Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
1284 N. Telegraph Road
Monroe, MI 48162
©2013 La-Z-Boy Incorporated
PowerReclineXR
Rocker Recliner with Power Headrest & Lumbar
93000546-00, Revision 10/13
instrucciones de operación
________
Sillón reclinable con apoyacabeza
y mecanismo lumbar eléctrico
________
Fauteuil électrique avec appui-tête
et support lombaire électrique
operating instructions
__________
__________
instructions
+
®
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para La-Z-Boy PowerRecline XR PLUS
Resumen de contenidos para La-Z-Boy PowerRecline XR PLUS
- Página 1 Rocker Recliner with Power Headrest & Lumbar ________ Sillón reclinable con apoyacabeza y mecanismo lumbar eléctrico ________ la-z-boy.com Fauteuil électrique avec appui-tête La-Z-Boy Incorporated et support lombaire électrique 1284 N. Telegraph Road Monroe, MI 48162 ©2013 La-Z-Boy Incorporated 93000546-00, Revision 10/13...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents You are now the proud owner of a stat e-of-the-art PowerReclineXR rocker Important Safety Instructions ........4-5 ® recliner by La-Z-Boy PowerReclineXR Assembly Instructions......6-7 ® ® Battery Backup Assembly Instructions........8 You have just selected one of the PowerReclineXR Operating Instructions......9-10... -
Página 3: Important Safety Instructions
Never operate the unit with a • Some units contain cup holders. Take care to prevent spilling of beverages, which could result damaged power transformer, electrical cord, plug, or connector. Contact your La-Z-Boy dealer for service. -
Página 4: Powerreclinexr ® + Assembly Instructions
IGURE IGURE Connection (Gray) Power Supply Connector If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy ® dealer for assistance. Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F •... -
Página 5: Battery Backup Assembly Instructions
Battery Backup ssembly Instructions PowerReclineXR ® Operating Instructions Replace the power transformer batteries every six months and – To reduce the risk of electric shock, serious DANGER NOTICE: after each power failure use. Under normal conditions, the battery injury or death: backup will operate the chair two times, but this performance •... -
Página 6: Powerreclinexr + Troubleshooting
– To reduce the risk of serious injury: • Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy ®... -
Página 7: Furniture Placement Guide & Cup Holder Operating And Cleaning Instructions
Furniture Placement Guide & Cup Holder Operating and Cleaning Instructions WARNING – To reduce the risk of serious injury: • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference. To place your reclining unit the proper distance from the wall, fully recline the unit and leave a minimum of 2"... -
Página 8: Importante
¡Felicitaciones! Tabla de contenidos Usted es ahora el orgulloso propietario de un moderno sillón reclinable y mecedor Importantes instrucciones de seguridad.......16 -17 PowerReclineXR de La-Z-Boy Instrucciones de armado del PowerReclineXR ...18-19 ® ® ® Instrucciones de armado de las baterías de reserva.............20 Usted ha seleccionado uno Instrucciones de operación... -
Página 9: Importantes Instrucciones De Seguridad
• No utilice la unidad si el control eléctrico está dañado o mojado. No utilice la unidad si se ha sumergido el control remoto en agua u otro líquido. Comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® si necesita servicio. -
Página 10: Instrucciones De Armado Del Powerreclinexr
(gris) Conector de suministro eléctrico 3). Retire el respaldo y repita los pasos anteriores. IGURA Si no puede instalar el respaldo correctamente, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® para solicitar asistencia. • Con un destornillador, empuje hacia abajo las palancas de seguro para asegurar los soportes (F... -
Página 11: Instrucciones De Armado De Las Baterías De Reserva
Instrucciones de armado de las baterías de reserva Instrucciones de operación del PowerReclineXR ® Reemplace las baterías del transformador cada seis meses y PELIGRO – Para reducir el riesgo de choque eléctrico, AVISO: después de usarlas durante un corte de energía. En condiciones lesiones graves o muerte: normales, la batería de reserva operará... -
Página 12: Solución De Problemas Del Powerreclinexr
• No utilice la unidad si el control eléctrico está dañado o mojado. No utilice la unidad si se ha 4. Continúe con las instrucciones de armado de las baterías de reserva. sumergido el control remoto en agua u otro líquido. Comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ®... -
Página 13: Guía Para La Colocación De Muebles E Instrucciones De Operación Y Limpieza Del Portavasos
Guía para la colocación de muebles e instrucciones de operacion y limpieza del portavasos ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: • Asegúrese que el sillón, respaldo y apoyapiernas tengan suficiente espacio para su operación. Coloque tapetes y mesas de forma que el apoyapiernas pueda extenderse sin que haga contacto con los mismos. - Página 14 Félicitations! Table des matières Vous êtes maintenant le fier propriétaire d’un moderne fauteuil inclinable Règles de sécurité importantes ........28-29 à bascule PowerReclineXR de La-Z-Boy. Directives d’assemblage du PowerReclineXR ............30-31 Directives d’assemblage Vous venez d’acheter un des meubles de la batterie de sauvegarde..........32 rembourrés les plus perfectionnés de l’industrie...
-
Página 15: Règles De Sécurité Importantes
• Ne jamais tenter de démonter la pompe ou le moteur ou d’en faire l’entretien. Ces éléments ne • Garder le cordon hors de portée des jeunes enfants et ne pas utiliser là où il peut constituer contiennent aucune pièce à entretenir. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. -
Página 16: Directives D'assemblage
(gris) Connecteur d’alimentation Si vous ne parvenez pas à installer correctement le dossier, communiquer avec votre revendeur La-Z-Boy pour obtenir de l’aide. Verrouiller les supports en utilisant un tournevis pour pousser les leviers de verrouillage vers le bas (F •... - Página 17 Directives d’assemblage Instructions d’utilisation de la batterie de sauvegarde du PowerReclineXR Remplacer les piles du transformateur d’alimentation aux six mois et DANGER – Pour réduire le risque de décharge électrique, AVIS : après chaque panne de courant. Dans des conditions normales, la de blessures graves ou de mort : pile de sauvegarde fera fonctionner la chaise à...
- Página 18 • Ne jamais tenter de démonter la pompe ou le moteur ou d’en faire l’entretien. Ces éléments dans la position inclinée inclinée souhaitée ou lorsqu’il est ne contiennent aucune pièce à entretenir. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy souhaitée ou lorsqu’il est complètement abaissé.
- Página 19 Comment disposer vos meubles et instructions concernant l’utilisation et le nettoyage du porte-gobelet AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, le dossier et le repose-jambes. Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-jambes puisse s’ouvrir complètement sans frottement ni obstruction.