Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
1284 N. Telegraph Road
Monroe, MI 48162
©2012 La-Z-Boy Incorporated
93000536-00
Rev. 06/12
instrucciones de operación
Power
Recline
Motion Sofas & Modulars
________
Sofás reclinables y modulares
________
Canapés et modulaires inclinables
operating instructions
__________
__________
instructions
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para La-Z-Boy Power Recline
Resumen de contenidos para La-Z-Boy Power Recline
- Página 1 __________ instrucciones de operación __________ instructions Power Recline Motion Sofas & Modulars ________ Sofás reclinables y modulares ________ Canapés et modulaires inclinables la-z-boy.com La-Z-Boy Incorporated 1284 N. Telegraph Road Monroe, MI 48162 ©2012 La-Z-Boy Incorporated 93000536-00 Rev. 06/12...
-
Página 2: Tabla De Contenido
IMPORTANT Read the safety and other instructions before using your Power Recline motion sofa or modular. Keep this manual for future reference. -
Página 3: Important Safety Instructions
Contact your La-Z-Boy dealer for service. ® • Do not use unit if power control is damaged or wet. Contact your La-Z-Boy dealer for service. ® • This product is not intended for use as a health care device. -
Página 4: La-Z-Time Power Motion Sofa Assembly Instructions
Power Cord Junction Cable Brackets Engaged repeat the steps above. - If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy ® dealer for assistance. Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F •... - Página 5 La-Z-Time ® Power Motion Sofa La-Z-Time ® Power Motion Sofa Assembly Instructions Assembly Instructions WARNING – To reduce the risk of serious injury: IGURE IGURE • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs Jam Nut at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference.
-
Página 6: La-Z-Time Power Motion-Modulars Assembly Instructions
4). If one or both brackets are not engaged, remove the back and IGURE repeat the steps above. - If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy ® dealer for assistance. Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F •... - Página 7 La-Z-Time ® Power Motion-Modulars ® La-Z-Time ® Power Motion-Modulars ® Assembly Instructions Assembly Instructions WARNING – To reduce the risk of serious injury: IGURE IGURE • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs Jam Nut at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference.
- Página 8 La-Z-Time Power Motion-Modulars La-Z-Time Power Motion-Modulars ® ® ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions Motion-Modular units with metal base rails have one locking latch bracket and one latch bracket on the right side (sitting) of modular units without right side arms, and two stud mounts with IGURE threaded studs on the left side (sitting) of modular units without left side arms (F 11).
-
Página 9: Battery Backup Assembly Instructions
3. Place the connection caps over the battery terminals on each battery. Place the batteries in • Do not use if power control is damaged or wet. Contact your La-Z-Boy dealer for service. ®... -
Página 10: Troubleshooting
• Do not attempt to disassemble or service the pump or motor; no serviceable parts are • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs inside. Contact your La-Z-Boy dealer for service. -
Página 11: Importante
Importantes instrucciones de seguridad ....22-23 de un sofá reclinable o modular de última Instrucciones de armado del sofá reclinable eléctrico La-Z-Time ..........24-27 ® tecnología de La-Z-Boy ® Reclinado eléctrico La-Z-Time – Modulares ® Instrucciones de armado........... 28-33 Usted ha seleccionado uno Instrucciones de armado de las baterías auxiliares...34... -
Página 12: Importantes Instrucciones De Seguridad
• No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor. Estos no contienen piezas que • Mantenga el cordón alejado de los niños pequeños y no lo use si puede implicar riesgo de tropiezos. se puedan reparar. Comuníquese con el distribuidor La-Z-Boy ®... -
Página 13: Instrucciones De Armado Del Sofá Reclinable Eléctrico La-Z-Time
IGURA respaldo y repita los pasos anteriores. IGURA IGURA - Si no puede instalar el respaldo correctamente, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® para solicitar ayuda. Soporte del Asegure los soportes empujando las palancas de seguro con un destornillador (F •... - Página 14 Instrucciones de armado del sofá Instrucciones de armado del sofá reclinable eléctrico La-Z-Time ® reclinable eléctrico La-Z-Time ® ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: IGURA IGURA • Proporcione suficiente espacio para la operación del respaldo y del apoyapiernas. Coloque Tuerca mesas y tapetes de forma que se pueda extender completamente el apoyapiernas sin que de cierre...
-
Página 15: Reclinado Eléctrico La-Z-Time Instrucciones De Armado
IGURA el respaldo y repita los pasos anteriores. - Si no puede instalar el respaldo correctamente, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® para solicitar ayuda. Asegure los soportes empujando las palancas de seguro con un destornillador (F... - Página 16 Reclinado eléctrico La-Z-Time ® – Modulares Reclinado eléctrico La-Z-Time ® – Modulares Instrucciones de armado Instrucciones de armado ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: IGURA IGURA • Proporcione suficiente espacio para la operación del respaldo y del apoyapiernas. Coloque Tuerca mesas y tapetes de forma que se pueda extender completamente el apoyapiernas sin que de cierre...
-
Página 17: Reclinado Eléctrico La-Z-Time - Modulares Instrucciones De Armado
Reclinado eléctrico La-Z-Time – Modulares Reclinado eléctrico La-Z-Time – Modulares ® ® Instrucciones de armado Instrucciones de armado Las unidades modulares reclinables con rieles de base de metal cuentan con un soporte de seguro bloqueante y un soporte de seguro en el lado derecho (asiento) en las unidades modulares sin IGURA descansabrazos en el lado derecho y dos monturas de dos tornillos roscados en el lado izquierdo (asiento) en las unidades sin descansabrazos en el lado izquierdo (F... -
Página 18: Instrucciones De Armado De Las Baterías Auxiliares
3. Ponga las tapas de conectores sobre las terminales de cada batería. Coloque las baterías • No utilice si el control eléctrico tiene algún daño o está mojado. Comuníquese con en el transformador. su distribuidor de La-Z-Boy ® para obtener servicio. -
Página 19: Solución De Problemas
• No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor. Estos no contienen piezas • Proporcione suficiente espacio para la operación del respaldo y del apoyapiernas. que se puedan reparar. Comuníquese con el distribuidor La-Z-Boy® para obtener información Coloque mesas y tapetes de forma que se pueda extender completamente el apoyapiernas sobre el servicio. - Página 20 Règles de sécurité importantes ....... 40-41 canapé ou d’un ensemble modulaire inclinable Montage du canapé inclinable ÉlectroPlus La-Z-Time ..........42-45 ÉlectroPlus dernier cri de La-Z-Boy. Montage des modulaires inclinables ÉlectroPlus La-Z-Time ............46-51 Vous venez d’acheter un des meubles Montage de la batterie de secours........52 rembourrés les plus perfectionnés de l’industrie...
-
Página 21: Règles De Sécurité Importantes
Ne jamais faire fonctionner le meuble si le transformateur électrique, les cordons d’alimentation, la fiche ou un connecteur sont endommagés. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. Conserver ces instructions... - Página 22 étapes précédentes. IGURE IGURE - Si vous n’arrivez pas à installer correctement le dossier, communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour obtenir de l’aide. Fixation Bloquer les fixations en poussant sur les leviers de blocage avec un tournevis (F •...
- Página 23 Montage du canapé Montage du canapé inclinable ÉlectroPlus La-Z-Time inclinable ÉlectroPlus La-Z-Time AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : IGURE IGURE • Prévoir un espace dégagé pour le fonctionnement du dossier et du repose-jambes. Contre-écrou Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-jambes puisse s’ouvrir sans frottement ni obstructions.
- Página 24 120 volts de la charpente engagées - Si vous n’arrivez pas à installer correctement le dossier, communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour obtenir de l’aide. Bloquer les fixations en poussant sur les leviers de blocage avec un tournevis (F •...
- Página 25 Montage des modulaires Montage des modulaires inclinables ÉlectroPlus La-Z-Time inclinables ÉlectroPlus La-Z-Time AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : IGURE IGURE • Prévoir un espace dégagé pour le fonctionnement du dossier et du repose-jambes. Contre-écrou Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-jambes puisse s’ouvrir sans frottement ni obstructions.
- Página 26 Montage des modulaires Montage des modulaires inclinables ÉlectroPlus La-Z-Time inclinables ÉlectroPlus La-Z-Time Les modules des ensembles modulaires inclinables dotés d’une traverse de base en métal ont un loquet de sécurité verrouillable et un loquet de sécurité sur le côté droit (en vue assise) des modules sans IGURE bras droit, et deux supports de goujons filetés avec goujons filetés sur le côté...
-
Página 27: Montage De La Batterie De Secours
3. Placer les capuchons de connexion sur les bornes de chaque pile. Placer les piles • Ne pas utiliser le meuble si la commande électrique est endommagée ou mouillée. dans le transformateur électrique. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. 4. Glisser le couvercle de la batterie sur les piles. - Página 28 électrique, les cordons d’alimentation, la fiche un minimum de 5 cm (2 po) d’espace entre le haut du dossier et le mur. ou un connecteur est endommagé. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service.