Publicidad
1. Desenrosque la perilla una vuelta. Luego, oprima la tuerca de cierre
para abrir el cortatubos.
1. Dévissez le bouton d'un tour. Ensuite, appuyez sur le ressort d'écrou
pour ouvrir la molette coupante.
3. Ajuste manualmente la perilla 1/4 de giro a 1/2 giro después de que
la cuchilla haga contacto con el tubo o la tubería.
3. Serrez manuellement le bouton en effectuant des quarts ou des demis
tours dès que la molette entre en contact avec le tuyau ou le tube.
5. En función del material del tubo o la tubería, ajuste la perilla 1/4 a 3/4
de giro en la dirección indicada. Repita el ajuste con cada vuelta hasta
que se complete el corte.
5. Selon le matériel du tuyau ou du tube, serrez le bouton en effectuant
des quarts ou des demis tours dans la direction indiquée. Répétez en
serrant un peu plus chaque tour jusqu'à ce que la coupe soit terminée.
Reed Manufacturing Company
1425 West 8th Street
Erie, PA 16502 USA
Cortatubos de acción rápida Quick Release™
2. Se debe alinear la cuchilla con la marca de corte. Oprima el conjunto de
la barra hasta que la cuchilla entre en contacto con el tubo o la tubería.
2. Alignez la molette coupante avec la marque de coupure. Poussez
l'ensemble de la barre jusqu'à ce que la roue touche le tuyau ou le tube.
4. Una vez ajustada, gire el cortador alrededor del tubo o la tubería una
vuelta en la dirección que se indica a fin de asegurar la alineación.
4. Une fois bien serré, tournez le couteau autour du tuyau ou du tube
d'un tour et dans la direction indiquée pour assurer un suivi.
NOTAS:
• Los Cortatubos de acción rápida Reed Quick Release™ cortan una diversidad de tipos
de tubos, en función de la cuchilla que se haya instalado. Consulte las tablas de la
Cuchilla Reed para conocer toda la información en detalle.
• Utilice escariadores triangulares para eliminar las rebabas del interior del tubo o la
tubería.
• Para obtener menor cantidad de rebabas, use un avance más gradual.
• Para una vida útil más prolongada de la cuchilla, evite la presión lateral sobre la
cuchilla. Y no haga avanzar la cuchilla en la tubería con demasiada rapidez.
REMARQUES :
• Les coupe-tubes à déclenchement rapide Quick Release
une variété de types de tuyaux en fonction de la molette coupante installée. Reportez-
vous aux tableaux de molettes coupantes de Reed pour en savoir plus.
• Utilisez un grattoir triangulaire pour enlever la bavure à l'intérieur du tuyau ou du tube.
• Pour qu'il y ait moins de bavures, utilisez un débit plus progressif.
• Pour assurer la durée de vie de la molette coupante, évitez d'y appliquer une pression
latérale. Et, n'entrez pas la molette coupante trop rapidement dans le tuyau.
Instrucciones operativas
Coupe-tubes Quick Release
Teléfono: — Téléphone : 814-452-3691
Fax: — Télécopieur : 814-455-1697
www.reedmfgco.com
MC
Mode d'emploi
MC
de Reed couperont
0419-50001
Publicidad
