuma el propano en
la línea de suministro hasta que se apague, luego presione
levemente la perilla de control hacia adentro y gírela en
sentido horario hasta la posición "OFF" (apagado).
•­ PRECAUCIÓN:­Después­de­apagar­el­calentador,­la­rejilla­protectora­
permanecerá­caliente.­Deje­enfriar­por­completo­antes­de­guardar.
•­­ Cuando­no­esté­en­uso,­se­debe­apagar­el­gas­del­cilindro­de­
suministro­de­gas­PL.­Como­se­mencionó­anteriormente,­deje­
que­el­calentador­consuma­el­propano­en­la­línea­de­suministro­
hasta­que­se­apague.­Cuando­el­cilindro­de­suministro­de­gas­PL­
no­está­desconectado­del­calentador,­tanto­el­calentador­como­
el­cilindro­deben­almacenarse­en­el­exterior,­en­un­espacio­bien­
ventilado,­fuera­del­alcance­de­los­niños,­y­no­debe­almacenarse­
en­ningún­edificio,­garaje­ni­en­ninguna­otra­área­cerrada.
•­­ El­almacenamiento­del­calentador­en­interiores­está­permitido­
5
Instrucciones de operación y manual del usuario